ترجمة "هولبروك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذات يوم قال لي رجل الدولة الأميركي الراحل ريتشارد هولبروك إن أميركا منذ الحادي عشر من سبتمبر كانت تعاني من عسكرة الدبلوماسية . | The late US statesman Richard Holbrooke once said to me that America since 9 11 had suffered a militarization of diplomacy. |
| إن المفتاح إلى حل مشكلة أفغانستان يكمن في إسلام اباد وليس في كابول. وهذا يعني أن ريتشارد هولبروك، مبعوث الرئيس الأميركي باراك أوباما الخاص إلى أفغانستان وباكستان، أصبح الآن أكثر أهمية من القائد العسكري في أفغانستان، الجنرال ديفيد بتريوس. | The key to Afghanistan lies in Islamabad, not in Kabul, which means that US President Barack Obama s special envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, is more important now than the military commander in Afghanistan, General David Petraeus. |
| ومن بين أمثلة هذه القرارات مبادرة بايدن شخصيا إلى مد غصن الزيتون إلى روسيا أثناء مؤتمر ميونيخ الأمني الذي انعقد مؤخرا ، وقرار باراك أوباما بتعيين ريتشارد هولبروك مبعوثا خاصا إلى باكستان وأفغانستان وتعيين جورج ميتشيل مبعوثا خاصا إلى إسرائيل وفلسطين. | These include Biden s own extension of an olive branch to Russia at the recent Munich Security Conference, and Barack Obama s appointment of Richard Holbrooke as special envoy for Pakistan and Afghanistan and of George Mitchell to a similar post for Israel Palestine. |
| دنفر ــ لقد أنتج لنا فن إدارة الدولة الأميركي في القرن العشرين شخصيات مثل دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وريتشارد هولبروك، وكثيرين آخرين نجحوا في إيجاد التوازن بين قوة الولايات المتحدة ومسؤولياتها المتمثلة في تنمية العلاقات الرئيسية، وحل المشاكل، وبناء الهياكل الدولية. | DENVER Twentieth century American statecraft produced Dean Acheson, Henry Kissinger, Richard Holbrooke, and many others who balanced the power of the United States with its responsibilities to develop key relationships, solve problems, and build international structures. |
