ترجمة "واستمر " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Continued Lasted Continues Keeps Kept

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستمر تجنيد الأحداث.
The practice of recruiting minors continued.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.
Production continued until 1998.
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب .
And other people continued to tell me the same thing.
واستمر في الدور حتى نهاية السلسلة.
And it was in the screenplay.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This occupation lasted around one year.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
The occupation of Haiti lasted until 1934.
رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.
The rebels rejected those terms and fighting continued.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات.
The PBC continued to tighten.
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This division persisted until the early twentieth century.
واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية.
Exhibitions of his work continued for the next six years.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
Discussions of the paper continued at the fourth session.
بدأ الموسم في نوفمبر واستمر إلى يونيو 2011.
The season started in November and will last until June 2011.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو.
The world showered the Parisian people with support.
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.
هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.
This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
بدأ التصوير في نهاية يوليو 2009 واستمر خمسة أشهر.
Filming began at the end of July 2009 and lasted five months.
واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات.
Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s.
واستمر الأمين العام للأمم المتحدة في تقديم مساعيه الحميدة.
The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي
And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American.
واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974.
The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974.
واستمر ذلك لأربع سنوات، من سبتمبر 1953 إلى أكتوبر 1957.
It lasted for four years, from September 1953 to October 1957.
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Till you reach the grave .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until you confronted the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
even till you visit the tombs .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until ye visit the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until you visit the graves ( i.e. till you die ) .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until you visit the graveyards .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you reach your graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until ye come to the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you visited even the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you visit the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you come to the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Until you come to the graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.
ان بي سي التقطت تظهر في عام 1942، واستمر 12 سنوات.
NBC picked up the show in 1942, and it continued 12 more years.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
واستمر ملك النرويج في كونه ملك الجزر وجزيرة مان صوري ا فقط.
The King of Norway nominally continued to be king of the Isles and Man.
واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور.
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution.