ترجمة "واسعة النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واسعة - ترجمة : واسعة النطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
The coastal environment has also been extensively damaged.
إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Bankers are widely reviled today.
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
Ancient Arab lands are bestirred.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
ولابد وأن ت دار المحاكمات بكل شفافية وبمشاركة شعبية واسعة النطاق.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.
فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق.
The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy.
وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق.
This endeavor was bound to have wide implications.
بالطبع، هناك مقاومة داخلية واسعة النطاق لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي.
The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe.
ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population.
وفي سانت هيلانه، أ عد مشروع دستور وتجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير.
The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more.
17 ما زال الحق في الحياة يتعرض لانتهاكات واسعة النطاق في الصومال.
The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia.
لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.
وفي عام 2004، قامت المنظمة بعملية واسعة النطاق لمكافحة المخدرات عنوانها القناة .
In 2004 the CSTO carried out wide scale antidrug operation Canal .
ونف ذ الجيش الإسرائيلي أيضا عمليات تفتيش واعتقالات واسعة النطاق في الضفة الغربية.
The Israeli army also conducted large scale search and arrest operations in the West Bank.
والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا.
The Act makes it possible for clients to complain about a wide range of issues.
ولكن هذه السياسات لها آثار واسعة النطاق على المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
These policies, however, have far ranging implications across the economic, social and environmental spectrum.
تسببت الوتيرة المتسارعة للمجهودات، والتي تضمنت مصادرات واسعة النطاق للحبوب والماشية، تسببت في مجاعة واسعة في روسيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا وكازاخستان.
The accelerated pace of the effort, which involved massive requisitioning of grain and cattle, led to widespread starvation across Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan.
والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
وفي مقابل القروض الطارئة، شرعت البلدان الثلاثة في تنفيذ برامج تقشف واسعة النطاق.
Last week, Portugal joined Greece and Ireland in seeking an official bailout to avoid a default that would undermine Europe s banking system.
لقد توقع دينغ بكل دقة عمليات تبادل واسعة النطاق للطلاب، والتكنولوجيا الحديثة، والتجارة.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام.
These issues have broad implications for global stability and peace.
وقد تميزت هذه الفترة من العنف العرقي واسعة النطاق و انتهاكات حقوق الإنسان.
This period was marked by extensive ethnic violence and human rights abuses.
وتتركز ثان نظام بحيرة واسعة النطاق في خليج ERNE السفلى والعليا في فيرماناغ.
A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh.
تنظيف واسعة النطاق، واللقاحات والتدخلات الطبية تمكنت من انقاذ نحو 30 من الضحايا.
Extensive cleanup, vaccinations, and medical interventions managed to save about 30 of the victims.
أ عدت تقارير توصي باجراءات لمعالجة مسائل واسعة النطاق تشمل مختلف أنشطة المنظمة وعملياتها
The Programme was established in June 2003 to improve the performance and accountability of the Organization, pursuant to recommendations by the External Auditor (PBC.18 3) and the governing bodies (PBC conclusion 2002 2, Board decision IDB.26 Dec.2).
ففي سانت هيلانة، جرى إعداد مشروع دستور تجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه الآن.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
وتنجم عن الصيد العرضي آثار سلبية واسعة النطاق على الاقتصاد وعلى التنوع البيولوجي.
Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.
59 وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials.
وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة.
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.
فما زال نفوذها الاقتصادي هائلا ، وما زالت صلاتها التجارية والثقافية بالغرب واسعة النطاق ومتنوعة.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
نتيجة لهجوم باردو هناك إمكانية لحجب ومراقبة واسعة النطاق ونقص في الخصوصية على الإنترنت.
As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy
72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك .
The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات واسعة النطاق - دراسات واسعة النطاق - دراسة واسعة النطاق - آثار واسعة النطاق - اختبارات واسعة النطاق - خبرة واسعة النطاق - آثار واسعة النطاق - النطاق السعري واسعة - ضغط واسعة النطاق - فرص واسعة النطاق