ترجمة "وأشعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأشعل سيجارة.(ضحك) | (Laughter) |
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا | I'll stay and keep a fire going. They'll think you're still here. |
أنتم فقط أبقوا هنا سأذهب وأشعل نار صغيرة تحت الطبيخ | I go in the kitchen and turn a little fire under the cooking. |
هو يرتدى زى مدرسة بناتى لقد قتل زوجته ... وأشعل النار فى منزله | He put on a schoolgirl uniform, killed his wife... and burned his house down. |
وأشعل عجز الحكومة عن حل المشكلة عدد ا من المظاهرات داخل المدينة وفي العاصمة المقدونية سكوبي. | Government inaction on the issue has incited a number of protests within the city and in the capital Skopje. |
قالت انها تريد حفر تكون 'وأشعل النار خارج ارضه' تكون صولا سعيدة أكثر من ذلك . | She'd dig an' rake away an' be right down happy over it.' |
ومن ثم أصبح متحمسا جدا وأشعل مصباحه لأن ه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيدا ، | And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video. |
بالفعل ذلك أثارنا ، وأشعل الفتيل في قلوبنا ، وسيكون ذلك جيدا لو نتمكن من عمل ذلك مرة أخرى الآن. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول ديسمبر 1999، وهو أول انقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال. | That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country. |
يمكنني أخذه في جوبة بالسيارة وعندما نصبح في مكان بعيد أضربه على رأسه بمطرقة وأصب الوقود عليه وعلى السيارة وأشعل فيهما النيران | I can take him in the car and when we get to a very lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze. |
حسنا ، وكان الجواب مارثا العاكسة ، في متجر القرية أمام ثوايت there'sa أو حتى مفهوم أنا شهدت حديقة صغيرة مع مجموعات بأسمائها تكون 'وأشعل النار تكون' مفترق مرتبطة معا لمدة سنتين شلن. | Well, was Martha's reflective answer, at Thwaite village there's a shop or so an' I saw little garden sets with a spade an' a rake an' a fork all tied together for two shillings. |
وأشعل المستوطنون النيران فضﻻ عن ذلك في دفيئات مملوكة للفلسطينيين. )هآرتس، جروسالم بوست، ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وأشير الى هذه الحوادث أيضا في الطليعة في عددها الصادر في ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | Settlers also set fire to greenhouses belonging to Palestinians. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 8 November 1993 also referred to in Al Tali apos ah, 11 November 1993) |