ترجمة "وأشيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Illustrious Salute Unesco Commend Applaud

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
I also commend the excellent progress made in Aceh.
وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا.
I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria.
وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية.
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
وأشيد بكم أيضا على قيادتكم وعلى الطريقة النموذجية التي تديرون بها مداولاتنا.
I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations.
وأشيد بالجهود المبذولة حتى الآن في فترة ما قبل مؤتمر القمة هذا.
I applaud the efforts made so far in the run up to this summit.
وأشيد بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبالسيد إغلند على الدور النشط الذي اضطلعا به.
I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played.
وأشيد بهذه المرونة لما ذكرت ه سيدي الرئيس من إمكانية قيام الوفود بإثارة أية مسائل متى أرادت.
This flexibility is, I think, welcome in what you have outlined in terms of the ability of delegations to raise issues on whatever day.
وأشيد بالرئيسين المشاركين للعمل الذي تم إنجازه تحت قيادتهما، وأعرب عن أملي في تنفيذ الإصلاحات الحالية.
I commend The Co Chairpersons for the work carried out under their leadership, and I express the hope that the present reforms will be implemented.
وأشيد بالسيد كوفي عنان على تقريره الوافي الذي يغطي جوانب عديدة للأمم المتحدة والشؤون الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
I commend Mr. Kofi Annan for his incisive report covering many aspects of United Nations and international affairs, including the Millennium Development Goals.
وأشيد بصفة خاصة بالاتحاد الأوروبي لاستعداده لتقديم ذلك النمط من المساعدات إلى شركائه من البلدان النامية في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
I pay particular tribute to the European Union for its willingness to provide that type of assistance to its developing partners in Africa, the Caribbean and the Pacific.
أما كيف بدأ إهتمامي بهذا الموضوع كان عندما لاحظت في نفسي وأنا أكبر وإلى بضع سنين مضت أنني أود أن أشكر أحدهم وأشيد بهم وأردت أن أقبل إشادتهم بي ولكني أتوقف
And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it.
وفي ذلك الصدد، أشيد بالجيش الوطني والشرطة الوطنية في أفغانستان، وأشيد بالقوة الدولية للمساعدة الأمنية وبتحالف عملية الحرية الدائمة على إسهاماتها في تحسين الأحوال الأمنية، بما في ذلك العملية الانتخابية في أفغانستان.
In that context, I commend the Afghan National Army and Police, the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process in Afghanistan.
إنني أعلن التزام حكومتي وبلادي بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب، وأهيب بجميع البلدان، الغنية والفقيرة، أن تنف ذ بالكامل، على الأقل، الوثيقة الختامية المنبثقة عن هذا الاجتماع، وأشيد بالذين قاموا بالتفاوض بشأنها.
I commit my Government and country to the timed pursuit of the Millennium Development Goals and ask all countries, rich and poor, at the very minimum to implement fully the outcome document from this meeting, for which I commend the negotiators.