ترجمة "وائح الفيفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متلازمة الفيفا | The FIFA Syndrome |
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط. | FlFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. |
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998. | History The FIFA congress has been held annually since 1998. |
اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة. | Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations. |
المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011. | The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011. |
في الولايات المتحدة، يتم تعريف هذه في العنوان 14 من الولايات المتحدة قانون اللوائح الفيدرالية, المعروفة باسم وائح الطيران الاتحادية أو FARs. | In the United States, these are defined in title 14 of the United States Code of Federal Regulations, known as the Federal Aviation Regulations or FARs. |
تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق. | Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams. |
وأنهت إسبانيا آخر خمس سنوات وهي على قمة تصنيف الفيفا العالمي. | Spain has ended each of the last five years at the top of the FIFA World Rankings. |
يدعو البعض إلى مقاطعة الألعاب وكذلك رسائل ضد رئيس الفيفا جوزيف بلاتر | Some are calling for a boycott of the games along with messages against the President of Fifa, Joseph Blatter |
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد. | In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built. |
تشكلت الفيفا وهي الهيئة الدولية لكرة القدم في باريس عام 1904 وأعلنت أنها قد تتقيد بقوانين اللعبة .شعبية اللعبة العظمى أدى إلى دخول مندوبي الفيفا في مجلس الاتحاد الدولي في 1913. | FIFA, the international football body, was formed in Paris in 1904 and declared that they would adhere to Laws of the Game of the Football Association. |
قام موقع بامبازوكا بنشر رسالة موجهة من اللاعبين إلى رئيس الفيفا، جوزيف بلاتر | Pambazuka.org published a letter from players addressed to the president of FIFA, Joseph S. Blatter |
الغرض وحيد هنا هو إثراء الشركاء التجاريين لكأس الفيفا والشركات الكبيرة في البرازيل. | The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer. |
وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان. | On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan. |
حاليا يتكون المجلس من أربعة مندوبين من الفيفا ومندوب واحد من كل اتحاد بريطاني. | The board consists of four representatives from FIFA and one representative from each of the four British associations. |
كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا. | The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA. |
مع ذلك، امتنعت الرابطة الانجليزية لكرة القدم في عشية النهائي نفسه عن التصويت لرئاسة الفيفا. | However, on the eve of the same final the English Football Association decided to abstain from the vote for the presidency of FIFA. |
الحدث الأول أقيم في 1989، العام الذي أصبحت الفيفا هي اللجنة المنظمة لكرة القدم للصالات. | The first event was held in 1989, the year FIFA became the world governing body of futsal. |
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا. | An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA. |
كشفت هيئة كرة القدم العالمية الفيفا، الانقسامات الداخلية حول اتخاذ إجراءات صارمة ضد العنصرية في البطولة. | The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament. |
نشوة، وعدم تصديق وفرح ملأ أرجاء الإنترنت بعد إعلان الفيفا عن استقبال قطر لفعاليات كأس العالم ٢٠٢٢. | Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup. |
اختارت الفيفا في 3 سبتمبر 1997 البرازيل لاستضافة البطولة، والتي كان من المخطط أن تقام في عام 1999. | On 3 September 1997, FIFA selected Brazil to host the competition, which was initially scheduled to take place in 1999. |
في عام 1996 احتل العراق التصنيف 139 في العالم، وهو أسوأ تصنيف الفيفا في تاريخ كرة القدم العراقية. | In 1996 Iraq was ranked 139th in the world, the worst FIFA ranking in Iraqi football history. |
يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
وقد أعلنت بأنها النتيجة النهائية من قبل الفيفا، ومنعت ميانمار من المشاركة في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2018. | The result was declared final by FIFA, and Myanmar were initially banned from competing in the qualifying tournament for the 2018 World Cup. |
مدير الفيفا (اختصار FIFAM ) هو الاسم الإنكليزي لسلسلة من ألعاب الفيديو كرة القدم تنشر من قبل الفنون الالكترونية . | FIFA Manager (short FIFAM ) was an association football series of sport management games published by Electronic Arts. |
