ترجمة "هيكل مركزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 443 أجرت نيو برونزويك في الفترة 2000 2004 تغييرات ملحوظة في هيكل برامج الاستخدام، حيث تحول من هيكل مركزي إلى هيكل إقليمي يركز على الزبون. | Between 2000 and 2004, New Brunswick made significant changes to its employment program delivery structure, shifting away from a central approach to a more regional and client centred delivery model. |
| في حين تحركت أخرى إلى هيكل لا مركزي على ألا يتجاوز حدود الإطار الاستراتيجي المركزي المحدد بوضوح. | Still others have moved to a decentralized structure, but only within a clearly specified central strategic framework. |
| طارد مركزي | Centrifuge |
| لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو. | Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these. |
| لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو. | Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
| وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات. | It is central to the Information Society. |
| هيكل الوظائف | Post structure |
| هيكل البرامج | Major Programme I Indirect Costs |
| هيكل الأحكام | Structure of the provisions |
| هيكل البرامج | Annex I |
| ولا نعودن بها إلى هيكل القرن الماضي، هيكل 60 عاما مضت. | Let us not return it to the structure of the past century, of 60 years ago. |
| غير مركزي يعني أنه لا داعي لوجود خادم مركزي يحتاج المطورون لتصريح بالدخول عليه حتى يشاركوا في البرنامج المراد تعديله. | Being decentralized means that there is no need for a central server for which developers have to be authorized in order to contribute. |
| وهو رابع أقدم مصرف مركزي في العالم. | It is the fourth oldest central bank in the world. |
| هيكل المكتب المتكامل | Structure of the integrated office |
| هيكل البرامج الرئيسية | Programme F.2 Industrial Policy and Research 80 |
| هيكل وفي ات الأ م هات | Maternal mortality rate |
| باء هيكل التقرير | Structure of the report |
| جيم هيكل البعثة | C. Mission structure |
| لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفا للغاية، للحصول على فعل لا مركزي في المجتمع ذلك غير متعلق بالمجتمع نفسه. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| وللجمعية العامة دور مركزي في تدوين القانون الدولي. | The General Assembly has the central role in codifying international law. |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. | If anyone destroys the temple of God, God will destroy him for God's temple is holy, which you are. |
| ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. | If any man defile the temple of God, him shall God destroy for the temple of God is holy, which temple ye are. |
| أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . | Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني | Structure of technical cooperation projects |
| (أ) هيكل جداول الأعمال ومضمونها | In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re visit agendas with the aim of |
| أطروحة بعنوان هيكل الأرجنتين الاجتماعي | Dissertation on The Social Structure of Argentina. |
| أفضل حاكم مصرف مركزي في العالم للعام 2006 جائزة EUROMONEY . | Best Central Bank Governor in the world for 2006 Euromoney Award. |
| ولمجلس الأمن أيضا دور مركزي يضطلـع به في ذلك الصدد. | The Security Council also has a central role to play in that regard. |
| ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 | Sources of funding 7 |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني 12 | C. Geographical distribution of regional and country specific projects 10 |
| هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) | Cost structure of the unified budget breakdown |
| كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي | Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters |
| كان هيكل ميزانية عام 2005 كالتالي | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وركزوا على لزوم إنشاء هذه الهيئة كجهاز مركزي في الأمم المتحدة. | They emphasized that this body should be created as a principal organ of the United Nations. |
| وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة. | There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. |
| واما هو فكان يقول عن هيكل جسده. | But he spoke of the temple of his body. |
| واما هو فكان يقول عن هيكل جسده. | But he spake of the temple of his body. |
| وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي | The possible advantages of a regional structure are the following |
| هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا | Structure of education system and participation rates in Aruba |
| حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية | Costing structure for air operations |
| وطلب أيضا تنفيذ عملية إعادة تشكيل هيكل الشرطة وفقا للمبادئ الواردة في تقرير لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة وأقرتها المفوضية الأوروبية. | He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. |
| ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مركزي في إدارة تلك العملية. | The United Nations must play the central role in managing that process. |
| 90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة. | The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. |
| ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة | What's the capital structure up until this point? |