ترجمة "هياكل الحماية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

76 وستؤمن البعثة، من خلال عنصر الحماية التابع لها، وضع هياكل لتقديم الدعم اللازم والخدمات المطلوبة لتنفيذ استراتيجية الحماية من قبل فريق الأمم المتحدة القطري.
The mission, through its protection component, would ensure that structures were put in place to provide the support and services required for the implementation of the protection strategy by the United Nations country team.
هياكل الرصد المستقلة
Independent monitoring
دال هياكل الإدارة وسياساتها
Governance structures and policies
25 والبلدان النامية التي لديها هياكل أساسية قوية، وقوة عاملة جيدة التدريب، وأشكال الحماية اللازمة في مجال الملكية الفكرية، وأسواق محلية مغرية، سوف تكون هي الأكثر جذبا للشركات الأجنبية واستثماراتها.
Developing countries with robust infrastructure, a highly trained workforce, adequate intellectual property protections and appealing domestic markets will be the most attractive to foreign companies and their investments.
كما أن المشاريع، ولا سيما العاملة في مجال التقنيات المتطورة، لا يمكن أن تعمل وتنتج بدون شبكات كهرباء مستقرة، إضافة إلى وجود هياكل مؤسسية مثل الحماية القانونية المناسبة لممتلكات هذه المشاريع.
Enterprises, particularly those in high tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property.
كما يجب أن تعترف الحماية بأن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية لا ت بتكر دائما في إطار مجتمعات ذات هياكل محددة يمكن التعرف عليها والتعامل معها كأشخاص قانونيين أو كجهات فاعلة موحدة.
Protection shall recognize that in practice, elements of indigenous peoples' cultural heritage are not always created within firmly structuredbound identifiable communities that can be treated as legal persons or unified actors.
هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
Power and Ownership Structures among German Companies.
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
Household structures and gender relations
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
Structures for coordination between stakeholders
تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين.
Proteins structures are taken from the Protein Data Bank.
دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة
Review of governance structures and the format of accountability reports
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
وتستفيد هياكل الإدارة الأمنية المتكاملة أيضا من المعلومات العسكرية وقدرات الحماية التي تتوفر لدى أية عناصر مسلحة تشكل جزءا من بعثة بحكم تكوينها ويجري إدماج العناصر العسكرية، وعناصر الشرطة المدنية، والشؤون الأمنية بالبعثة بالكامل في عملية إدارة المخاطر.
Integrated security management structures also benefit from the military information and protection capabilities inherent in any armed elements that may form part of the mission and the military, civilian police, and civil affairs components of the mission are fully integrated into the risk management process.
انتشار هياكل الكاماروت على طول الأرصفة ليست القضية الوحيدة.
The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
ويعني بناء السلام إقامة هياكل اجتماعية وإنمائية وحكومية مستدامة.
Peacebuilding is about creating sustainable social, developmental and governmental structures.
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
فالتقدم المحرز، وكما يبرهن التقرير بإسهاب، يقتصر إلى حد كبير على هياكل مؤسسات السلطة المركزية، في حين تعزف بقية هياكل النظام أو تعجز عن الاحتذاء بها.
Progress, as amply demonstrated in the report, is for the most part limited to the central power institution structures, with the rest of the system unwilling or unable to follow.
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
ويجب تحسين وتعزيز هياكل وآليات المنظمة في ميدان حقوق الإنسان.
The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced.
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.
These are diatoms, single celled phytoplankton with skeletons of silicon ...
تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات.
Icon adds several control structures for looping throughgenerators.
وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني.
They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings.
لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,
لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands as saith the prophet,
ويستند البرنامج إلى شبكة من هياكل الدعم النفسية والاجتماعية والتشغيلية وبالذات
The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular
وعقدت حكومة المملكة المتحدة في كانون الأول ديسمبر 2004 اجتماعا رئيسيا للشبكات القطرية وافقت فيه بعض الشبكات على تشكيل هياكل رسمية للإدارة في حين فضل البعض الآخر هياكل أقل إحكاما.
A key meeting of country networks was co convened by the Government of the United Kingdom in December 2004 at which some networks agreed to form formal governance structures while others opted for looser structures.
وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسية.
Another way of categorizing models is to look at the underlying data structures.
لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين.
It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes.
لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم .
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم .
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة.
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
أساطير الحماية
Protectionist Myths
معلومات الحماية
Protection information
خامسا الحماية
Protection
ثالثا الحماية
Protection
ألف الحماية
Protection
نون الحماية
Protection
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
Social protection is more efficient than protectionism.