ترجمة "وأحيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وأحيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). | I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). |
| 20 واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري. | Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system. |
| 18 واعتمد مضمون مشروع المادة 7 بصيغته المعد لة وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 7, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث. | The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting. |
| وأحيل إليكم كذلك رفق هذا التقرير القوانين واللوائح التالية السارية في جمهورية أرمينيا | In addition, I am sending you the following laws and regulations of the Republic of Armenia which are annexed to the report |
| 12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة | The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government |
| وسمح لـه بالخروج في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2003، وأحيل إلى الرعاية غير المؤسسية. | He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care. |
| 65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 2 وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه. | The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing. |
| وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة. | This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment. |
| وأ رسل طلب التوضيح إلى الدولة الطرف في 3 آذار مارس 2004، وأحيل أيضا للعلم إلى أصحاب البلاغ. | The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners. |
| وأحيل مشروع المادة 8 ومشروع المادة 16 إلى لجنة الصياغة في الجلسة 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005 بناء على تقرير الفريق العامل. | Draft articles 8 and 16 were referred to the Drafting Committee at the 2844th meeting on 25 May 2005 following the report of the Working Group. |
| وأحيل الأمر إلى المحكمة العليا التي أجازت تأجيل انتخابات المجالس المحلية إلى حين انتخاب الجمعية الوطنية دون مساس بإنشاء المجلس الأعلى، ومن ثم بالعملية التشريعية. | The matter was referred to the Supreme Court, which ruled that district council elections could be postponed until the National Assembly had been elected, without prejudice to the establishment of the Upper House and, therefore, to the legislative process. |
| وأحيل إليكم أيضا نسخة من رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الدكتور ألبرتو ج رومولو (انظر المرفق الثاني). | I am also transmitting a copy of a letter dated 24 June 2005 addressed to Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council, by Dr. Romulo (see annex II). |
عمليات البحث ذات الصلة : وأحيل ط - وأحيل اجتماع
