ترجمة "هواة التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي من هواة اليوتوب.
Sami is a YouTuber.
الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية
International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia
رغم اني مش من هواة التليفزيون في رمضان، لكنه شدني اوي
This graph shows the increase of number of searches for Al Ikhwan founder Hassan El Banna Ibrahim Mohamed, on the other hand, liked the series, and wrote in his blog Hanany how he found the script and information offered satisfying اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية
سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة.
Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players.
وفي نسخ ويندوز ماك أندرويد، يمكن أيضا اللعب بالوسائط التي صنعها هواة اللعبة.
In this Windows Mac Android versions, it is also possible to play the fan made D Mods.
لكننا أخطأنا بتكليف هواة بمسئولية التعامل مع مسألة أوكرانيا ـ هواة من ذوي المصالح التجارية واسعة النطاق ـ وحين تقرر الزج بالرئيسبوتن في محاولة لإنقاذ ماء الوجه، تحول الفشل العادي إلى إخفاق تام.
But we placed amateurs in charge of dealing with Ukraine amateurs with far reaching commercial interests. When Putin was dragged in to cover up the mess, an ordinary failure turned into a total fiasco.
هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي.
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.
أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.
والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر .
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا فلكيون هواة ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.
You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs.
بنما يقوم المئات من المصورين, هواة ومحترفين, بالتقاط الألوان والطاقة في هذا المزيج, وبعضهم حتى يضعون صورهم على الانترنت كي نستمتع بهم جميعنا.
Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them.
كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.
استخدام التكنولوجيا.
Use of technology.
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
(د) التكنولوجيا
Technology
التكنولوجيا وعدم المساواة
Technology and Inequality
في فئة التكنولوجيا
In the Technology category
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
Communications and Public Information
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
83 ومن بين البلدان التي ردت، أفاد 47.8 في المائة باشتراك أشخاص معوقين كرياضيين هواة وأفادت 24.8 في المائة منها عن وجود رياضيين محترفين بين المعوقين.
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.
وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.
14 ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع.
To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable.
80 بيد أن التكنولوجيا الرقمية لا تعني فقط التكنولوجيا لكن أيضا مضمون وحرية التعبير.
However, digital technology did not just mean technology but also content and freedom of expression.
و التكنولوجيا كانت لتهيجنا
and technology was going to carry us along.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
فالمشكلة ليست في التكنولوجيا!
The problem is not technology.
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
هل تقتل التكنولوجيا التقارب
Will Technology Kill Convergence?
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This technology is very simple.
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
دال نقل التكنولوجيا 9
Box 1. Merck's engagement policy
وقد تم تحليل كتبه، من أحد هواة جمع وجهة نظر، في كتاب جامع ومجلة المجلة، No.65، آب أغسطس 1989، ومرة أخرى في عام 2008، No.295 العدد.
His books were analysed, from a collector's point of view, in Book and Magazine Collector magazine, No.65, August 1989, and again in 2008, Issue No.295.
و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقة المضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة في السيارات لا تشكل جزءا من الوعي العام.
Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
Hope for High Tech Mothers
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Normally we think about technology as interactive.
وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه.
That's where technology is going.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة.
Even technology wants clean water.