ترجمة "وأربع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكساد الأعظم الثاني وأربع مغالطات | Four Fallacies of the Second Great Depression |
| وثمة أربع نقاط للقدوم وأربع أخرى للمغادرة وهي | There are four entry and four exit points namely |
| وأ طلقت أيضا مركبتان Soyuz وأربع مركبات نقل من سلسلة Progress . | Two Soyuz spaceships and four cargo vehicles of the Progress series were also launched. |
| وصلت الرسالة في 12 تموز يوليو في السابعة وأربع عشرة دقيقة صباح ا. | The message arrived at 7 14 pm on July 12. |
| للمحافظة مدينة واحدة ، وأربع مقاطعات ، و تسع مناطق الريفية ، و 256 قرية . | The province contains one city, four counties, nine rural districts, and 256 villages. |
| النطاق الحالي يتضمن مجموعة متنوعة من ثلاث وأربع أسطوانات للبنزين ومحركات الديزل. | The current range includes a variety of three and four cylinder petrol and diesel engines. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها. | She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side. |
| وهناك ثلاث وزيرات، للعدل، والتعليم، والمواصلات وأربع نائبات لوزراء وخمس مديرات عام ات لوزارات. | Three women were Ministers of Justice, Education and Communications. Four were Deputy Ministers. Five were Directors General of Ministries. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| وأربع دول من الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية تحترم الوقف الاختياري لإنتاج هذه المواد الانشطارية. | Four of the five nuclear weapon States are observing moratoria on the production of these fissile materials. |
| خلال سنوات حياته الأولى، كتب إميل زولا العديد من المقالات والقصص القصيرة وأربع مسرحيات وثلاث روايات. | Career During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays and three novels. |
| 104 (مائة وأربع) هو عدد صحيح يلي العدد 103 ويسبق العدد 105 وهو عدد طبيعي موجب. | 104 (one hundred four) is the natural number following 103 and preceding 105. |
| تزوج علي أكبر خان ثلاث مرات، وأنجب سبعة أولاد وأربع بنات ما زالوا على قيد الحياة. | Personal life Ali Akbar Khan married three times, and is survived by seven sons and four daughters. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا. | A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium. |
| 5 تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | Decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| (ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | (b) Also decide that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . | An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . |
| 9 وقد ن ظ مت عروض وأربع ندوات نقاش وحواران تفاعليان د عمت النظر في المواضيع المتخصصة والعالمية المدرجة في جدول أعمال اللجنة. | The consideration of thematic and global topics on the agenda of the CRIC was supported by presentations as well as four panel discussions and two interactive dialogues. |
| وحكومة بالكينيدي الأولى (2002) كانت تضم وزيرة واحدة وأربع وزيرات دولة (7.1 في المائة و 28.6 في المائة على التوالي). | The first Balkenende Government (2002) had one woman minister and four women state secretaries (7.1 and 28.6 respectively). |
| (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية | (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings |
| تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية. | The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school. |
| بالإضافة إلى ذلك فإن هناك 65 دولة غير عضو وأربع منظمات والمكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا يستخدمون تصنيف نيس. | In addition, 65 non member countries, four organizations and the International Bureau of WIPO also use the Nice Classification. |
| وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية. | The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. |
| (ب) تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، في حدود الموارد المتاحة | (b) Decide that the High level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables, within existing resources |
| وفي آب أغسطس، ن فذ إخلاء وتفكيك جميع المستوطنات البالغ عددها 21 مستوطنة في قطاع غزة، وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية. | In August, all 21 settlements in the Gaza Strip and four settlements in the northern West Bank were evacuated and dismantled. |
| 7 تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources |
| 14 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، حاكمت محكمة بلدية موسكو شخصين لارتكاب طائفة من الجرائم الإرهابية وحكمت عليهما بالسجن ثمان وأربع سنوات. | In November 2004, two persons were tried and sentenced by the Moscow Municipal Court for a number of terrorist offences, and sentenced to eight and four years imprisonment. |
| 7 تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources |
