ترجمة "هوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع | Padang Hoi also commented on the status |
| وفي حديثه أمام اللجنة المركزية بعد وفاة كيم إل سونج، قال كيم جونج إل إن كيم كيونج هوي جزء من نفسي، وكلمات كيم كيونج هوي هي كلماتي، والتعليمات التي تصدرها كيم كيونج هوي هي تعليماتي . | Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions. |
| دونغ هوي هي عاصمة مقاطعة كوانغ بينه وفيتنام. | They were the , , the and the . |
| السيدة هوي لو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Ms. Hui Lu, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| ولقد توفيت والدة كيم كيونج هوي عندما كانت في الرابعة من عمرها. | Kim Kyong hui s birth mother died when she was four. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . | Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance. |
| ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. | But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
| كيف تحديد ا يمسك الصيادون بالأسماك التقط الصحفي هوي جين بعض الصور للحدث شارح ا العملية بالتفصيل | Journalist Huei Jen Lin from News Market took some photos of the action and described the procedure in details in her report. |
| ويشير أحد التحركات السياسية الغامضة في الشهر الماضي ــ تعيين جانج سونج تيك (زوج كيم كيونج هوي) رئيسا للجنة إرشاد الثقافة المادية للدولة والرياضة ــ إلى أن صحة كيم كوينج هوي المتدهورة بدأت تؤثر بالفعل على النظام. | One seemingly obscure political move last month the appointment of Jang Sung taek (Kim Kyong hui s husband) as the chairman of the State Physical Culture and Sports Guidance Commission suggests that Kim Kyong hui s ill health is already having an impact on the regime. |
| لقد تمت الاشارة الى سنغافورة والصين في دوائر الاستخبارات الاسيوية كاماكن علاجية ممكنة لكيم كيونج هوي. | Singapore and China have been mentioned in Asian intelligence circles as possible treatment locations for Kim Kyong hui. |
| تشارلز هوي فورت (6 أغسطس 1874 3 مايو 1932) هو كاتب أمريكي وباحث في الظواهر الشاذة. | Charles Hoy Fort (August 6, 1874 May 3, 1932) was an American writer and researcher into anomalous phenomena. |
| فقد تمت إدانتها بجريمة القتل الخطأ نتيجة للمسئولية المخففة في مقتل الطفلين الرضع مارتن براون وبرايان هوي. | She was convicted of manslaughter due to diminished responsibility in the deaths of toddlers Martin Brown and Brian Howe. |
| ونتيجة لذلك, تمكن هوي ملك وي (King Hui of Wei) (والماركيز في الوقت ذاته) من اعتلاء عرش وي. | As a result, King Hui of Wei (still a Marquess at the time) was able to ascend the throne of Wei. |
| وبظهور الإمبراطور الثاني لجين، الإمبراطور هوي (Hui)، حاول العديد من الأمراء الاستيلاء على السلطة في حرب الأمراء الثمانية المدمرة. | Upon the advent of the second Jin emperor, Emperor Hui, various imperial princes tried to grab power in the devastating War of the Eight Princes. |
| وهناك في الواقع اعتقاد متزايد القوة بأن كيم جونج إل ربما يعين كيم كيونج هوي في أي لحظة لتكون بمثابة الراعية أو الوصية على وريث العرش من الجيل الثالث بعد وفاته. ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. | There is, indeed, a growing belief that Kim Jong il might, at any moment, designate Kim Kyong hui to serve as a caretaker for the third generation successor after his death. But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
| وعندما بدأ كيم جونج إل الإقامة مع زوجته الثانية، سعت كيم كيونج هوي إلى إثارة المتاعب، بدافع من حس المنافسة. | When Kim Jong il started living with his second wife, Kim Kyong hui sought to incite trouble, driven by a sense of rivalry. |
