ترجمة "وأعمال الأرضيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرخام المستخدم في الأرضيات إيطالي والثريا من النمسا. | The marble used in the floors is Italian and the chandelier is from Austria. |
| الأرضيات البلاطية في قصر بهية تتكسر بالكامل, والناس لامبالين تماما بهذه الأعمال الفنية. | The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts. |
| الجرف القاري وأعمال اللجنة | The continental shelf and the work of the Commission |
| ثانيا تنظيم وأعمال دورة عام 2005 | Organization and work of the 2005 session |
| كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب. | Violence and acts of terror must cease. |
| وبالإضافة إلى تصنيع الطائرات، فأن الشركة تقوم أيضا بأعمال الصيانة، والإصلاحات وأعمال الترميم وكذلك أداء المهام الهندسة التعاقد من الباطن وأعمال التصميم. | In addition to aircraft manufacturing, the company also performs maintenance, overhaul and repair work as well as performing sub contract engineering and design work. |
| استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة | Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor |
| وجلست على الأرضيات الطينية والمجالس الرملية لكي تستمع إلى مضيفاتها وهن يحدثنها عن قضاياهن وأولوياتهن، وتناولت مواضيع مثيرة للجدال وتتسم بحساسية ثقافية، مثل ختان الإناث وحرق العرائس. | She sat on mud floors and sandy village commons to hear from these communities about their issues and priorities, and she took on controversial and culturally sensitive subjects, such as female genital mutilation and bride burning. |
| اطلع على معلومات أكثر عن بوكيني وأعمال منظمة ويتنيس هنا. | See more information on Bukeni and WITNESS' work on child soldiers here. |
| 42 وأعمال المنظمة تندرج في نطاق الإطار العام لإعلان الألفية. | The WIPO agenda must be viewed in the overall context of the United Nations Millennium Declaration. |
| (ط) تحاشي الازدواجية بين عملها وأعمال الهيئات والآليات المختصة الأخرى | (i) Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms |
| وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة. | Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime. |
| تم رصد 100 قطعة فنية من جرافيتي، منحوتات، حوائط، وأعمال معمارية. | The project so far has mapped 100 pieces from grafittis, sculptures, walls and architectural works. |
| هذه المر ة، كانت أشعار أحمد مطر وأعمال باولو كويلهو ضمن الت شكيلة. | This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection. |
| وفي صعيد آخر، لم تتوقف الدعوة لمزيد من المظاهرات وأعمال العنف. | Meanwhile, calls for more protests and violence did not stop. |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| (ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| ت ستخدم هذه الأرضيات على نطاق واسع في المباني المكاتب الحديثة في مجالات متخصصة مثل تكنولوجيا المعلومات، ومراكز البيانات، وغرف الكمبيوتر، حيث هناك حاجة إلى خدمات الكابلات، الأسلاك، والتيار الكهربائي. | Raised floors are widely used in modern office buildings, and in specialized areas such as command centers, IT data centers and computer rooms, where there is a requirement to route mechanical services and cables, wiring, and electrical supply. |
| إنهم لا يذكرون هجماتهم البربرية، وأعمال التخريب والنهب التي ارتكبوها، ومحاكمهم الهزلية. | They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. |
| بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922. | Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922. |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | But God knows what they harbour in their breasts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah well knows what they conceal in their hearts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | and God knows very well what they are secreting . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | Whereas Allah knoweth best that which they cherish . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah knows best what they gather ( of good and bad deeds ) , |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | But God knows what they hide inside . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | Allah knows best what they are accumulating ( in their Record ) . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah knoweth best what they are hiding . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | and Allah knows best what they keep to themselves . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | and Allah knows very well what they gather . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah is most knowing of what they keep within themselves . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | but God knows best whatever they accumulate in their hearts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah knows best what they hide , |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | God is quite aware of what they are storing in their hearts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | But Allah has full knowledge of what they secrete ( in their breasts ) |
| وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء. | Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women. |
| (هـ) سن، وتنفيذ، تشريعات تجر م مرتكبي ممارسات، وأعمال، العنف ضد النساء والأطفال | e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children |
| وما يتعين علينا أن نتعلمه ـ في المرة القادمة وفي كل مرة ـ هو أننا نتجاهل زعيمات عظيمات وأحلام عظيمة في النساء اللاتي يجهزن لنا الطعام ويمسحن الأرضيات في مستشفياتنا. | What we should learn for next time and for every time to come is that great leaders and great dreams are being overlooked in the women who prepare our food, process our Internet orders, and wipe up the spills in our hospitals. |
| إجراءات مواجهة الزلازل و الأبنية الإحتوائية، حيث يعمل المبنى كوحدة واحدة الحوائط و الأعمدة الأسقف و الأرضيات كلها مترابطة داعمة لبعضها البعض، بدلا من أن تتحطم إلى اجزاء منفصلة و تسقط. | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
| ففي غمار الحرب وأعمال العنف التي أحاطت بتأسيس دولة إسرائيل، كانت خسائرنا هائلة. | In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense. |
| وكان الجرف قد أنجز أيض ا فيلم ا وثائقي ا عن نشاطات وأعمال الرقة ت ذبح بصمت . | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. | This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. |
| 73 ويجب على الفور وضع حد لأعمال العنف عموما وأعمال العنف الجنسي خصوصا . | An immediate halt must be called to the violence in general and sexual violence in particular to paraphrase Jan Egeland, United Nations Under Secretary General, humanity is today being shaken by more than one tsunami. |
| 1 تقرر دعوة مصرف التنمية الآسيوي للمشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |