ترجمة "واجعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give me as assistant from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a viceroy from among my family . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me of my folk a familiar , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a minister from my household . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a helper from my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint an assistant for me , from my family . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | and appoint for me , from my household , someone who will help me bear my burden |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a henchman from my folk , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a minister from my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a minister from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a minister from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint a deputy ( for me ) from my own people . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give to me an aider from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | and appoint for me a helper from among my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give me a Minister from my family , |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | I will set my tent among you and my soul won't abhor you. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. |
| واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. | I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you. |
| واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه . | I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. |
| واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. | And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
| واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات . | I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven. |
| معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك. | Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds |
| واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى | and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات . | His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك. | Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. |
| واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى | And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' |
| واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب | I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. |
| واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب | And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. |
| واجعل شرفك ياقوتا وابوابك حجارة بهرمانية وكل تخومك حجارة كريمة | I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. |
| واجعل شرفك ياقوتا وابوابك حجارة بهرمانية وكل تخومك حجارة كريمة | And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. |
| واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل. | You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey. |
| واجعل بيت اخآب كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا. | I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah. |
| واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير. | I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
| اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام | I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. |
| واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل. | And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| واجعل بيت اخآب كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا. | And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah |