ترجمة "وأنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. | And you have more choice driven societies. |
| وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها. | Everybody knows that he likes her and vice versa. |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He created pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He Who has created the two pairs , male and female ? |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two kinds , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the pair , the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He who created the two kinds the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and He it is Who created the two kinds , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the two spouses , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | that it is He who created the mates , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that it is He who created pairs , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He creates the two mates the male and female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | It is He who has created spouses , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He created pairs , the male and the female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two sexes male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He did create in pairs , male and female , |
| وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ. | And it s rare, because we never really get to see a brain. |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And He who ordains death and life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He Who gave death and gave life ? |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | and that it is He who makes to die , and that makes to live , |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He Who causeth to die and causeth to live . |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He ( Allah ) Who causes death and gives life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He who gives death and life . |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | and that He it is Who causes death and grants life , |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that He it is Who giveth death and giveth life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | that it is He who brings death and gives life , |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | and that it is He who causes to die , and causes to live |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He who causes death and gives life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | It is He who causes death and gives life . |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that He it is Who causes death and gives life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | that it is He who causes death and gives life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | That it is He Who granteth Death and Life |
| وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. | The organization should have been given time. |
| وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها. | He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee. |
| وحسب شهادة صادرة عن مستشفى فيتجا، فإن صاحب الشكوى مشو ش، وأنه يختفي ويصعب التواصل معه أثناء اللقاءات، وأنه يسترجع صور التعذيب الذي تعرض له. | According to a certificate from the Fittja Clinic, the complainant feels confused, disappears and is difficult to reach during sessions, and that he has flashbacks of the torture to which he was subjected. |
| لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| 17 وذكر المصدر أن الحكومة لم تنكر في ردها أن السيد جانج تم إلقاء القبض عليه واحتجازه دون توجيه تهم إليه، وأنه لم يسمح له بوجود محام، وأنه منع من الاتصال بأسرته وأنه حكم عليه في النهاية بسنتين من الإيداع في معسكر العمل. | As stated by the source, the Government, in its response, has not denied that Mr. Zhang was arrested and detained without charges, was not provided with a lawyer, was denied access to his family, and finally was sentenced to two years in an RTL labour camp. |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is so for God is the undeniable Reality . It is He who brings the dead to life , for He has power over everything . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That , because Allah ! He is The Truth , and He quickeneth the dead , and verily He is over everything Potent . |
| ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . | That is because Allah , He is the Truth , and it is He Who gives life to the dead , and it is He Who is Able to do all things . |