ترجمة "وافقت الحكومة الفدرالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافقت - ترجمة : الحكومة - ترجمة : وافقت الحكومة الفدرالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. | Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. |
وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. | In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. |
في الحقيقة، ومنذ سنة 1998، الحكومة الفدرالية تقوم بالدفع للمزارعين لعدم زراعتها. | In fact, since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it. |
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
ولم تدفع المقاطعة مبلغا نقديا ، رغم أن الحكومة الفدرالية قدمت مبلغ 41.5 مليون دولار. | No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million. |
ما هي الفدرالية | What is federalism? |
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول. | In 1976, the government agreed to fund the first line. |
لقد وافقت الحكومة النرويجية على التصديق على هذا البرتوكول. | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة مقربة مباشرة من الناس. | And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. |
و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة قريبة مباشرة من الناس | And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. |
الفدرالية تتعامل مع التنوع | Federalism deals with diversity. |
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA . | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
عقب انهار الاتحاد السوفييتي، تجدد الاهتمام في الحكومة الفدرالية العالمية، وبشكل أكبر الاهتمام بحماية عالمية لحقوق الإنسان. | Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, interest in a federal world government and, more generally, in the global protection of human rights, was renewed. |
٥ وقد وافقت الحكومة على برنامج لﻻستقرار اﻻقتصادي لعام ١٩٩٣. | 5. A Programme for Economic Stability was approved by the Government for 1993. |
وقد وافقت الحكومة من ناحية المبدأ على استئناف محادثات السﻻم. | The Government has in principle agreed to the resumption of peace talks. |
وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. | On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. |
الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ و الولاية سوف تغطي 85 في المئة من تكلفة كارثة أعلنت الحكومة الفدرالية عنها، | FEMA and the state will pay 85 percent of the cost of a federally declared disaster, |
تقول الحكومة أن المسئولية الفدرالية ت ختصر في المحاولة في الحؤول دون وصول الفيروس، وهو ما نعلم أنه مستحيل، | The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy. |
وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | And what is the difference between federalism and confederalism? You know it's a very good question, it's a very good question. |
وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | And what is the difference between federalism and confederalism? |
قبل أن تخالف القوانين الفدرالية | Before a federal law And all its stinging stars |
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر. | Some have been approved while others have not. |
تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
وقد وافقت الحكومة الكرواتية بمحض اختيارها على مفهوم quot المناطق الوردية quot . | The concept of quot pink zones quot has been voluntarily agreed to by the Croatian Government. |
وافقت الحكومة على ذلك وليس أي شيء آخر ، وركزنا طاقتنا على ذلك. | And the government agreed to do that and not do anything else, and focus our energy on that. |
هذا هو الموضوع برمته عن الفدرالية | That's what really the whole issue of federalism is about. |
أيضا ما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | Also what is the difference between federalism and confederalism? |
(دونالد ريسلر)، المباحث الفدرالية أين هي | Donald Ressler. FBI. Where's the asset? |
وقد وافقت الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة على إدخال إصلاح كبير على اللجنة. | The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission. |
ولتحقيق هذا الهدف، تم انشاء مركز تدريب في شلينينغ في بيرغنﻻند للعمليات المدنية لحفظ السلم وبناء السلم، بدعم من الحكومة الفدرالية. | To this end, a training centre for civilian peace keeping and peace building has been set up in Schlaining, Burgenland, with the support of the Federal Government. |
لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض. | So with loads of funding from the Federal Government and the local Health Service, we introduced a thing at John Hunter called Respecting Patient Choices. |
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA (إدارة أمن النقل و المواصلات). | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغا. | On 16 October 2011, the new government of Burma agreed to take back registered Rohingya refugees. |
وكانت النتائج جيدة للغاية بحيث وافقت الحكومة الرواندية الآن على تبني النموذج لكل البلاد، ودعمته بشدة ووضعت كل موارد الحكومة خلفه. | And the results were so good that the Rwandan government has now agreed to adopt the model for the entire country, and has strongly supported and put the full resources of the government behind it. |
وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | It is within the Russian Southern Federal District. |
و كذلك الأمر بالنسبه لمصارفنا, و لحكومتنا الفدرالية. | And of course our banks did as well, as did our federal government. |
وبالنسبة لي، هذه في القضية الحقيقية حول الفدرالية | And to me that is the real issue about federalism. |
وفي الدولة الفدرالية، سيكون لديك مستويات مختلفة للحكومة | And in a federal nation, you will have different tiers of government. |
عندما تفكر كيف تنفق الحكومة الفدرالية المال، و هذه هي المعركة حالي ا، فإن 55 بالمائة ،أي أكثر من النصف، ي نفق على التأمين الاجتماعي، | When you look at how the federal government spends money, so this is the battle right here, 55 percent, more than half, is on Social Security, |
أعتقد أنه القول بأن هناك 140,000 طائرة تراقب من طرف الحكومة الفدرالية في نفس الوقت، أمر ورؤية هذا النظام يتدفق وينحسر هو أمر آخر. | I think it's one thing to say there's 140,000 planes being monitored by the federal government at any one time, and it's another thing to see that system as it ebbs and flows. |
وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف. | On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. |
في يناير 1948، وافقت الحكومة الهندية أخيرا على دفع حصة باكستان من الأصول البريطانية في الهند. | In January 1948, the Indian government finally agreed to pay Pakistan its share of British India's assets. |
وكانت من أسباب هذه الارتفاع الحكومة الروسية وافقت رسميا على نشاط حب صهيون في عام 1890. | The reasons for the increase were The Russian government officially approved the activity of Hovevei Zion in 1890. |
ورفضت الحكومة المصرية هذه الادعاءات واصفة إياها بأنها عارية من الصحة، ولكنها وافقت على فتح تحقيق. | The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافقت الحكومة - استأجرتها الحكومة الفدرالية - الأموال الفدرالية - السلطة الفدرالية - الدول الفدرالية - إذا وافقت - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية