ترجمة "هونج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هونج كونج والأمل | Hope for Hong Kong |
| هونج كونج الخالدة | Eternal Hong Kong |
| وقد تحولت كلية هونج كونج الطبية للصينيين سنة 1911 إلى جامعة هونج كونج. | In 1911 Hong Kong College of Medicine for Chinese became the University of Hong Kong. |
| إعادة تثقيف هونج كونج | The Re Education of Hong Kong |
| الصورة من هونج رونج. | Vision First's Photo via Hong Wrong. |
| المقال من هونج رونج | Story via Hong Wrong |
| يدون توم جروندي من هونج رونج عن ظروف المعيشة الفقيرة لبعض اللاجئين في هونج كونج. | Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. |
| هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. | HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. |
| إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. | If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . |
| قد تبع منع المرشحين المؤيدين لاستقلال هونج كونج من المشاركة في انتخابات المجلس التشريعي المقبلة رغبة حكومة هونج كونج في وقف المناقشة حول استقلال هونج كونج في المدارس. | Non commercial use. Following the disqualification of pro Hong Kong independence candidates from the upcoming Legislative Council election, the Hong Kong government now wants to stop discussions on Hong Kong independence in schools. |
| الصين وحماقاتها في هونج كونج | China s Hong Kong Follies |
| بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية | Crony Central Banking in Hong Kong |
| إنكار الديمقراطية في هونج كونج | Denying Democracy in Hong Kong |
| غرد هونج سانج سو sungsooh | Hong Sung soo ( sungsooh) tweeted |
| نحن كالسردين في هونج كونج. | In Hong Kong, we are all sardines. |
| هونج كونج ــ بعد أقل من 100 يوم في منصبه، دخل رئيس هونج كونج الجديد سي. واي. | HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care. |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| عدنا بالمرور من خلال هونج كونج. | We came back by way of Hong Kong. |
| دينيس هونج أنواعي السبع من الرجال الآلين | Dennis Hong My seven species of robot |
| تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن. | Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0) |
| هونج كونج ـ أعاصير قاتلة في تايوان والصين. | HONG KONG Killer typhoons in Taiwan and China. |
| أطفال مدرسة هونج كونج تصوير ووك على فليكر. | Hong Kong school children. |
| هناك 480,000 من المسيحيين البروتستانت في هونج كونج. | About 480,000 Protestant Christians live in Hong Kong. |
| طوكيو , سول , بكين , شنغهاي , هونج كونج , سنغافورة و سيدني . | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| ثم عاد إلى هونج كونج واستأنف الغناء مع فرقته. | He returned to Hong Kong and resumed singing with his band. |
| ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية. | There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong. |
| وفي ظل هذه السياسة، كان من المفترض أن يظل النظام الرأسمالي القائم في هونج كونج على حاله، وكذلك حكم القانون والحريات الشعبية في هونج كونج. | Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved. |
| وبالرغم من اتفاق أغلبية سكان هونج كونج على استحالة استقلال هونج كونج سياسي ا إلا أن تصاعد الدعوات التي تدعم استقلالها تعمل على تأجيج الوضع في بكين. | While a majority of Hongkongers agree that independence for Hong Kong is politically impossible, more and more claim to support independence simply to agitate Beijing. |
| وكثير من الأماكن تقوم بذلك الأمر، إن استقلال هونج كونج اختيار ضمن اختيارات أخرى فما الداعي واراء عدم مقدرة أهل مدينة هونج كونج تجاه مناقشة مستقبلهم | A referendum is the most civilised and fair way for the people to decide, many places do the same, Hong Kong independence is only one of the options. Why can t Hong Kong people discuss their own future? |
| كان مانسون هو أول من استورد الأبقار من موطنه اسكتلندا إلى هونج كونج، لينشئ مزرعة ألبان في بوك فو لام سنة 1885 وشركة ديري فارم في هونج كونج. | He was the first to import cows from his native Scotland to Hong Kong and thus establish a dairy farm in Pok Fu Lam in 1885 and the company Dairy Farm in Hong Kong. |
| فقد ابتكروا مبدأ بلد واحد، ونظامين في التعامل مع هونج كونج. | They devised the one country, two systems formula for Hong Kong. |
| نشر موقع هونج رونج بعض الصور التاريخية من مجلة لايف، تعرض الصور اللاجئين الصينيين الذين هربوا من المجاعة عام 1962 إلى هونج كونج نتيجة للقفزة العظيمة للأمام في بر الصين. | Hong Wrong.com posted some historical photos collected by Life Magazine, showing mainland Chinese refugees fleeing from the famine to Hong Kong in 1962 as a result of the Great Leap Forward in mainland China. |
| إن موظفي الخدمة المدنية في هونج كونج هم الأعلى أجرا في العالم. | Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. |
| ونتيجة لهذا، فلن ي ـسمح بالديمقراطية الكاملة في هونج كونج قبل عام 2007. | As a result, full democracy is to be permitted only in 2007. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج. | Unfortunately, Beijing has other ideas. |
| وتتلخص رؤيتنا في تنمية هونج كونج حتى تصبح مدينة للعالم في آسيا. | Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city. |
| يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية. | The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children. |
| بعد الحادثة يعقد أهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين. | After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4. |
| بينما تشعر السلطات ببكين في هونج كونج بالعجز عن التعليق عن الموقف. | Beijing authorities in Hong Kong, meanwhile, felt unable not to comment on the situation. |
| كان هونج تاي تشي مسؤولا عن توطيد الإمبراطورية التي أسسها والده نورهس. | He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded. |
| ورغم أن لا أحد في هونج كونج يريد الاستقلال عن الصين، فإن سياسات لي الذراع المستمرة لإرغام هونج كونج على الوقوع في حب الصين قد تبدأ في إلهام الشباب مثل هذه المشاعر. | And, while no one in Hong Kong wants independence from China, continued strong arm tactics to force Hong Kong to love China could begin to inspire such sentiments. |
| رد ا على حملة التشويه، DDED هونج كونج، نشر فيديو يقلد فيه تقرير إخباري للتلفزيون المركزي الصيني عن استخدام الطلاب لسلاح الدمار الشامل المظلات وأغنية عيد ميلاد في ثورة المظلة في هونج كونج. | In response to the smear campaign, DDED HK, created a video that imitates the China Central Television's news report on the students' use of mass destruction weapon umbrellas and birthday song in Hong Kong's Umbrella Revolution. |
| إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. |
| هونج كونج ــ بعد أقل من 100 يوم في منصبه، دخل رئيس هونج كونج الجديد سي. واي. ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي ف ق د ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية. | HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care. In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership. |
| هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. في الظروف العادية ما كان لحدث كهذا أن يشكل أية أهمية إخبارية. غير أنه كذلك بالفعل، ولأسباب وجيهة. | HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons. |