ترجمة "وأقولها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأقولها بصراحة. إننا نضع رؤوسنا في التراب | And quite frankly, we're putting our heads in the sand. |
| وأقولها هنا لو لأننا لسنا متأكدين. أليس كذلك | I'm just saying, we don't know for sure, right? |
| وأقولها بصراحة أكثر، إن الإبقاء على الوضع الراهن يمكن أن يقود الأمم المتحدة إلى فقدان صلاحيتها مرة واحدة. | To say it more openly, maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether. |
| ومع ذلك، بالرغم من التقدم المحرز في تسوية الصراع، ينبغي أن ندرك حقيقة أن الأوضاع، وأقولها بصورة عامة، هشة. | Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile. |
| أنا طالب ثانوية عامة توجيهي ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق. | It s a subject that has decidedly unclear boundaries. I am a tawjihi pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a qibla for us, and I say that with all seriousness. |
| وأقولها ببساطة أنه ﻻ يجري القيـام بما يكفــي، وﻻ يعرف ما يكفي، عـن أكثر الخيارات فعاليــة لزيادة الفرص والمشاركة أو للربط بينهما وهو اﻷهم. | Put quite simply, not enough is being done, and not enough is known, about the most effective options for increasing or, even more importantly, linking opportunity and participation. |
