ترجمة "هوائي الميكروويف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف . | He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses. |
| وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس. | By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass. |
| لقد ظلت الصين لأعوام، كما يراها المتفائلون، ورشة عالمية لتجميع الأحذية، والملابس، وأفران الميكروويف. | For years, as optimists see it, China has been the world s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. |
| لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| و يستطيع مستخدمي خدمة الاتصال الربط بالشبكة باستخدام هوائي إنترنت خاص بيهم يحتوي على بنايتهم. | Users of the service connect to the balloon network using a special Internet antenna attached to their building. |
| محطة ماكموردو قد مستقلة البنية التحتية للاتصالات يقع في جزيرة الأسود وربط جزيرة روس عن طريق الميكروويف. | McMurdo Station has an independent communications infrastructure located at Black Island and linked to Ross Island via Microwave. |
| منها أشعة الضوء والأشعة الكهرومغناطيسية ذات الطاقة المنخفضة (تحت 1 eV ) ، مثل أشعة أو موجات الراديو وأشعة الميكروويف . | Radio waves Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع). | The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type). |
| ولديها سحب هوائي ديناميكي أقل، مما قد يسمح لها بأن توضع على السطح دون أن تكون مربوطة لأسفل. | They have less aerodynamic drag, which may allow them to be placed onto the roof without being tied down. |
| من الأنواع الشائعة للهوائيات في الهواتف النقالة هو هوائي القطاع، والمصمم ليغطي 120 درجة أفقيا، وحوالي 5 درجات عموديا. | One popular design of mobile phone antenna is the sector antenna, whose coverage is 120 degrees horizontally and about 5 degrees from the vertical. |
| واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. | Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. |
| وفي الأفق لاح في موقعين يفصل بينهما أربعة كيلومترات البرجان اللذان يحمل كل منهما هوائي الاتصال اللاسلكي لربط المدرسة الجديدة بالعالم. | On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world. The promise was not lost on the national government. |
| وبتغيير شدة المجال المغناطيسي الخارجي فتتسع المسافة بين الحالتين formula_2 و formula_3 حتى تتساوي مع طاقة الميكروويف ، كما هو موضح في الرسم البياني أعلاه. | By increasing an external magnetic field, the gap between the formula_2 and formula_3 energy states is widened until it matches the energy of the microwaves, as represented by the double arrow in the diagram above. |
| وهذا بسبب أن إيفريست مرتفع جدا ويتعرض لتيار هوائي دائم وتقوم هذه الرياح بحت جبهته على الدوام لذا لايوجد ثلج يمكنه التجمع هناك | And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. |
| الخصائص الفيزيائية مثل التركيب البلوري، والكثافة، وطول والمحتوى السائل في المياه من العوامل الهامة التي تؤثر على عمليات نقل الحرارة والمياه، ونثر من طاقة الميكروويف. | Physical properties such as crystal structure, density, length, and liquid water content are important factors affecting the transfers of heat and water and the scattering of microwave energy. |
| ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جدا بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
| أما برج ويليس (برج سيرز سابقا ) في شيكاغو، فقد كان الأطول في الفئة الأخيرة أعلى ارتفاع باحتساب أعلى هوائي مثبت عليه وذلك بارتفاع 527.3 متر. | Willis Tower (formerly Sears Tower) was the highest in the final category the greatest height to top of antenna of any building in the world at . |
| وفي خطوة أخرى تهدف إلى تحسين حياة المواطن الكوبي العادي، قرر إلغاء القيود المفروضة على الحصول على أجهزة الحاسب الآلي، وأفران الميكروويف، وغير ذلك من الأجهزة والأدوات. | In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances. |
| وقد تؤثر الإصابة أيض ا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح). | The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly). |
| 11 وت شغ ل خدمات كونغسبورغ الساتلية (KSAT) محطات ساتلية في كل من سفالبارد وترومسو وغريمستاد، وهي الآن في صدد تركيب هوائي على محطة ترول (Troll) في أنتاركتيكا. | Kongsberg Satellite Services (KSAT) operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad, and is now in the process of installing an antenna at Troll in Antarctica. |
| تميل النظم ذات التردد العالي من النطاق Ku إلى ان تكون نظم مباشرة إلى المنزل، ويمكن استخدام طبق هوائي أصغر بسبب ارتفاع إرسال الطاقة وزيادة تحصيل الهوائي. | The higher frequency Ku band systems tend to resemble DBS systems and can use a smaller dish antenna because of the higher power transmissions and greater antenna gain. |
| الحيوي مخصصا الشبكات اللاسلكية (DAWN), أساسا متطابقة مع المحمول المخصص الشبكة (MANET), شبكة متقاطعة لاسلكية (WMN) أو شبكات لاسلكية, جنبا إلى جنب مع هوائي ذكي, تنوع تعاونى ومرنة التشكيل. | Dynamic Adhoc Wireless Networks (DAWN), essentially identical to Mobile ad hoc network (MANET), Wireless mesh network (WMN) or wireless grids, combined with smart antennas, cooperative diversity and flexible modulation. |
| بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف . | Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves . |
| سي إف 6 80سي2 في الطراز سي إف 6 80سي2 إيه1، تم زيادة قطر المروحة إلى 93 بوصة (2.36 م)، مع تدفق هوائي بلغ 1750 رطل ث (790 كجم ث). | CF6 80C2 For the CF6 80C2 A1, the fan diameter is increased to 93 in (2.36 m), with an airflow of 1750 lb s (790 kg s). |
| منذ بضعة أعوام، تحت حكم صد ام حسين، كان أي عراقي قد يتعرض لقطع لسانه إذا ما ضبط وفي حوزته هوائي استقبال للقنوات الفضائية، أو إذا استخدم شبكة الإنترنت بدون موافقة حكومية. | A few years ago, under Saddam Hussein, an Iraqi could have his tongue cut out if he was found in possession of a satellite dish or used the Internet without government approval. |
| تتكون من 54 طابقا فوق مستوى سطح الأرض، وويبلغ ارتفاعها 238 متر فوق سطح الأرض (المبنى يحتوي على الارتفاع الإجمالي الهيكلي من 261 متر بما في ذلك المستدقة، والتي هي جزء من التصميم وليس هوائي لراديو). | Sapphire rises 54 floors above ground level, and boasts an above ground roof height of 238 meters the building has an overall structural height of 261 meters including its spire, which is part of the design and not a radio antenna. |
| على سبيل المثال، تطلب الأمر التدخل من جانب أليكس جونز ، وهو أحد منظري المؤامرات ، لإظهار وثائق عن استخدام تكنولوجيا الميكروويف من جانب قوات الشرطة ضد مواطنين أميركيين. ولقد أكدت صحيفة نيويوركر هذه الرواية بعد وقت طويل ـ دون نسب الفضل إلى المصدر الأصلي. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| منذ بضعة أعوام، تحت حكم صد ام حسين، كان أي عراقي قد يتعرض لقطع لسانه إذا ما ضبط وفي حوزته هوائي استقبال للقنوات الفضائية، أو إذا استخدم شبكة الإنترنت بدون موافقة حكومية. أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . | A few years ago, under Saddam Hussein, an Iraqi could have his tongue cut out if he was found in possession of a satellite dish or used the Internet without government approval. Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : هوائي - رادار الميكروويف - قنبلة الميكروويف - تسخين الميكروويف - أشعة الميكروويف - رابط الميكروويف - أنبوب الميكروويف - معدات الميكروويف - علاج الميكروويف - طاقة الميكروويف - الهندسة الميكروويف
