ترجمة "وأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Another Others Next Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Indifference cannot be countenanced.
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.
بعدها أخبرها بقائمة أشياء تفعلها وأخرى لا تفعلها.
He then told her a list of do s and dont s.
تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية.
Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities.
وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة.
Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field.
ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
Peacekeeping has had its ups and downs.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
فاتسعت علاوات المخاطر، وانقسمت منطقة اليورو إلى دولة دائنة وأخرى مدينة.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية.
Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten.
شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.
وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.
تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
(1977), pp. 405 11 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأخرى كندية).
1977, pp. 405 11 (discussing an American and a Canadian case).
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة.
In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs.
فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد.
This is a man ... one must work and campaign with.
كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن ندرك أنه لم يعد من الحكمة أن يستمر تقسيم الدول العربية بين دول مانحة وأخرى متلقية للمساعدات، أو بين دول غنية بالموارد وأخرى تفتقر إليها.
Above all, it is no longer prudent to divide Arab countries between donors and recipients, or between resource rich and resource poor countries.
وفي هذا العالم المنقسم بين دول غنية وأخرى فقيرة، بين دول تركز على حماية البيئة وأخرى تركز على تحقيق النمو، فإن مثل هذه المبادرة من شأنها أن تعمل على توحيدنا جميعا .
In a world divided between rich countries and the poor, between those focusing on environmental protection and those concentrating on growth this initiative can unite us all.
يحصل الفائز في كل فئة على جائزتين جائزة خاصة بالجمهور وأخرى بلجنة التحكيم.
The winner of each category will get two prizes the Audience Award and the Jury Award.
obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.
ويمكننا الحديث عن اهتمامه بالتعليم وعن تصميمه على انشاء مدرسة للسينما وأخرى للصحافة.
JA García Márquez had so many sides to him literature, journalism, and film. We could talk about his interest in education and his decision to create schools for film on the one hand and schools for journalism on the other.
121 وفيما يتعلق بالاستجابة الدولية للحظر على السفر، ثمة أخبار طيبة وأخرى سيئة.
As for the international response to the travel ban, there is both good news and bad to report.
وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة.
Like in many developing countries, there is both good and bad news.
لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة .
You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders.
لا فأنا حاصل على درجتين علميتين، واحدة في إدارة السفر وأخرى في إدارة الأعمال.
Not really since I hold a BA in Travel Management and another in Business Management (Marketing).
كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.
Each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city.
56 وللاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آثار مرغوب فيها وأخرى غير مرغوب فيها.
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.
أكياس الرمال والمتاريس، الجنود المدججين بكل أنواع الأسلحة، الرصاص، القنابل، الحاجز الفاصلة بين منطقة وأخرى.
Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other...
قامت صحيفة تابعة للحكومة إيران وأخرى إصلاحية اعتماد بطباعة غضب شعبي تجاه منفذي هجمات الأسيد .
This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks).
قالت بعض المصادر أنه مات في أثينا، وأخرى أنه مات في رحلة إلى البحر الأسود.
He is said by some authorities to have died at Athens, by others on a journey to the Black Sea.
11 وت ستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جوا .
Top down methods use average carbon emission factors per passenger kilometre calculated from historical data for large numbers of flights (e.g., at world level or by a global airline company).
على المجتمع الدولي أن يؤكد مجددا، بين فترة وأخرى كما فعل اليوم، واجبه في المساعدة.
The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
من هنا، فقد أصبح من الصعب في المغرب أن نتحدث عن حركة نسائية علمانية وأخرى إسلامية .
Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms.
وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات.
Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies.
صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم.
Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right).
إن زيارة باك للصين تأتي في وقت حيث تتصارع قيادات الصين الجديدة مع مشاكل قريبة وأخرى بعيدة.
Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far.
تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد.
The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed.