ترجمة "وارتفعت متطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وارتفعت متطلبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وارتفعت البطالة وهبط اﻹنتاج. | Unemployment rose and production fell. |
وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانخفضت قيمة العملة، وارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل خطير. | Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously. |
وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين. | Non staff costs have increased. |
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات. | Petrol is being sold in very limited amounts. |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. | Stock markets around the world soared. |
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. | Economic activity collapsed and unemployment surged. |
فانهار النمو وارتفعت البطالة إلى عنان السماء. | Growth collapsed unemployment spiked. |
وارتفعت مؤشرات الرعاية الصحية ومؤشرات الدخل الفردي. | Healthcare indicators are higher income per capita. |
نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح | Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover |
نعم،اشتريناالأسهمالمستقبليةب5سنتات... وجاءت الحرب وارتفعت الأسعار جدا | Yes, we bought futures at 5 cents and the war came along and the price Went skyhigh |
فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output collapsed and unemployment soared. |
وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني | According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me. |
لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني | According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me. |
وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400 في المائة. | Food prices have increased by 400 per cent. |
وارتفعت أشجار قديمة هناك . روز الأشجار ، وقالت ماري. | Rose trees, said Mary. |
متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد | Multiple reporting requirements |
متطلبات الطاقة الأمريكية | America's energy requirements. |
وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم. | There were demands that the guilty be brought to book. |
وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء. | Risk premia in Russia have skyrocketed. |
ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
متطلبات الإسكان حسب العناصر | Housing requirements by component |
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح | the United Nations Secretariat requirements for successful implementation |
وارتفعت هذه النسبة إلى 18 في المائة في سنة 2001. | In 2001 this percentage had risen to 18 . |
عطلة في هذا وانا ذاهب الى وارتفعت مشاركة ويحب علينا | So it's a nine point two average from us. We loved it. Have fun. |
وفجأة ظهرت كتلة قوية من المياه ، وارتفعت بشكل عمودي في | Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air. |
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
متطلبات التفكير المؤسسي الحديث قادمة | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية. | We had basically three requirements. |
سوزان هذا من متطلبات المؤسسة. | SS That's an institutional requirement. |
وقد أنشئت في البلد آليات مؤسسية للنهوض بالمرأة، وارتفعت معدلات تعليمها. | In Kuwait, a number of institutional mechanisms had been established for the advancement of women, such as the women's literacy programme. |
وارتفعت ضريبة المساكن من ٠,٣٥ في المائة إلى ١,٢ في المائة. | Residential rates increased from 0.35 per cent to 1.2 per cent. |
ما يكفي من الأخبار السيئة. وارتفعت البشر دائما إلى مستوى التحدي. | Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. |
كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية. | The team has also collected the necessary user requirements. |
الحادي عشر موجز متطلبات العمليات الجوية | XI. Summary of requirements for air operations . 81 |
حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية | It feeds the English requirement. |
عمليات البحث ذات الصلة : وارتفعت إيرادات - وارتفعت تكاليف - وارتفعت تكاليف - وارتفعت أسهم - وارتفعت أسعار - وارتفعت أسعار - وارتفعت الأرباح - وارتفعت أسهم - وارتفعت المبيعات - وارتفعت قيمة التداول - وارتفعت المبيعات بنسبة - وارتفعت المبيعات الإجمالية - وارتفعت حدة التوتر - وارتفعت المبيعات بنسبة