ترجمة "وأكثر استقرارا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وأكثر - ترجمة : وأكثر استقرارا - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Less Getting Most Everything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا التوجه يكمن في قلب الجهود التي تبذلها مجموعة العشرين لضمان نمو عالمي أقوى وأكثر استقرارا.
This approach lies at the heart of the G 20 s efforts to achieve strong, stable, and balanced global growth.
وقد أثبتت المشاورات المكثفة بإسهاب هذا العام أنه قد يتعين علينا في المستقبل أن نجد إطارا لمناقشاتنا يكون أكثر استقرارا وأكثر تمثيلا وأكثر هدوءا وأكثر ملاءمة لعملية حكومية دولية تفاوضية تكون أكثر دينامية وأكثر فعالية.
Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process.
فهي تقدم المعونات المالية إلى لبنان في محاولة لإعادة بناء دولة أقوى وأكثر استقرارا، ودحر النفوذ الإيراني.
The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran.
ويجب أن نعمل جميعا مع اﻷمين العام لتحقيق هذا الهدف الذي نتشاطره جميعا، وهو إيجاد نظام عالمي أكثر استقرارا من خﻻل أمم متحدة أقوى وأكثر فعالية.
We should all work with the Secretary General to achieve the realization of that objective, which we all share, of a more stable world order through a stronger and more effective United Nations.
وبالنظر إلى دور المنظمة في عمليات حفظ السﻻم التي تتوسع بشكل مطرد، فإن البحث عن سبل ووسائل لضمان دعم أعم وأكثر استقرارا لهذه اﻷنشطة بات حتميا.
In view of the Organization apos s steadily expanding role in peace keeping operations, the search for ways and means to ensure broader and more stable support for these activities has become imperative.
ولكن فجاة، الهيليوم يعتبر اكثر استقرارا
But then all of a sudden, helium is a lot more stable.
وفي السنوات التالية أصبح الوضع أكثر استقرارا.
In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
وكانت الحالة أكثر استقرارا في جنيف وفيينا.
The situation was more stable in Geneva and Vienna.
وتعتبر هذه الحالة الاكثر استقرارا بالنسبة للذرات
This is the most stable configuration for atoms.
وهذه اﻷولويات إذا ما ف همت وع ولجت فإن الحاﻻت الطارئة في الغد وما بعد الغد سوف تخف حدتها، وسوف نقترب إلى تحقيق عالم أكثر استقرارا وأقل ظلما وأكثر انسجاما.
If these are understood and dealt with, the emergency situations of tomorrow and beyond will be eased, and we shall come closer to having a more stable, less unjust and more harmonious world.
لذلك فإنك تقوم بالشرب أكثر وأكثر وأكثر وأكثر.
So you're going to have to drink more and more and more and more.
وبجهدنا المتواضع، نرجو أن نسهم أيضا، على المستوى الدولي، في الأمم المتحدة مثلا، في تعزيز فهم الحاجة الحيوية إلى التسامح والحوار من أجل بناء عالم أفضل وأكثر استقرارا لأبنائنا.
In our own small ways, at the international level, such as at the United Nations, we hope also to contribute to greater understanding of the vital need for tolerance and dialogue towards building a better and more stable world for our children.
إن إيجاد هيكل لﻹدارة يكون أكثر كفاءة، وتوفير تمويل لﻷنشطة التنفيذية يكون أوسع نطاقا وأكثر استقرارا ويمكن التنبؤ به سيكونان في مصلحة البلدان المستفيدة والبلدان المانحة على حد سواء.
A more efficient governance structure and a broader, more stable and predictable funding of operational activities are in the interest both of recipient and of donor countries.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
So low energy or more stable energy state.
ذات طابع أقل استقرارا مما يمكنك أن تتخيل.
It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
وتبدو المملكة المتحدة أقدم وأكثر استقرارا، ولكن اسكتلندا اليوم يسيطر عليها حزب سياسي يريد إلغاء قانون الاتحاد لعام 1707، على أن يتم تحديد المستقبل بموجب استفتاء اسكتلندي في عام 2014.
