ترجمة "هيكلا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) هيكلا تنظيميا. | (c) an organization chart. |
| واعتمد الاجتماع هيكلا منقحا للمنح يعزز دور السلطة الفلسطينية. | The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority. |
| الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب. | in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord |
| الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب. | In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord |
| ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
| ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel |
| ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل | Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel |
| هيكلا (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة براون، داكوتا الجنوبية. | Hecla is a city in Brown County, South Dakota, United States, located only a few miles south of the North Dakota border. |
| ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها. | I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. |
| ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها. | And I saw no temple therein for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| 15 يوفر برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2001 2005 هيكلا عاما لأعمال دورات المنتدى. | The multi year programme of work for 2001 2005 provides the overall structure for the work of the sessions of the Forum. |
| وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين. | Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors. |
| 8 وتمثل المركبة سانتشو هيكلا صندوقي الشكل يحتوي على مختلف الوحدات اللازمة لتشغيل المركبة والأجهزة. | The Sancho spacecraft would be a box shaped structure, which would house the different units necessary for the operation of the spacecraft and instruments. |
| بركان هيكلا (بالإنجليزية Hekla ) هو بركان يوجد في جنوب جزيرة آيسلندا يبلغ ارتفاعه نحو 1490 متر . | Hekla (), or Hecla, is a stratovolcano in the south of Iceland with a height of . |
| وعند الاستفسار، تلقت اللجنة هيكلا تنظيمييا يعرض بشكل عام التغييرات في الوظائف الممولة من الموارد العادية، ويرد الهيكل ضمن مرفق التقرير. | Upon enquiry, the Committee was further provided with an organigram showing an overview of the changes in regular resources posts which is included as an annex to the present report. The Committee recommends that such a format be included in the next submission, as is done by UNDP and UNFPA. |
| يمكن لبنية SOA أن تدعم عمليات الاندماج والاتحاد في الأنظمة التجارية المعقدة، ولكنها لا تقدم طريقة محددة أو هيكلا لتوثيق الإمكانيات أو الخدمات. | SOA can support integration and consolidation activities within complex enterprise systems, but SOA does not specify or provide a methodology or framework for documenting capabilities or services. |
| 64 إذ ينبغي أن تضع إدارة عمليات حفظ السلام هيكلا أكثر عمومية وتبسيطا للقيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام المزودة بمراقبين عسكريين ووحدات مسلحة. | DPKO should develop a more generic and streamlined command and control structure for its peacekeeping missions with UNMOs and armed contingents. |
| فقد فرض القانون رقم 3 2000 هيكلا اتحاديا ثوريا نقلت بموجبه الحكومة الوطنية بعض السلطات إلى المستويين الإقليمي والمحلي (على مستوى المقاطعات أو المحليات). | 3 2000 had imposed a revolutionary federal structure by which the national Government transferred certain powers to the regional and local (provincial or municipal) levels. |
| في الطور الصلب من الماء كما هو معروف بالجليد وعادة يأخذ هيكلا صلبا، المندمجة بلورات مثل مكعبات الثلج، أو المتراكمة فضفاضة الحبيبية بلورات، مثل الثلج. | The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow. |
| هل ت عقد مثلا اجتماعات منتظمة عن هذه الجوانب المرتبطة بمكافحة الإرهاب وما هي أهداف تلك الاجتماعات وهل استحدث المعهد هيكلا دائما يعنى بمعالجة هذه المسائل | For example, are there regular meeting on these aspects of counter terrorism? What are the objectives of the meetings? Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues? |
| 50 في حين أن المكتب سيتخذ تدابير لترشيد أعماله وخفض التكاليف الثابتة، سوف يتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا للمكتب وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | While UNOPS will undertake measures to streamline its business processes and cut fixed costs, option 2 will require a more diverse UNOPS structure and more dispersed operations than option one. |
| هل بوسع بالاو أن تقدم هيكلا تنظيميا لآلياتها الإدارية مثل الشرطة، ومراقبة الهجرة، والجمارك، ودوائر الضرائب والمراقبة المالية المكلفة بتنفيذ القوانين واللوائح وسائر الصكوك التي يعتقد أنها تسهم في تنفيذ القرار | Could Palau please provide an organizational chart of its administrative machinery, such as police, immigration control, customs, taxation and financial supervision authorities, established to give practical effect to the laws, regulations and other documents that are seen as contributing to compliance with the Resolution? |
| 34 ويتطلب هذا النهج المرك ز على البلدان هيكلا خفيفا للمكتب مبسطا ومصمما ليناسب عددا معينا من خطوط النواتج والأسواق، ويتضمن تخفيضا كبيرا في التكاليف الثابتة الحالية نظرا للتخلص من الخدمات الهامشية. | This country focused approach requires a light corporate structure streamlined and tailored to a targeted number of product lines and markets, with significant cutting of current fixed costs as marginal services are eliminated. |
| وناشد صانعي القرار في الأمم المتحدة أن ينظروا إلى التطبيب من ب عد بوصفه هيكلا أساسيا ي بنى عليه عالم أوفر صحة، يستنير بالمعلومات، وتشجعه الأدوات الفعالة، ويعطيه اكتساب القدرات مكانة أرفع وتوحده برامج صحية عادلة ومستدامة. | He appealed to United Nations decision makers to consider telemedicine as an infrastructure upon which to build a healthier world that was enlightened by information, emboldened by effective tools, dignified by empowerment and made one by just and sustainable health programmes. |
| الطبشور نفسه متكون من العوالق التي سقطت من سطح البحر إلى قاعه لذلك تلك ال90 بالمائة من الترسب هنا يمثل هيكلا عظميا لجسم حي وبعد ذلك لديك تلك الطبقة البالغة 1 ميليمترا سمكا ثم هنالك الصخر الأسود. | The chalk itself's composed by plankton which has fallen down from the sea surface onto the sea floor, so that 90 percent of the sediment here is skeleton of living stuff, and then you have that millimeter thick red layer, and then you have black rock. |