ترجمة "وأقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأقف أمام مجلس الأمن اليوم تحديدا بغرض عرض التقرير الرابع لرئيس المحكمة عن استراتيجية الإنجاز، عملا بقرار المجلس 1534 (2004). | I stand before the Security Council today for the specific purpose of presenting the fourth report of the President of the Tribunal on our completion strategy, pursuant to Council resolution 1534 (2004). |
| أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة | I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?! |
| وأقف بين أعضاء الجمعية العامة أيضا كي أعبر باسم المجموعة العربية عن خسارتنا الفادحة برحيل سفير لبنان الشقيق وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة، السفير الصديق والزميل العزيز سامي قرنفل. | On behalf of the Arab Group, we also express our condolences upon the loss of the Permanent Representative of Lebanon, Mr. Sami Kronfol. |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | The Pharaoh said O nobles , I am not aware of any other lord of yours but myself . So , O Haman , fire some clay ( bricks ) to build a tower for me that I may mount up ( and see ) the God of Moses for I think he is a liar . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Firaun said , O court members ! I do not know of any other God for you , except myself therefore , O Haman , build a lofty palace for me by baking concrete in order that I may sneak a look at the God of Moosa and according to me , he is indeed a liar . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Pharaoh said , ' Council , I know not that you have any god but me . Kindle me , Haman , a fire upon the clay , and make me a tower , that I may mount up to Moses ' god for I think that he is one of the liars . ' |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Fir 'awn said O chiefs ! know not of a god for you except me . Wherefore light thou for me , O Haman ! clay , and make me a lofty tower that I may ascend unto the God of Musa and verily I imagine him to be of the liars . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said O chiefs ! I know not that you have an ilah ( a god ) other than me , so kindle for me ( a fire ) , O Haman , to bake ( bricks out of ) clay , and set up for me a Sarhan ( a lofty tower , or palace , etc . ) in order that I may look at ( or look for ) the Ilah ( God ) of Musa ( Moses ) and verily , I think that he Musa ( Moses ) is one of the liars . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | Pharaoh said , O nobles , I know of no god for you other than me . So fire up the bricks for me O Hamaan , and build me a tower , that I may ascend to the God of Moses , though I think he is a liar . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | Pharaoh said O nobles , I do not know that you have any god beside myself . Haman , bake bricks out of clay and build a lofty palace for me so that I may mount up and be able to observe the god of Moses , even though I believe that Moses is a liar . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Pharaoh said O chiefs ! I know not that ye have a god other than me , so kindle for me ( a fire ) , O Haman , to bake the mud and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses and lo ! |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | I do not know of any god that you may have besides me . Haman , light for me a fire over clay , and build me a tower so that I may take a look at Moses god , and indeed I consider him to be a liar ! |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | ' Assembly ' said Pharaoh , ' I do not know that you have any god except me ' ' O Haman , kindle a fire upon clay and make me a tower so that I can climb to see the God of Moses , I think that he is one of the liars ' |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Pharaoh said , O eminent ones , I have not known you to have a god other than me . Then ignite for me , O Haman , a fire upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | The Pharaoh said , My people , I know no one who could be your lord besides myself . Haman , construct for me a tower of baked bricks so that I may climb on it and see the God of Moses I think he is a liar . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | And Firon said O chiefs ! I do not know of any god for you besides myself therefore kindle a fire for me , O Haman , for brick , then prepare for me a lofty building so that I may obtain knowledge of Musa 's god , and most surely I think him to be one of the liars . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | Pharaoh said , O nobles , I know of no god for you other than myself . So , Haman , burn me bricks of clay , and build me a high tower , so that I may have a look at the God of Moses , though I consider him to be one of the liars . |
| وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاطبخ لي الآجر فاجعل لي صرحا قصرا عاليا لعلى أطلع إلى إله موسى أنظر إليه وأقف عليه وإني لأظنه من الكاذبين في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله . | Pharaoh said O Chiefs ! no god do I know for you but myself therefore , O Haman ! light me a ( kiln to bake bricks ) out of clay , and build me a lofty palace , that I may mount up to the god of Moses but as far as I am concerned , I think ( Moses ) is a liar ! |