ترجمة "واطسون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Watson Holmes Sherlock Joan Dear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون .
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.
حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
المؤرخ يسجل بيتر واطسون تاريخ التجارة لمسافات طويلة بأنه من حوالي 150000 عام مضى.
Historian Peter Watson dates the history of long distance commerce from circa 150,000 years ago.
فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية.
The Science Museum cancelled a lecture Watson was to give about his book and his career.
كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.
في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة .
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate.
وكان الجريان السطحي للمياه المذابة في غرب جرينلند قويا حتى أنه جرف جسرا مهما عبر نهر واطسون.
The meltwater runoff in western Greenland was so strong that it swept away an important road bridge across the Watson River.
ذات يوم قال توماس واطسون مؤسس شركة آي بي إم إن كنت تريد النجاح فعليك أن ترفع ثمن أخطائك .
Thomas Watson, the founder of IBM, once said, If you want to succeed, raise your error rate.
ومن المفترض بطبيعة الحال في المتحدثين في هذه المناسبات أن تكون لديهم مؤهلات أفضل من واطسون بحيث تسمح لهم بمناقشة أمور مثل الع ـرق والذكاء.
The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence.
وإذا كان الأمر كذلك فلا نستطيع إلا أن نتمنى ألا يحجم هؤلاء المتحدثون عن الخوض في حقل الألغام هذا بعد أن شاهدوا كيف انفجر واطسون وتقطعت أشلاؤه.
If so, one can only hope that watching how Watson blew himself up will not discourage them from venturing into the minefield.
فمنذ كشف جيمس د. واطسون وفرانسيس كريك بنية الحمض النووي في عام 1953، تم تحديد كمية هائلة من البيانات الجينية المتاحة، ونشأت أشكال جديدة من التنظيم العلمي وأساليب العمل.
Since James D. Watson and Francis Crick uncovered DNA s structure in 1953, a massive amount of available genetic data has been identified, and novel forms of scientific organization and modes of working have emerged.
وتحت ضغط من مجلس الإدارة، استقال واطسون من منصبه كرئيس لمختبرات كولد سبرنغ هاربور ، وهي المؤسسة التي أصبحت تحت قيادته واحدة من المؤسسات البحثية التعليمية الرائدة في مجال العلوم البيولوجية.
Under pressure from the board, Watson resigned his position as chancellor of Cold Spring Harbor Laboratory, an institution that under his leadership has become one of the world s leading research and educational institutions in the biological sciences.
لندن ــ في الخامس والعشرين من إبريل نيسان من عام 1953، نشر فرانسيس كريك وجيمس واطسون بحثا من صفحة واحدة اعتقد كثيرون أنه كفيل بإحداث ثورة في عالم الأبحاث البيولوجية.
LONDON On April 25, 1953, Francis Crick and James Watson published a one page paper that many believed would revolutionize biological research.
كما أعلن واطسون وكريك في عام 1953 عن اكتشافهما للبنية الحلزونية المزدوجة لجزيءالحمض النووي، بالإضافة إلى أنهما أرسا المرحلة البحثية في علم الجينوم والتي استمرت حتى وقتنا الحاضر (Nelson, 2000).
In 1953, Watson and Crick announced their discovery of the now familiardouble helix structure of DNA molecules and set the stage for geneticsresearch that continues to the present day (Nelson, 2000).
لندن ــ قبل واحد وخمسين عاما، حصل جيمس واطسون، وماوريك ويلكنز، وفرانسيس كريك على جائزة نوبل في الطب لاكتشافهم بنية الحمض النووي ــ وهو الإنجاز العظيم الذي بشر بقدوم عصر الجينات.
LONDON Fifty one years ago, James Watson, Maurice Wilkins, and Francis Crick were awarded the Nobel Prize in Medicine for their discovery of DNA s structure a breakthrough that heralded the age of the gene.
حدد الدكتوران جيمس واطسون وفرانسيس كريك بنية الحمض النووي في عام 1953، باستخدام الأشعة السينية لعلم البلورات من عمل روزا ليندا فرانكلين وموريس ويلكنز والتي أشارت إلى أن الحمض النووي له بنية حلزونية (على شكل لولبي) .
James Watson and Francis Crick determined the structure of DNA in 1953, using the X ray crystallography work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins that indicated DNA had a helical structure (i.e., shaped like a corkscrew).
40 السيد واطسون (المملكة المتحدة) قال إن وفده يرح ب بالنجاح في إبرام مشروع الاتفاقية بشأن استعمال الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية، الذي يسل م بوجود عدد من التعقيدات ويعكس أعمال منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي مثل الاتحاد الأوروبي.
Mr. Watson (United Kingdom) said that his delegation welcomed the successful conclusion of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts, which recognized a number of complexities and reflected the work of regional economic integration organizations such as the European Union.
ومن الأشياء التي كانت على القائمة رؤية تفتح أزهار النرجس في الربيع .. وإستنشاق رائحة القش المقصوص حديثا الركب على موجة .. ولمسة الطفل الصغير وصوت دوك واطسون وهو يعزف على الجيتار والاستماع إلى الأغاني القديمة ل مادي ويترز و العم ديف ماكون
On the list it would be stuff like, seeing the daffodils bloom in the spring, the smell of new mown hay, catching a wave and bodysurfing, the touch of a baby's hand, the sound of Doc Watson playing the guitar, listening to old records of Muddy Waters and Uncle Dave Macon.
ففي شهر أكتوبر تشرين الأول كان جيمس واطسون ، الذي تقاسم جائزة نوبل عن وصفه لتركيب الحمض النووي في العام 1962، كان في لندن للدعاية لمذكراته التي صدرت تحت عنوان كيف نتجنب إصابة الناس بالملل ودروس أخرى من الحياة في دنيا العلم .
In October, James Watson, who shared the 1962 Nobel Prize for his description of the structure of DNA, was in London to promote his memoir, Avoid Boring People and Other Lessons From a Life in Science .
ذات يوم قال توماس واطسون مؤسس شركة آي بي إم إن كنت تريد النجاح فعليك أن ترفع ثمن أخطائك . والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
Thomas Watson, the founder of IBM, once said, If you want to succeed, raise your error rate. A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.
على سبيل المثال، في البحث الذي قدماه الربيع الماضي في معهد بروكنجز في واشنطن العاصمة، يكشف جيمس ستوك من جامعة هارفارد ومارك واطسون من جامعة برينستون عن نموذج جديد للعامل الديناميكي تم تقديره بالاستعانة ببيانات صادرة عن الفترة من عام 1959 إلى عام 2011.
For example, in a paper presented last spring at the Brookings Institution in Washington, DC, James Stock of Harvard University and Mark Watson of Princeton University unveiled a new dynamic factor model, estimated using data from 1959 to 2011.
وقد ع رف عن توم واطسون الابن، الذي قاد شركة آي بي إم خلال عقود من النمو القوي، أنه كان يشجع الأخطاء الملهمة. وقد عبر عن ذلك بقوله ينبغي أن نتحلى بشجاعة المخاطرة عندما تكون المخاطر مدروسة... ويجب أن نغفر الأخطاء التي وقعت لأن هناك م ن كان يحاول العمل بجد وعزيمة لصالح الشركة .
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. As he put it, We should have the courage to take risks when they are thoughtful risks .We must forgive mistakes which have been made because someone was trying to act aggressively in the company s interest.