Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins.

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Gives us this day our daily bread and forgive us our trespasses...

O Lord , forgive me , my parents and the faithful on the Day the reckoning is done .

O our Lord ! And forgive me , and my parents , and all the Muslims on the day when the account will be established .

Our Lord , forgive Thou me and my parents , and the believers , upon the day when the reckoning shall come to pass .

Our Lord ! forgive me and my parents and the believers on the Day whereon will be set up the reckoning .

Our Lord ! Forgive me and my parents , and ( all ) the believers on the Day when the reckoning will be established .

Our Lord , forgive me , and my parents , and the believers , on the Day the Reckoning takes place .

Our Lord ! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place .

Our Lord ! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast .

Our Lord ! Forgive me and my parents , and all the faithful , on the day when the reckoning is held .

Forgive me , our Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning '

Our Lord , forgive me and my parents and the believers the Day the account is established .

Lord , on the Day of Judgment , forgive me and my parents and all the believers .

O our Lord ! grant me protection and my parents and the believers on the day when the reckoning shall come to pass !

Forgive me , Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning .

O our Lord ! cover ( us ) with Thy Forgiveness me , my parents , and ( all ) Believers , on the Day that the Reckoning will be established !

then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.

Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them

I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil.

He said, If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us although this is a stiff necked people pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us for it is a stiffnecked people and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men )

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men )

Forgive me and my father He was surely among those who went astray .