ترجمة "وأتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأتى بفريق إدارة جديد. | New management was installed. |
| فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن. | So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan. |
| فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن. | So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. |
| وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم. | Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم. | Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| وأتى بي الى باب الشمال وقاس كهذه الاقيسة. | He brought me to the north gate and he measured it according to these measures |
| وأتى بي الى باب الشمال وقاس كهذه الاقيسة. | And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures |
| وأتى اخوته ايضا ووقعوا امامه وقالوا ها نحن عبيدك. | His brothers also went and fell down before his face and they said, Behold, we are your servants. |
| وأتى اخوته ايضا ووقعوا امامه وقالوا ها نحن عبيدك. | And his brethren also went and fell down before his face and they said, Behold, we be thy servants. |
| استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل | Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible. |
| ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعل مهم. | He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. |
| ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم. | So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعل مهم. | And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| وأتى غوصن وقال أنا لدي السيارات مستر بيريز ، سأصنع لك السيارات . | And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars. |
| فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات. | When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. |
| وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة | He brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures |
| اذ كان له حقل باعه وأتى بالدراهم ووضعها عند ارجل الرسل | having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet. |
| فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات. | And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة | And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures. |
| اذ كان له حقل باعه وأتى بالدراهم ووضعها عند ارجل الرسل | Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet. |
| وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته | David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armor in his tent. |
| واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته | And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armour in his tent. |
| واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدرعزر وأتى بها الى اورشليم. | David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| وأتى نبوخذناص ر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل | Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت. | The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house. |
| واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل . | and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
| واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدرعزر وأتى بها الى اورشليم. | And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| وأتى نبوخذناص ر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل | Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت. | So the spirit took me up, and brought me into the inner court and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل . | And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
| في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا. | The second volume came a few months after the first in France. |
| واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدد عزر وأتى بها الى اورشليم. | David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. | and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother. |
| وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا | and said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which means Sent ). So he went away, washed, and came back seeing. |
| واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدد عزر وأتى بها الى اورشليم. | And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. | And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother. |
| وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا | And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. |
| وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك | What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? |
| فارتحل اسرائيل وكل ما كان له وأتى الى بئر سبع. وذبح ذبائح لاله ابيه اسحق. | Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac. |
| وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا | and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. |
| فارتحل اسرائيل وكل ما كان له وأتى الى بئر سبع. وذبح ذبائح لاله ابيه اسحق. | And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. |
| وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا | And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. |
| وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |