ترجمة "واعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Also Hard Knew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حينئذ مضى دانيال الى بيته واعلم حننيا وميشائيل وعزريا اصحابه بالأمر
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك
Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good.
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك
Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good.
فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.
The prophet came near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do for at the return of the year the king of Syria will come up against you.
فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thy self, and mark, and see what thou doest for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.
If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.
وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
إنني أؤيد الاقتراح الذي قدمه صديقي الرئيس شيراك بوضع رسوم تضامنية على تذاكر السفر جوا، واعلم أن بلدانا أخرى، مثل شيلي، اعتمدت بالفعل تلك التدابير.
I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.
واعلم ان الكثير سوف يجدون صعوبة في ان يقوموا بتنحية فكرة اني ابن كالرلوس ساليناس دي غورتاري عن فكرة كوني اني مواطن اهتم بوضع بلدي الحالي
I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
افرح ايها الشاب في حداثتك وليسر ك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes but know that for all these things God will bring you into judgment.
افرح ايها الشاب في حداثتك وليسر ك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
Rejoice, O young man, in thy youth and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية مدربين على عدم تصعيد القوة على محاولة تفادي القوة متى ما كان ذلك ممكنا وان يستخدموا القوة القاتلة فقط في حال كان ذلك الخيار الاخير
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
هناك اليوم الكثير من الابحاث التي يتم القيام بها من قبل الاطباء النفسين عن ما الذي يجعل الناس سعداء وهناك شيئان يظهران كانا في كل اختبار واعلم ان هذا سوف يصعقكم .. ولكن اكثر امرين مهمين لسعادة المرء .. هما الحب والعمل
There's now a lot of research being done in psychology on what makes people happy, and the two things that jump out in study after study I know this will come as a shock to all of you the two things that matter most to happiness are love and work.
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son , fulfil your moral obligations , bid what is known to be right and forbid what is wrong , and bear with patience what befalls you . These are indeed acts of courage and resolve .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son ! Keep the prayer established , and enjoin goodness and forbid from evil , and be patient upon the calamity that befalls you indeed these are acts of great courage .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son , perform the prayer , and bid unto honour , and forbid dishonour . And bear patiently whatever may befall thee surely that is true constancy .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O My son ! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity , and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son ! Aqim is Salat ( perform As Salat ) , enjoin ( people ) for Al Ma 'ruf ( Islamic Monotheism and all that is good ) , and forbid ( people ) from Al Munkar ( i.e. disbelief in the Oneness of Allah , polytheism of all kinds and all that is evil and bad ) , and bear with patience whatever befall you .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son , observe the prayer , advocate righteousness , forbid evil , and be patient over what has befallen you . These are of the most honorable traits .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Son , establish Prayer , enjoin all that is good and forbid all that is evil , and endure with patience whatever affliction befalls you . Surely these have been emphatically enjoined .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity , and persevere whatever may befall thee . Lo ! that is of the steadfast heart of things .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong , and be patient through whatever may befall you . That is indeed the steadiest of courses .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
My son , establish the prayer , order with honor but forbid dishonor , and bear patiently with whatever may fall upon you , indeed that is true constancy .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son , establish prayer , enjoin what is right , forbid what is wrong , and be patient over what befalls you . Indeed , all that is of the matters requiring determination .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Be patient in hardship . Patience comes from faith and determination .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son ! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil , and bear patiently that which befalls you surely these acts require courage
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Say your prayers regularly , and enjoin good , and forbid evil , and endure patiently whatever may befall you . Surely , this is something which requires firm resolve .
يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
O my son ! establish regular prayer , enjoin what is just , and forbid what is wrong and bear with patient constancy whatever betide thee for this is firmness ( of purpose ) in ( the conduct of ) affairs .