| كما أوجدت حلولا لعشر مسائل في المرحلة السابقة للشكوى ثلاث منها في عام 2001 وأربع في عام 2002 وثلاث أخرى في عام 2004. | Also, 10 matters were resolved at the pre complaint stage three in 2001 four in 2002 and three in 2004. |
| 9 وتشمل المطالبات ال 24 في هذه الدفعة 19 مطالبة مستقلة وأربع مطالبات لمحتجزين مساهمين في شركات ومطالبة واحدة من الفئة هاء 2 . | Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. |
| وقد بدأ حتى الآن تنفيذ جميع شبكات البرامج المواضيعية الست في أفريقيا وآسيا وأربع شبكات برامج مواضيعية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. | To date, all six TPNs in Africa and Asia, respectively, and four TPNs in LAC have been launched. |
| استخدم التطور العرضي من التسجيل متعدد المسارات أربعة مسارات (بدلا من الاثنين المستخدمين في الاستريو) وأربع سماعات خارجية لإنشاء مجال صوتي يحيط بالمستمع 360 درجة. | This spin off development from multitrack recording used four tracks (instead of the two used in stereo) and four speakers to create a 360 degree audio field around the listener. |
| سنحصده، ونضمن أن يخزن بطريقة جيدة . فإن محاصليهم تتضاعف مرة ومرتين وثلاث وأربع ويدركون كيف يرفعون محاصيلهم، لأنها المرة الأولى التي تضمن لهم فرصة كهذه في حياتهم. | We'll pick it up. We'll make sure it's stored properly. their yields have gone up two , three , fourfold and they figure it out, because it's the first guaranteed opportunity they've had in their life. |
| الولايات الحدودية التي تنتمى للاتحاد هي فيرجينيا الغربية (التي انفصلت عن ولاية فرجينيا، وأصبحت دولة جديدة)، وأربع من الخمس ولايات الشمالية للعبيد هي (ماريلاند، ديلاوير، ميزوري، كنتاكي). | Border states The border states in the Union were West Virginia (which separated from Virginia and became a new state), and four of the five northernmost slave states (Maryland, Delaware, Missouri, and Kentucky). |
| فمثله كمثل الاتحاد الأوروبي، كان الكيان النمساوي المجري عبارة عن تجربة في هندسة تخطي الحدود القومية، تضم 51 مليون إنسان، وتشتمل على إحدى عشرة جنسية وأربع عشرة لغة. | Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. |
| وفي المراحل الأولى للمعركة، كانت الحكومة التركية قد طلبت الحصول على أربع غواصات وأربع مدمرات واثني عشر سفينة إبرار وطائرة من أجل أربع رحلات طيران من المملكة المتحدة. | In the early stages of the war, the Turkish government had already ordered four submarines, four destroyers, twelve landing craft and aircraft for four flights from the United Kingdom. |
| من حيث عدد الألقاب، العقد الأنجح في تاريخ ليفربول هو الثمانينات، حيث فاز ليفربول بستة دوريات وكأسي إتحاد إنجليزي، وأربع كؤوس رابطة وخمسة دروع خيرية (واحد مشترك) وكأسين أوروبيين. | In terms of the number of trophies won, Liverpool's most successful decade was the 1980s, when the club won six League titles, two FA Cups, four League Cups, five Charity Shields (one shared) and two European Cups. |
| وقد غنت في Festivalbar لتسع مرات، وأربع مرات في مهرجان الموسيقى سان ريمو والتي كانت قد حصل، إلى جانب العديد من الجوائز الناقد الموسيقى، وفازت واحد في عام 2003. | She has performed at the Festivalbar for nine times, and four times at the Sanremo Music Festival in which she has earned, besides several music critic awards, three second places, and has won one in the 2003. |
| الثقافة في عام 1800، قامت جماعة من هيداتسا بالإغارة و خطف ساكاجاويا وعدة فتيات أخريات في معركة أسفرت بالنسبة للشوشون، عن مقتل أربعة رجال وأربع نساء وعدد من الأولاد. | In 1800, a group of Hidatsa abducted Sacagawea and several other girls in a battle that resulted in death among the Shoshone of four men, four women and several boys. |
| وكان معروضا على المشاركين عدد من ورقات للمناقشة قدمتها دول أعضاء ومجموعات إقليمية ومنظمات غير حكومية، وأربع ورقات معلومات أساسية أعدتها الأمانة عن كل موضوع من المواضيع (انظر المرفق). | Participants had before them a number of discussion papers submitted by Member States, regional groups and NGOs, and four background papers prepared by the Secretariat on each of the themes (see annex). |
| ومن بين الدول غير الموق عة التي رد ت على الاستبيان تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، وأربع دول إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | Of the signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 8 to the Group of Western European and Other States. Of the non signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 4 to the Group of Asian States and 1 to the Group of Latin American and Caribbean States. |
| 6 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة جلسة رسمية في 5 أيار مايو وأربع جلسات غير رسمية في 13 و 20 و 22 تموز يوليه و 8 أيلول سبتمبر 2004. | During the reporting period, the Committee held one formal meeting on 5 May, and four informal meetings on 13, 20 and 22 July and 8 September 2004. |
| ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة. | Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK. |