ترجمة "واحدة مضيئة ثقافيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك نقطة مضيئة واحدة وهي أيرلندا، التي من المنتظر أن تتعافى من أزمة مالية شديدة إلى حد غير عادي. | There is one bright spot Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis. |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many faces will that day be bright , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many a face will be glittering on that day . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day shall shine |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day shall be beaming , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day will be radiant . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that Day shall be beaming with happiness , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | On that day faces will be bright as dawn , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will be bright on that day , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will shine , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces , that Day , will be bright |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day will be radiant , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | ( Many ) faces on that day shall be bright , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | on that Day some faces will be beaming , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day will be beaming , |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة. | There are bright spots, of course. |
| وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا. | Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance. |
| وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة | It's why they leave lights on around the house. |
| أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات | culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences. |
| أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا في عين الناظر | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
| نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | How many faces will be refulgent on that Day , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | On that day , some faces will shine with freshness . |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Upon that day faces shall be radiant , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Countenances on that Day shall be resplendent , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces that Day shall be Nadirah ( shining and radiant ) . |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Faces on that Day will be radiant . |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces on that Day will be fresh and resplendent , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | That day will faces be resplendent , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces will be fresh on that day , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | On that Day there shall be radiant faces , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces , that Day , will be radiant , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | On the Day of Judgment some faces will be bright , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | ( Some ) faces on that day shall be bright , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces will be radiant on that Day , |
| وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . | Some faces , that Day , will beam ( in brightness and beauty ) |
| فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية. | During the year there were impressive examples of country network activity. |
| (أ) إنشاء دوائر شرطة ملائمة ثقافيا، أو بذل محاولات لزيادة نسبة ضباط الشرطة ممن ينتمون إلى أقليات | Australia, Canada and New Zealand are confronted with significant over representation of indigenous persons in the prison population. One recent response to that problem has been to direct judges to make greater effort to avoid prison sentencing when dealing with aboriginal defendants. |
| في المجتمعات المتنوعة ثقافيا، مثل العراق ولبنان، تستند شبكات التضامن الاجتماعي بشكل شبه كامل على التقارب الديني والعرقي. | In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity. |
| في إصدار دي في دي 1.01، مارك.06 ذات هالة بيضاء مضيئة. | In the 1.01 DVD release, Mark.06 has a glowing white halo. |
| فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . | And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic . |
| فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . | Then when Our enlightening signs came to them , they said , This is clear magic . |