| ولدت كيم هيون هوي لأب دبلوماسي ولهذا سكنت مع العائلة في كوبا لبضع الوقت وكانت من التلاميذ المتفوقين في الدراسة. | Her father was a career diplomat and as a result, the family lived in Cuba for some time. |
| بسبب دورها في عملية تفجير الرحلة KAL 858 تم الحكم على كيم هيون هوي بالإعدام في مارس من عام 1989. | For her role in the bombing of KAL 858, Kim Hyun Hui was sentenced to death in March 1989. |
| وكان اعتزام كيم كيونج هوي ممارسة السلطة بعد وفاة أخيها مدعوما بشائعات مفادها أنها ساعدت في ترتيب حادث السيارة الذي أسفر عن مقتل ري جي جانج، أحد كبار المسؤولين في الحزب والوصي المرتقب على كيم جونج يون الذي قيل إنه حاول طرد كيم كيونج هوي وحلفاءها المقربين من السلطة. | Kim Kyong hui s intent to exercise power after her brother s passing is supported by rumors that she helped arrange a traffic accident in June that killed Ri Je gang, a senior party official and perceived guardian of Kim Jong eun who reportedly attempted to oust Kim Kyong hui and her close allies from power. |
| والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة. | Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted. |
| إن إطلاق كوريا الشمالية لهذا الصاروخ، والذي يأتي وسط الشكوك الداخلية الناجمة عن تدهور كيم كيونج هوي، يخلق موقفا بالغ الخطورة بالنسبة للمجتمع الدولي. | North Korea s missile launch, coming amid the internal uncertainty arising from Kim Kyong hui s failing health, creates an extremely dangerous situation for the international community. |
| ويتلخص السبب الرئيسي وراء مخاوف النظام في الشكوك السياسية المتنامية، والتي تشكل نتيجة مباشرة لتدهور صحة كيم كيونج هوي، عمة كيم جونج أون والقوة الكامنة وراء العرش. | The primary cause of the regime s fears is growing political uncertainty, which is the direct result of the failing health of Kim Kyong hui, Kim Jong un s aunt and the power behind the throne. |
| بعد وفاة شقيقها كيم يونج ايل في العام الماضي ، كان عادة ما يتم مشاهدة كيم كيونج هوي وهي ترافق ابن شقيقها في جولاته التفقدية في طول البلاد وعرضها. | After the death of her brother, Kim Jong il, last year, Kim Kyong hui was often seen accompanying her nephew on his inspection tours around the country. |
| ان حماية حكم سلالة كيم قد اصبح اهم شيء بالنسبة للنظام وهذا كان يعني بالنسبة لكيم كيونج هوي الاشراف على الاقتراحات المقدمة من حزب العمال الكوري والعسكر والحكومة. | Protecting the Kim dynasty s rule has become the regime s alpha and omega. For Kim Kyong hui, this has meant overseeing proposals from the Korean Workers Party, the military, and the government. |
| وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي . | She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee. |
| والواقع أن المراقبين الحريصين لكوريا الشمالية يقترحون أن كيم جونج أن أمر بإطلاق الصاروخ كوسيلة لتعزيز قبضته على السلطة في حين لا يزال يتمتع بدعم كيم كيونج هوي الخبيرة المخضرمة. | Indeed, keen observers of North Korea suggest that Kim Jong un ordered the missile launch as a way to strengthen his grip on power while he still has the experienced and ruthless Kim Kyong hui s backing. |
| وهناك في الواقع اعتقاد متزايد القوة بأن كيم جونج إل ربما يعين كيم كيونج هوي في أي لحظة لتكون بمثابة الراعية أو الوصية على وريث العرش من الجيل الثالث بعد وفاته. | There is, indeed, a growing belief that Kim Jong il might, at any moment, designate Kim Kyong hui to serve as a caretaker for the third generation successor after his death. |
| وفي عام 1954، عندما تم إلغاء محافظة نينغشيا، تم وضع المدينة في محافظة قانسو، لكن مع تأسيس منطقة الحكم الذاتي في نيغشيا هوي في عام 1958، أصبحت ينشوان العاصمة مرة أخرى. | In 1954, when Ningxia province was abolished, the city was put in Gansu province but, with the establishment of the Ningxia Hui autonomous region in 1958, Yinchuan once again became the capital. |
| ففي ذروة التوتر، وحين وجدت الصين أن التسامح مع حكومة لي تينج هوي أمر غير ممكن، لم تكف الحكومة الصينية رغم ذلك عن متابعة سياستها في احتضان الشعب التايواني ورجال الأعمال التايوانيين. | At the height of tensions, when China found the governments of Lee Teng hui and Chen Shui bian intolerable, it never ceased its policy of embracing the Taiwanese people and Taiwanese businessmen. |
| لغة البرمجة جيه J، التي طورها كينيث إي إيفرسون وروجر هوي في التسعينات هي تركيبة من اللغات APL(التي طورها إيفرسون أيضا) و FP و FL Function level اللذان صممهما جون باكوس. | The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function level languages created by John Backus. |
| حملة نيويورك ونيو جيرسي هي سلسلة معارك للسيطرة على مدينة نيويورك ونيوجيرسي في الثورة الأمريكية بين القوات البريطانية بقيادة الجنرال سير ويليام هوي والجيش الأمريكي بقيادة اللواء جورج واشنطن في 1776 وشتاء 1777. | The New York and New Jersey campaign was a series of battles for control of New York City and the state of New Jersey in the American Revolutionary War between British forces under General Sir William Howe and the Continental Army under General George Washington in 1776 and the winter months of 1777. |
| لقد نشرت وسائل الاعلام الكورية الجنوبية في 25 سبتمبر اشاعات بإن كيم كيونج هوي شقيقة الراحل الزعيم العزيز كيم يونج ايل وعمة الزعيم الحالي كيم يونج اون وهو في العشرينات من عمره ،مريضة للغاية . | On September 25, the South Korean media reported rumors that Kim Kyong hui, the sister of the late Dear Leader, Kim Jong il and the aunt of North Korea s twenty something leader Kim Jong un was seriously ill. |
| ففي بحث لهما، أظهر كوي هوي وأندرو شيبيلوف من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال أن كبار رجال الأعمال الذين يستخدمون وسائل الإعلام الاجتماعية يتمكنون من بناء ما نستطيع أن نطلق عليه رأسمال عاطفي بين العاملين لديهم. | In their research, Quy Huy and Andrew Shipilov of INSEAD have shown that business leaders who use social media build so called emotional capital within their employees. |
| ان اي قرار يمكن ان يؤثر في بقاء النظام عادة ما يتم اتخاذه ضمن السلالة وفي نهاية المطاف عندما يتعلق الامر بالشرعية والخلفية والخبرة والكفاءة فإنه كان ينظر لكيونج هوي كصانع قرار مناسب في سلالة كيم . | Any decision that could affect the regime s survival is taken within the dynasty and, ultimately, in terms of legitimacy, background, experience, and competence, Kyong hui is viewed as the only suitable decision maker in the Kim clan. |
| وتستمر قائمة المتورطين في حالات قتل جماعي موثقة وفقا للمرض العقلي الذي يعاني منه الق ت لة في هذه الحالات أندرس بيرينج بريفيك في النرويج، وجاريد لي لونر في ولاية أريزونا، وسيونج هوي تشو في ولاية فيرجينيا، وهكذا. | Anders Behring Breivik in Norway, Jared Lee Loughner in Arizona, Seung Hui Cho in Virginia the list of mass murderers defined according to their mental illnesses goes on. |
| ليس فقط لأنه شاب وعديم الخبرة، بل وأيضا لأن عمته كيم كيونج هوي شقيقة كيم جونج إل وزوجة الرجل الثاني في التسلسل الهرمي للحكم في كوريا الشمالية تشانج سونج تيك قد ترفض السماح لزمام السلطة بالإفلات من بين أصابعها. | Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong hui, Kim Jong il s sister and the wife of the second ranking figure in North Korea s hierarchy, Chang Song taek, may balk at power slipping through her fingers. |
