ترجمة "وأنتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنتم... | You... |
وأنتم يارفاق | Please, just tranquillo, all right? And you guys, uh... |
وأنتم أيضا | You're the twisted ones. |
وأنتم جربتم ذلك. | And we've practiced that. |
وأنتم تعرفون ذلك. | And you know that. |
وأنتم لا تتحركوا! | And you, don't move! Get it? |
وأنتم أوغاد أيضا | Hey, you assholes, too... |
وأنتم , ماذا ستفعلون | And you, what are you going to do? |
وأنتم جميعا موافقون | And you're all for it? |
وأنتم زوجان رائعان أيضا | And you make a very beautiful couple too. |
وأنتم في جناح (فيلانـدو) | You're in the Filando suite. |
وأنتم ابقوا هنا حسنا | You guys hang here. Right. |
وأنتم أيضا أستعدوا هيا | You too! Get ready! Go! |
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '. | How long have you been waiting? I ask. |
وأنتم لم تلاحظوا حتى حدوثها. | And you didn't even notice it happened. |
وأنتم تعلمون لماذا أفهم ذلك | And you know why I understand that? |
وأنتم عليكم تركيبه به هناك. | And you'd plug it in there. |
ونحن متفهمين. وأنتم تظهرون الرحمة. | And we're understanding. And you show compassion. |
وأنتم يا فتيان أنتم رجال | You're the man! |
وأنتم تقرأون هذا الموقع الأليكترونى . | And you're reading this website. |
وأنتم هناك نحن نعطيكم محفز. | You we're incentivizing. |
إنه ه نا، وأنتم لن تأخذوه. | He is here, and you're not going to take him. |
وأنتم ترون 0 0 0 | And you see... |
وكرمك أيضا (بيــك)، وأنتم جميعا | Yours, too, Bick. |
أتنام وأنتم ترتدي ملابسك بالكامل | You sleep fully dressed these days? |
أنا وأنتم الثلاثة سننقذ السيدة | You three and I will rescue the old lady. |
وأنتم يا سادة، تحدثوا علنا . | And you gentlemen, speak openly. |
وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين. | And you're on one side or the other. |
وأنتم تعلمون , هذه المشكلة في الموضوعية | And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote. |
وأنتم تشاهدون بي بي سي ورلد. | And you're watching IBBC World. I |
وأنتم أثرياء جدا بمعايير العالم ككل. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا | Y'all try taking care of yourselves, too, all right? |
أريد الرحيل وأنتم تريدون منى البقاء | I plan to leave, you want me to stay. |
أنتم أحضرتموه وأنتم المسؤولون عن إطعامه. | Feeding him is up to you people. |
سأسقط واحد منهم وأنتم خذوه أسير | I'll knock one down, and you two take him prisoner. |
وأنتم فرحين لأنني لم أطلعكم على ذلك. | Well and you're glad I didn't show you this. |
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . | You say Yes and you will be lowly made . |
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Indulging in pleasantries ? |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you wait for the moment ( of death ) , |
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . | Proclaim , Yes , and with disgrace . |
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | And you are lost in play ! |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | Whereas you watch at that moment ! |
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . | Say ' Yes , and in all lowliness . ' |
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you make merry ? |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and that hour you are watching |