ترجمة "وارد وصادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا غير وارد في الصين.
This is absent in China.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
That day, unfortunately, has not come yet.
بيتر وارد يتحدث عن الانقراضات الجماعية
Peter Ward on Earth's mass extinctions
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
The dowry law was a case in point.
رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.
7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.
وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Restoring them is unlikely, at least for now.
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the guilty towards hell , thirsty .
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and drive the evildoers into Gehenna herding ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And shall drive the culprits to Hell as a herd . Chapter 19
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And We shall drive the Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , disbelievers in the Oneness of Allah , etc . ) to Hell , in a thirsty state ( like a thirsty herd driven down to water ) ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And herd the sinners into hell , like animals to water .
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd .
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and drive the evildoers as herds , into Gehenna
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And will drive the criminals to Hell in thirst
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and the criminals will be driven and thrown into hell ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And We will drive the guilty to hell thirsty
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell .
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And We shall drive the sinners to Hell , like thirsty cattle driven down to water ,
فيكون كما الشعب هكذا الكاهن واعاقبهم على طرقهم وارد اعمالهم عليهم.
It will be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
فيكون كما الشعب هكذا الكاهن واعاقبهم على طرقهم وارد اعمالهم عليهم.
And there shall be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head
لا وارد هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
La Ward is a city in Jackson County, Texas, United States.
وقال إن نص مشروع الاتفاقية وارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة المخصصة.
28), and on the discussions of an open ended working group of the Sixth Committee.
وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية).
This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act.
النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.
My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.
(أ) أنشطة مفوضيتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها
(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate
ولكن الدخول في دورة جديدة من المفاوضات المؤسسية يبدو أيضا أمرا غير وارد.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
وارد هي مدينة تقع في مقاطعة لونوك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Ward is the fourth most populous city in Lonoke County, Arkansas, United States.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.
I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد.
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.
والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
In fact, neither is achievable without political vision.
ويبلغ وارد القطن 40 من الناتج المحلي الإجمالي وحوالي 80 من عائدات التصدير الرسمية.
Cotton accounts for 40 percent of GDP and roughly 80 percent of official export receipts.