ترجمة "وافد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Newcomer Breakout Arrival Newcomer Breakouts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious , as guests .
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the day that We shall muster the godfearing to the All merciful with pomp
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the Day whereon We shall gather the God feaing unto the Com passionate as an embassy . Chapter 19
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) .
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the Day when We will gather the righteous to the Most Merciful , as guests .
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord , as honoured guests
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts ,
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful ,
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the Day of Judgment , when the pious people will be brought into the presence of the Beneficent God as the guests of honor
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day on which We will gather those who guard ( against evil ) to the Beneficent Allah to receive honors
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours ,
وتتصف كذلك خلال العقد الماضي بإعادة توطين أجانب من ذوي الأصل الهيليني وبتدفق وافد من المهاجرين.
In particular, according to Eurostat data concerning 2003, the overall population of Greece increased from 11,006,400 to 11,041,100 inhabitants ( 34,700) mainly due to the inflow of immigrants.
وحسب منظمة السياحة العالمية، يتوقع أن يرتفع عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 4.1 في المائة في كل عـام ليبلـغ 1.6 مليار وافد من السياح الدوليين بحلول عام 2020().
According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020.
إن العدد الإجمالي للوافدين غير القانونيين عبر البحر ــ أكثر من سبعة آلاف سنويا ــ يظل ضئيلا بالمقارنة بوجهات أخرى مستهدفة فعدد من يصلون سنويا إلى أوروبا من شمال أفريقيا يقترب من ستين ألف وافد.
The overall number of unauthorized sea arrivals more than 7,000 a year remains small relative to other target destinations the annual figure for such arrivals in Europe from North Africa is close to 60,000.
(ح) من تتجاوز أعمارهم السبعين وليس لديهم أي شخص يعيلهم في بوليفيا وليسوا برفقة أي مهاجر وافد ذي قدرة على العمل أو من لا يبرهنون على قدرة اقتصادية تمك نهم من إعالة أنفسهم خلال فترة إقامتهم على أراضي البلد .
(h) Individuals over 70 years of age who have no one to support them in Bolivia, who are not accompanied by immigrants who are able to work or who do not demonstrate the economic means to support themselves during their stay in the national territory.
لكن عائلة جيلنك تبرز بين هذه العائلات، كونها عائلة ألمانية يهودية تستقبل مسلم سوري في منزلها لأجل طويل الأمد. في زمن ينمو فيه القلق بين الألمان عموم ا واليهود الألمان خصوص ا من ما يقارب مليون ونصف وافد جديد لبلادهم أغلبهم من الشرق الاوسط.
But the Jellinek family stands out as a German Jewish family hosting a Syrian Muslim in their home for the long term at a time of growing hesitation among Germans, and German Jews in particular, about the million and a half newcomers to their country, mostly from the Middle East.