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط. | I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. |
ولقد وجه إليها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) الدعوة للمساعدة في تنظيم حفل افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006. | This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006. |
أثر ارتفاع عدة أماكن على حركة الكرة وأداء لاعب، على الرغم من تقليل رئيس الفيفا الطبي من هذه الأهمية. | The altitude of several venues affected the motion of the ball and player performance, although FIFA's medical chief downplayed this consideration. |
كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2013 سوف تكون النسخة السابعة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي ينظمها الفيفا. | The 2013 FIFA Beach Soccer World Cup was the seventh edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
لا يتمتع الاتحاد بعضوية كاملة في الفيفا بعد ولذالك يصبح غير قادر على الدخول في كأس العالم لكرة القدم. | It is not yet a full member of FIFA and is therefore not eligible to enter the World Cup. |
تصنيف الفيفا المستخدم صدر في 7 مارس 2012 وقد شمل جميع مباريات الدور الثالث من التصفيات الآسيوية لكأس العالم 2014. | The FIFA rankings used were released on 7 March 2012 and included all matches from the third round of Asian Qualifiers for the 2014 FIFA World Cup. |
تصنيف الفيفا ليوليو 2011 سوف يستخدم لتصنيف الفرق للدورين الاثنين الأولين، كلاهما سوف يقسمون في البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | Entrants The July 2011 FIFA Ranking were used to seed the teams for the first two rounds, both of which were drawn in Brazil on 30 July 2011. |
وفقا لمسح أجرته الفيفا في 2001، فإن هناك أكثر من 240 مليون شخص في أكثر من 200 دولة يلعبون كرة القدم. | According to a survey conducted by FIFA published in 2001, over 240 million people from more than 200 countries regularly play football. |
ومع ذلك، في 5 يوليو، أسقطت الحكومة النيجيرية الحظر بعد أن هددت الفيفا بفرض عقوبات دولية أشد قسوة نتيجة لتدخل الحكومة. | However, on 5 July, the Nigerian government dropped the ban after FIFA threatened to impose harsher international sanctions as a result of the government interference. |
كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 سوف تكون النسخة السادسة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي تنظم من قبل الفيفا. | The 2011 FIFA Beach Soccer World Cup was the sixth edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014. | The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year. |
ولكن القرار ألغي من قبل الفيفا في 29 مايو 2008، منذ عكس الحكومة العراقية قرارها السابق في حل اتحاد كرة القدم العراقي. | However the decision was overturned by FIFA on May 29, 2008, since the Iraqi government reversed its earlier decision in dissolving the Iraq Football Association. |
كان الفيفا بالأصل قد حدد موعد 19 مارس 2010 لاختيار البلد المضيف لكن قد أجله لإعطاء المرشحين المزيد من الوقت لتجهيز ملفاتها. | The host nation were to be decided on 19 March 2010 but was postponed by FIFA to give bidders more time to prepare their bids. |
وقد تم إجراء إجتماعا استثنائية لكونغرس الفيفا في عام 1908 (بروكسل)، 1961 (لندن)، 1999 (لوس انجليس) 2001 (بوينس آيرس) وعام 2003 (الدوحة). | List of congresses Extraordinary congresses Extraordinary congresses have taken place in 1908 (Brussels), 1961 (London), 1999 (Los Angeles), 2001 (Buenos Aires) and in 2003 (Doha). |
يوديب شاكايا لماذا تصمت الفيفا على هذا الأمر هل يعتقد بلاتر وقطر أنهما لن ينظما كأس العالم لعام 2022 إذا لغي نظام الكفالة. | Udeep Shakya Why is FIFA quiet abt this matter? Do Blatter and Qatar think that they won't manage for 2022 if Kafala system is put out? |
ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم. | Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members. |
الأصول حسب الفيفا، فإن أول محاولة لصنع بطولة عالمية للأندية صارت في 1909، أي 21 سنة قبل قيام أول بطولة كأس عالم لكرة القدم. | History Origin According to FIFA, the first attempt at creating a global club football tournament was in 1909, 21 years before the first FIFA World Cup. |
عمليات البحث ذات الصلة : وائح البلاد - وائح الانبعاثات - وائح الألمانية - وائح الانبعاثات - وائح ملزمة - وائح مشتركة - وائح المشتريات - وائح النقل - وائح النفقات - وائح ترضي - وائح البيئة - وائح التنفيذ - وائح البورصة