ترجمة "هياكل الحرجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكتلة الحرجة.
Critical Mass.
انتخابات العراق الحرجة
Iraq s Critical Election
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
هياكل الرصد المستقلة
Independent monitoring
بدلا عن ذلك، ما نراه هو أطر إجتماعية لكل الأشياء الحرجة التي نستخدمها الملكية والعقد في السوق. تتدفق المعلومات لنقرر ما هي المشاكل المثيرة، من المتوفر وجيد لأداء شئ، هياكل التحفيز تذكروا، المال ليس دائما أفضل الحوافز.
Instead, what we see are social frameworks for all of the critical things that we use property and contract in the market information flows to decide what are interesting problems who's available and good for something motivation structures remember, money isn't always the best motivator.
دال هياكل الإدارة وسياساتها
Governance structures and policies
الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.
هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
Power and Ownership Structures among German Companies.
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
Household structures and gender relations
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
Structures for coordination between stakeholders
ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة.
The boiling point cannot be increased beyond the critical point.
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة
(b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting.
تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين.
Proteins structures are taken from the Protein Data Bank.
دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة
Review of governance structures and the format of accountability reports
وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.
واو المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
واو المقرر 17 واو الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Draft decision XVII F Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005.
For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005.
انتشار هياكل الكاماروت على طول الأرصفة ليست القضية الوحيدة.
The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
ويعني بناء السلام إقامة هياكل اجتماعية وإنمائية وحكومية مستدامة.
Peacebuilding is about creating sustainable social, developmental and governmental structures.
و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف.
And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
فالتقدم المحرز، وكما يبرهن التقرير بإسهاب، يقتصر إلى حد كبير على هياكل مؤسسات السلطة المركزية، في حين تعزف بقية هياكل النظام أو تعجز عن الاحتذاء بها.
Progress, as amply demonstrated in the report, is for the most part limited to the central power institution structures, with the rest of the system unwilling or unable to follow.
ويجب تحسين وتعزيز هياكل وآليات المنظمة في ميدان حقوق الإنسان.
The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced.
ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعا من النقطة الحرجة.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.
وكان لابد من إلقاء مسئولية الظروف الاقتصادية الحرجة آنذاك على أي شيء.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.
وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة.
In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations.
ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
(a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.
These are diatoms, single celled phytoplankton with skeletons of silicon ...
تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات.
Icon adds several control structures for looping throughgenerators.
وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني.
They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings.
لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,
لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands as saith the prophet,
ويستند البرنامج إلى شبكة من هياكل الدعم النفسية والاجتماعية والتشغيلية وبالذات
The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular
وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
يقدم الأطفال المتوحشون مثالا على تأثيرات الحرمان الاجتماعي الحاد خلال فترات النمو الحرجة.
Feral children provide an example of the effects of severe social deprivation during critical developmental periods.
وفيما يلي تحليل موجز لمجموعة المشاكل الحرجة هذه ولبعض القيود الرئيسية المرتبطة بها.
This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.
وينبغي للمشاركين في المؤتمر أيضا أن يستعرضوا القضايا الحرجة التي لا تزال باقية.
The participants in the Conference should also review the critical issues that remained.
8 ويشكل عدد من القضايا الحرجة توترا شديدا على الحالة الهشة في الميدان.
A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground.
وعقدت حكومة المملكة المتحدة في كانون الأول ديسمبر 2004 اجتماعا رئيسيا للشبكات القطرية وافقت فيه بعض الشبكات على تشكيل هياكل رسمية للإدارة في حين فضل البعض الآخر هياكل أقل إحكاما.
A key meeting of country networks was co convened by the Government of the United Kingdom in December 2004 at which some networks agreed to form formal governance structures while others opted for looser structures.