| انها حياة مذهلة تتضمن قيادة وسيطرة مركزية مطلقة ومن اجل ان تنجح فإنه كان يتفرع عن كيم كيونج هوي ثلاثة خطوط للسلطة للحزب والعسكر والحكومة المركزية علما ان كل خط يتفرع ليصل الى اصغر جوانب الحياة في كوريا الشمالية. | It is a dizzying life of highly centralized command and control. To succeed, three lines of power emanate from Kim Kyong hui to the Party, the military, and the central government, with each line branching into the smallest corners of North Korean life. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . هل سوف ينفذ منها الوقت او هل سوف يتم حل مسألة نقص المواد الغذائية أولا في الوقت الراهن فإن مصير شبه الجزيرة الكورية يعتمد على صحة امرأة واحدة. | Will she run out of time, or will the food shortage be resolved first? For now, the fate of the Korean peninsula hinges on the health of one woman. |
| كان جونج سونج ثيك ي ع د وصيا من نوع ما على كيم جونج أون، الوريث الشاب لأسرة كيم، وكان من المعتقد أنه الرجل الثاني في النظام. ولكنه كان مدينا بمنصبه لزوجته كيم كيونج هوي الشقيقة الوحيدة لكيم جونج إل والد الراحل كيم جونج أون. | Jang Song thaek had been seen as a kind of regent to Kim Jong un, the young successor to the Kim family dynasty, and was thought to be number two in the regime. But he owed his position to his wife, Kim Kyong hui, the only sister of Kim Jong il, Kim Jong un s deceased father. |
| ورغم أنها نادرا ما ت شاه د أو ت سم ع فإن كيم كيونج هوي، المولودة في الثلاثين من مايو أيار 1946 لوالدها كيم إل سونج وزوجته الأولى كيم جونج سوك، شغلت عدة مناصب رئيسية في حزب العمال، بما في ذلك نائبة مدير القسم الدولي ومديرة قسم الصناعات الخفيفة. | Although rarely seen or heard, Kim Kyong hui, born on May 30, 1946 to Kim Il sung and his first wife Kim Jong suk, has served in a range of key Workers Party positions, including deputy director of the International Department and director of the Light Industry Department. |
| وسواء كان كيم جونج يون ـ أو عمته كيم كيونج هوي ـ عازما على الحفاظ على هذه العزلة اليائسة التي تعيشها البلاد، أو كان راغبا في جلب التغيير الاقتصادي، فإنه يفتقر ـ هو وعمته ـ إلى ما يلزم من المؤهلات الثورية والقبضة المحكمة على السلطة. | Whether Kim Jong eun or Kim Kyong hui intend to soldier on in desperate isolation, or to bring in economic change, they lack the revolutionary credentials and grip on power needed to do so. |
| ان الابقاء على هذه السياسة مستقرة هو التحدي الاكبر الذي يواجه كيم يونج اون وكيم كيونج هوي فبالرغم من ان من الواضح ان الحكومة ترتكز على الحزب فإن النظام يمكن ان يتداعى وربما ينهار لو لم يتم حل مسألة النقص الغذائي وقررت هياكل السلطة الاخرى ان تتدخل . | Maintaining this policy stasis is the great challenge facing Kim Jong un and Kim Kyong hui. For, although government is now clearly centered on the party, the regime could yet unravel, and perhaps collapse, if the food shortage is not resolved and other power structures decide to step into the breach. |
| وعندما بدأ كيم جونج إل الإقامة مع زوجته الثانية، سعت كيم كيونج هوي إلى إثارة المتاعب، بدافع من حس المنافسة. وبعد أن تزوجت تشانج سونج تيك، بدأت تعيش حياة قائمة على مذهب اللذة، ولكنها كانت تمحص سلوك زوجها بدقة بالغة، فتنفجر في نوبة غاضبة من الغيرة لأتفه الأسباب. | When Kim Jong il started living with his second wife, Kim Kyong hui sought to incite trouble, driven by a sense of rivalry. After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity. |