ترجمة "وأربع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحابس وأربع شوكات | Carat, pearshaped diamond ring with tapered baguettes in a fourprong setting. |
| الكساد الأعظم الثاني وأربع مغالطات | Four Fallacies of the Second Great Depression |
| وأربع مرات الشهر السابق له | And four times the month before that! |
| دخلها ثمانية منا, أربعة رجال وأربع نساء. | So eight of us went in four men and four women. |
| وأربع مرات يرحل المستأجرون بعد أول ليلة | Four times I've rented it and four times the tenants have left after the very first night. |
| وثمة أربع نقاط للقدوم وأربع أخرى للمغادرة وهي | There are four entry and four exit points namely |
| ثماني محركات، أربع على الركب وأربع على الفخذ | It has eight motors, four on the knees and four on the hip. |
| وأ طلقت أيضا مركبتان Soyuz وأربع مركبات نقل من سلسلة Progress . | Two Soyuz spaceships and four cargo vehicles of the Progress series were also launched. |
| وصلت الرسالة في 12 تموز يوليو في السابعة وأربع عشرة دقيقة صباح ا. | The message arrived at 7 14 pm on July 12. |
| للمحافظة مدينة واحدة ، وأربع مقاطعات ، و تسع مناطق الريفية ، و 256 قرية . | The province contains one city, four counties, nine rural districts, and 256 villages. |
| النطاق الحالي يتضمن مجموعة متنوعة من ثلاث وأربع أسطوانات للبنزين ومحركات الديزل. | The current range includes a variety of three and four cylinder petrol and diesel engines. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات | Women are dying of heart disease, two, three, four times more than men. |
| لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها. | She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side. |
| وهناك ثلاث وزيرات، للعدل، والتعليم، والمواصلات وأربع نائبات لوزراء وخمس مديرات عام ات لوزارات. | Three women were Ministers of Justice, Education and Communications. Four were Deputy Ministers. Five were Directors General of Ministries. |
| هذا عاء صغير يمثل ثمانية أطنان من الملعب blende وأربع سنوات من العمل. | That little bowl represents eight tons of pitch blende and four years of work. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير. | One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women. |
| كما أننا نرحب أيضا باخلاء المستوطنات من قطاع غزة وأربع مستوطنات في الضفة الغربية. | We also welcome the evacuation of settlements from the Gaza Strip and of four settlements in the West Bank. |
| ف ٥ ووظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف ٤ وأربع وظائف مؤقتة من فئة | P 5 and one temporary P 4 post and four |
| وأربع عشرة من الضحايا عضوات في المنظمات المحلية ويبدو أنهن كن مستهدفات لهذا السبب. | Fourteen of the victims were themselves members of community organizations and appear to have been targeted for this reason. |
| ذبحت ثلاث أخوات صغيرات بعمر سنتين وأربع سنوات وست سنوات من عائلة عبد رب | No one here believes in the ceasefires that Israel calls, and as it happens, today at 2.00pm Rafah was under attack by Israeli helicopters. |
| وأربع دول من الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية تحترم الوقف الاختياري لإنتاج هذه المواد الانشطارية. | Four of the five nuclear weapon States are observing moratoria on the production of these fissile materials. |
| ومطلوب لتحقيق هذا الغرض وظيفتان من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لموظفين اداريين معينين محليا. | Two General Service and four locally recruited administrative staff posts are required for this purpose. |
| خلال سنوات حياته الأولى، كتب إميل زولا العديد من المقالات والقصص القصيرة وأربع مسرحيات وثلاث روايات. | Career During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays and three novels. |
| 104 (مائة وأربع) هو عدد صحيح يلي العدد 103 ويسبق العدد 105 وهو عدد طبيعي موجب. | 104 (one hundred four) is the natural number following 103 and preceding 105. |
| تزوج علي أكبر خان ثلاث مرات، وأنجب سبعة أولاد وأربع بنات ما زالوا على قيد الحياة. | Personal life Ali Akbar Khan married three times, and is survived by seven sons and four daughters. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| وفيات الأطفال بين سن سنة واحدة وأربع سنوات حسب ولاية الإقامة العادية وحسب الجنس، 2001 و2002 | Deaths of children between ages 1 and 4 according to State of habitual residence and sex, 2001 and 2002 |
| نرى هنا خلال مدة ثلاث سنوات ونصف، وأربع زيادات في المرتب، الأشخاص الذين كانوا يصارعون للادخار، | We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent. |
| وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا. | A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium. |
| 5 تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | Decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| وتﻻحظ اللجنة أنه توجد اﻵن بالمكتب أربع وظائف من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف من الفئة الفنية. | The Committee notes that at present there are four General Service posts and four Professional posts in that Office. |
| ووصلت أول دورية من قوات اﻷمن بعد فترة تتراوح بين ثﻻث وأربع ساعات تقريبا ﻹجراء التحقيق اﻷولي. | It was approximately three to four hours after the murder was reported that the first security forces patrol arrived to conduct the preliminary investigation. |
| ويتكون من لوحة مفاتيح وشاشات وثﻻث وحدات تجهيز مركزية وأربع آﻻت للطباعة السريعة وتعمل كلها باللغة الخميرية. | It consists of Khmer keyboards, monitors, three central processing units (CPUs) and four high speed printers. |
| ح ررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. | DONE AT Paris, this 17th day of June one thousand nine hundred and ninety four. |
| المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال | More and more women, two, three, four times more women, dying of heart disease than men. |
| (ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | (b) Also decide that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| 7 تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي | Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables |
| ٤٣ تحتاج قوة الحماية ما مجموعه ٢١ طائرة هليكوبتر وأربع طائرات ثابتة الجناحين، بما في ذلك طائرات بضائع. | 43. UNPROFOR requires a total of 21 helicopters and four fixed wing aircraft, including two cargo planes. The monthly |
| الحمض النووى هو جزيء من خيط مزدوج يتكون من السكر، الفوسفات، وأربع قواعد مختلفة، الأدينين، الثايمين، السيتوزين، جوانين . | DNA is a double stranded molecule composed of sugar, phosphate, and four different bases, adenine, thymine, cytosine, and guanine. |
| ٣٩ من المقترح إنشاء سبع عشرة وظيفة اضافية )وظيفة برتبة مد ١ وأخرى برتبة ف ٥ وأربع وظائف برتبة ف ٤ وأربع وظائف برتبة ف ٣ وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة بما فيها وظيفة واحدة في الرتبة الرئيسية( لتعزيز هذه الدائرة. | 39. Seventeen additional posts (1 D 1, 1 P 5, 4 P 4, 4 P 3 and 7 General Service, including 1 at the principal level) are proposed for the strengthening of this Service. |
| ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . | An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . |
| وفيما يتصل بالتجنيد غير القانوني للأشخاص بغرض الاستغلال الجنسي أو غير الجنسي (الاتجار)، سجلت في عام 1999 ثماني جرائم وثلاث في عام 2000 وخمس في عام 2001 ولا شيء في عام 2002 وأربع في عام 2003 وأربع في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2004. | In terms of the illegal recruitment of persons for sexual or other exploitation (trafficking), eight crimes were recorded in 1999 three in 2000 five in 2001 none in 2002 four in 2003 and four in the first five months of 2004. |
| 9 وقد ن ظ مت عروض وأربع ندوات نقاش وحواران تفاعليان د عمت النظر في المواضيع المتخصصة والعالمية المدرجة في جدول أعمال اللجنة. | The consideration of thematic and global topics on the agenda of the CRIC was supported by presentations as well as four panel discussions and two interactive dialogues. |
