ترجمة "وابنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
وابنة القائد تعافت من المرض | And the commander's daughter has recovered from the sickness! |
كانت أم وابنة بالنسبة لي. | She was both mother and daughter to me. |
وابنة 19 عاما, اسمها سينثيا لا اعرفها | Daughter, 19, Cynthia. I don't know her. |
وأنا الجيل الثالث لحملة الدكتوراة، وابنة لزوجين أكاديميين | I'm a third generation PhD, a daughter of two academics. |
نائب المدير كان يبحث عنك، وابنة عمك هنا | The deputy manager, he was looking for you Mr. K. I think he's in the hall and your cousin's here. |
وأشكر الأخ روميو اليك ، وابنة ، وبالنسبة لنا على حد سواء. | FRlAR Romeo shall thank thee, daughter, for us both. |
وابنة معتوهة لايمكنها ان تغني له انه عاد للحياة ثانيه | And no moonstruck girl can sing him back to life again. |
زينب بدري, التي سميت عليها طبعا والتي كان لها 14 ابنا وابنة وكانت صخرة العائلة | Zaineb Bardi, after whom i was named off course who had 14 children and was the bed rock of the family my own mother also who has just celebrated |
تمناع براور (مواليد 1 مايو 1961 في فيينا) هي مغنية وكاتبة أغاني نمساوية إسرائيلية وابنة الرسام والكاتب والمغني أريك براور. | Timna Brauer ( born May 1, 1961 in Vienna) is an Austrian Israeli singer songwriter, and the daughter of painter, writer and singer Arik Brauer. |
أما شقيقا هادجيف الآخرين وابن حميه وابنة حميه فيقبعون في غياهب سجن الجزاء (الغولاغ) التوركمانستاني سيئ الصيت منذ العام 2002 عندما حكم عليهم بالسجن لمدة طويلة جدا . | Hadjiev s two other brothers, as well as his brother in law and sister in law, have been in Turkmenistan s notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms. |
هناك عاش مع والده (الذي توفي عام 1906 عن عمر يناهز الـ 93) وابنة أخته روزا إيغا غاودي (التي توفيت في عام 1912 في سن الـ 36). | There he lived with his father (who died in 1906 at the age of 93) and his niece Rosa Egea Gaudí (who died in 1912 at the age of 36). |
تجد دانا نفسها تتعامل مع الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في المنزل، بما في ذلك الارواح الشريرة وابنة زوجها المراهقة (أوليفيا ألكسندر) التي تحب جارها أبراهام لنكولن (بن موريسون). | Dana finds herself dealing with various others who live in the house, including an evil spirit and a teenage step daughter (Olivia Alexander) who is infatuated with their neighbor Abraham Lincoln (Ben Morrison). |
ففي الصيف الماضي نجت الشيخة حسينة، زعيمة عصبة أوامي وابنة مؤسس بنجلاديش، من هجوم بالقنابل اليدوية أدى إلى مصرع 20 شخصا على الأقل وجرح المئات، ولم يتم اعتقال الجناة حتى الآن. | Sheikh Hasina, the Awami League s leader and the daughter of the Bangladesh s founding father, survived a grenade attack last summer that killed at least 20 people and injured hundreds more. |
جين إيروين هاريسون ولدت في (بنسلفانيا، 23 يوليو 1804 وتوفيت في 11 مايو 1846)، زوجة ويليام هنري هاريسون، الابن، وابنة في القانون من ويليام هنري هاريسون، الرئيس التاسع للولايات المتحدة الأمريكية. | Jane Irwin Harrison (Mercersburg, Pennsylvania, July 23, 1804 May 11, 1846), wife of William Henry Harrison, Jr., and daughter in law of William Henry Harrison, ninth President of the United States. |
بدأ علم الحاسوب في الثلاثينيات.. ثلاثينيات القرن ال19. يروي جون غراهام كومينغ قصة المحرك التحليلي لتشارلز باباج الذي يعمل على البخار وكيف قامت عالمة الرياضيات آدا لوفلاس وابنة اللورد بايرون، بالنظر إلى أبعد من قدراته الحوسبية لتخيل مستقبل الحواسيب. | Computer science began in the '30s ... the 1830s. John Graham Cumming tells the story of Charles Babbage's mechanical, steam powered analytical engine and how Ada Lovelace, mathematician and daughter of Lord Byron, saw beyond its simple computational abilities to imagine the future of computers. em em |
سيدتي، لو دعوت كل جدة وأم وابنة وأخت وصديقة وخطيبة وزميلة أن تتخل ى عن كونها امرأة ولو ليوم واحد، يوم واحد فقط، لو قررتن الإضراب في وجه مجتمع متحي ز زيف ا للرجال، أعتقد يا سيدتي، أنك لن تنجحي فقط بكسب إقرار حقوقك بل لأمكنك قيادة لبناننا المسكين إلى بر الأمان. | Madam, if you invited every grandmother, mother, daughter, sister, girlfriend, fiancée or friend to not being a Woman for one day, just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society, I think that not only would you be able to vote for your rights, but you can even lead our poor Lebanon towards save shores. |