The United Kingdom looks older and more stable, but Scotland today is controlled by a political party that wants to repeal the 1707 Act of Union, with the future to be determined by a Scottish referendum in 2014.
...وأكثر وحدة وأكثر تعاسة، و
And more lonely and more unhappy, and...
ولكن المجتمعات التي يعيشون فيها أصبحت الآن أقل استقرارا.
But the communities they live in are now becoming more unstable. The conditions of
الأكثر استقرارا هو 120m1Sb مع عمر نصف من 5.76 أيام.
The most stable of these is 120m1Sb with a half life of 5.76 days.
وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا.
This indicates that the primary health care system has become more stable.
ليكون أكثر فعالية وكفاءة، وأكثر ديمقراطية وأكثر شفافية.
Georgia supports the enlargement proposals in order to give non permanent members a better chance to contribute to major decisions.
والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى وهي تزيد باطراد.
Remittances were more stable than other private flows and were steadily increasing.
يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك
You can be a Linux kernel hacker, make it more stable, right?
تشاد صارت أقل استقرارا ونحن لا ندفع هذا السعر في المضخة
Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
أكبر وأكثر اتساعا وأكثر عمقا من غراند كان كانيون
larger, wider, deeper than the Grand Canyon.
وأكثر مرضا .
They're getting sicker.
وأكثر انعاشا
Most exhilarating.
... ذلك وأكثر
That, and more.
وأكثر ارتفاعا .
And higher.
أما إذا أصابت الأجهزة التنظيمية فإن المؤسسات الفرنسية سوف تصبح أكثر استقرارا.
But, if the regulators were right, the French institutions would be more stable.
ويبشر هذا التحول بالخير لمستقبل أكثر استقرارا في العﻻقات بين الدول والشعوب.
That transformation bodes well for a more stable future in the relations between nations and peoples.
ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
وستوجه طاقاتها صوب خلق مستقبل أفضل وأكثر أمنا وأكثر رخاء.
Their energies will be directed towards the creation of a better, more secure and more prosperous future.
أتعلمون , الجميع يفكرون بأنهم يجب أن يأكلوا أكثر .. وأكثر .. وأكثر
You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more.
ويجب عليها أيضا أن تتقاسم اﻷعباء بأن تصبح أكثر اقتصادا وأكثر كفاءة. وأفضل تركيزا وأكثر مسؤولية وأكثر استجابة.
They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive.
وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى مواصلة العمل بشأن مجموعة كبيرة من الإصلاحات الرامية إلى إقامة نظام مالي دولي قوي وأكثر استقرارا لتمكينه من التصدي بفعالية أكبر وفي الوقت المناسب للتحديات الإنمائية الجديدة في سياق التكامل المالي العالمي،
Underlining the urgent need to continue to work on a wide range of reforms for a strengthened and more stable international financial system with a view to enabling it to deal more effectively and in a timely manner with the new challenges of development in the context of global financial integration,
حسنا ، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ،
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
و ن نتج من ه م أسعد,وأكثر استقرارا وأكثر نجاحا من الاطفال
We produce happier, more stable and more successful kids.
لدرجة اننا أهملنا حقا الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة )
That we've actually lost ground on things like safer, healthier and more fair.
الوقت والنوايا بلادي هي وحشية ، البرية ، وأكثر قسوة وأكثر بكثير العنيد
The time and my intents are savage wild More fierce and more inexorable far
وأكثر من ذلك،
So, more interestingly,
وضمتني أكثر وأكثر
And she roped me tighter and tighter

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر استقرارا - أقل استقرارا - أقل استقرارا - أكثر استقرارا - استقرارا اقتصاديا - أكثر استقرارا - فعلت وأكثر - وأكثر تنوعا - إنهاء وأكثر - وأكثر إيجابية - هذا وأكثر - يصل وأكثر - ميلا وأكثر