ترجمة "وأقتبس من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأقتبس مما كتب | And I quote, |
| وأقتبس هنا عنه بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك | I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. |
| وأقتبس من ذلـــك الخطاب، المعنون ما الذي يجب على الغرب أن يفعله في البوسنة | I quote from the letter, entitled quot What the West Must Do In Bosnia quot |
| وقد قال صاحب الجلالة الراحل، الملك ماهيندرا، عند مخاطبته هذه الجمعية سنة 1967، وأقتبس | While addressing this Assembly in 1967, His Late Majesty King Mahendra said, and I quote, |
| كان دارون يعتقد بأن الالحاد يناسب نخبة المفكرين.. ولكن عامة الناس وأقتبس لم تكن مستعدة. | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |
| إن الأديان لا تعلمنا كيف نكره، بل كيف نؤسس مجتمعات ـ وأقتبس هنا من كونفوشيوس مرة أخرى ـ ترعى الفقراء والغرباء والمضطهدين وترحب بهم. | What religion should teach us is not how to hate, but to borrow again from Confucius how to develop societies that look after and welcome the poor, the stranger, and the oppressed. |
| وكما قال الأخ أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 خلال المناقشة العامة وأقتبس | On 22 September 2005, during the general debate, our Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation said |
| ويسرني بهذه المناسبة أن أقرأ رسالة السيد الرئيس محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الوطنية، وأقتبس | It gives me pleasure on this occasion to read to you a message by His Excellency President Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian National Authority. I quote |
| فقد س ئل وزير الثقافة واﻹعﻻم من قبل مراسل صحيفة quot الدستور quot اﻷردنية السؤال التالي، وأقتبس quot كيف تنظرون إلى الكويت، اليوم، هل ما زالت جزءا من العراق ... | The Minister of Culture and Information was asked the following question by a correspondent from the Jordanian newspaper Al Dustur quot How do you view Kuwait today? Is it still a part of Iraq? |
| الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون. | The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may. |
| ٣ بتاريخ ٧١ نيسان ابريل ٣٩٩١، كتبت صحيفة بابل وبعنوان عريض على صدر صفحاتها في ذكرى تحرير الفاو quot العراقية quot وأقتبس quot الفاو ... | 3. On 17 April 1993, the magazine Babil printed the following page one banner headline on the anniversary of the liberation of quot Iraqi quot Fao quot Fao Kuwait Permanent Liberation, God Willing quot . |
| استخدام الصور المتحركة جمعية الأمريكية للإشارة إلى أنها بلده ، وأقتبس ، amp quot حرب إرهابية amp quot ، حيث يبدو أن الإرهابيين في هذه الحرب اطفالنا. | Motion Picture Association of America used to refer to it as his own, quote, terrorist war , where apparently the terrorists in this war are our children. |
| وأعتقد أن كلا البيانين هو أساس أفضل للمضي قدما من الاعتماد، وأقتبس مرة أخرى من أقوال الوزير، على الممارسات المعتادة للبوسنة والهرسك، لأن الممارسات المعتادة في البلقان لها دلالات أفض ل، بصراحة، ألا أتطرق إليها. | I think both of those statements are a better basis for moving forward than reliance, in the Minister's words once again, on the usual practices of Bosnia and Herzegovina, because usual practices in the Balkans carries with it a connotation that I, frankly, would rather not indulge in. |
| وفيما يتعلق بتساؤل ممثل القبارصة اليونانيين عن النوايا الحقيقية لتركيا إزاء تسوية مشكل قبرص، أود أن أشير ، مرة أخرى، إلى آخر تقرير لكم عن مهمة المساعي الحميدة والذي ذكرتم فيه، وأقتبس منه حرفيا ما يلي | As for the Greek Cypriot representative's questioning of the real intentions of Turkey vis à vis the settlement of the Cyprus problem, I would like to refer, once again, to your latest mission of good offices report, in which you stated and I quote |
| وفي المقابلة اﻷخرى التي أجرتها معه صحيفة quot صوت الشعب quot ، يقول وزير الثقافة واﻹعﻻم العراقي في تصريح مماثل متسائﻻ وأقتبس quot لماذا ﻻ تنسى اليابان جزرها مع روسيا، ولماذا لم تنس ألمانيا الغربية ألمانيا الشرقية ... | In the other interview, conducted by Sawt al Sha apos b, the Iraqi Minister of Culture and Information says, in a similar statement quot Why does Japan not forget its islands held by Russia? Why did Western Germany not forget East Germany? |
| وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة والمؤسسين حتما مجانين لتركهم أعمالهم الناجحة وأقتبس هنا عنه بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك على الأقل في عقلنا | As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. |
| أجاب الوزير العراقي، وأقتبس quot القوى الكبرى قد تغير الجغرافيا لكنها ﻻ تغير التاريخ، وهذا الكﻻم ليس عاطفيـــا، واﻷمثلة على ذلك كثيرة، فالقضية الفلسطينية مثﻻ، مهما كانت هناك حلول جزئية، فهي ﻻ تعني أن القضية انتهت أساسا، وأن فلسطين انتهت. | The Iraqi Minister replied quot The major Powers may change geography, but they cannot change history. This is not an emotional observation the examples are numerous. Take the Palestinian issue, for example. However many partial solutions there are, they do not mean an end to the issue or an end to Palestine is finished. |
| من من من | Who. |
| من من من | Whowho. |
| فخامتك من، من، من | Your Majesty. Who, who, who? |
| الأشعة من من الذ ر ات من. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
| الأشعة من من الذ ر ات من. | Unknown. |
| من من .. ! | Of who? |
| من من | Who? Who? |
| ...من... من | Who else? |
| من ! من | Anyway, who...? |
| من من | Of whom? |
| من، من | Who? |
| من مشاعرنا، من تصوراتنا، من عواطفنا. | We are like a leaf floating on the ocean. The waves push us. |
| من سيكون من اقتله من الابطال | Who will be my Hector? |
| الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements. |
| الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Melting Point K |
| لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| من خرج من السيارة من انت مخطئة | Dropping whom off? I think you saw it wrong... |
| من دون التفكير من الهدف من هذا ! | Without ever thinking about what's the point? |
| حقائق من التأريخ، من الجغرافية، من الصحف | Facts from history, from geography, from newspapers.. |
| من خدع من | Who fooled whom? |
| من .... من انتم | Who... Who are you? |
| من يواعد من | Who's dating who? |
| من اجل من | For whom? |
| من هي من | Who's who? |
| وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
| أمر معطوب أسفل المادة الكيمياوية من المواد العناصر من من a من و a صد فة من. | Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons. |
| لدي الكثير من الأصحاب هناك من هم من دلهي, ومن من مومباي | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
عمليات البحث ذات الصلة : من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من
