ترجمة "هنري الرابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر. | In 1474, King Henry IV of Castile died without a male heir. |
| رسالة من الملك هنري الرابع من انجلترا إلى إمبراطور الحبشة على قيد الحياة. | A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. |
| بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا. | After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany. |
| عندما اعتلى هنري الرابع ملك فرنسا عرش فرنسا في 1589، أرسلت إليه إليزابيث دعم ا عسكري ا. | Supporting Henry IV of France When the Protestant Henry IV inherited the French throne in 1589, Elizabeth sent him military support. |
| وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته. | I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household. |
| حروب الدين وقد انتهت مرسوم هنري الرابع من نانت ، والتي تمنح بعض الحرية الدينية المسيحيون الفرنسيون. | The Wars of Religion were ended by Henry IV's Edict of Nantes, which granted some freedom of religion to the Huguenots. |
| كان هناك العديد من الأحداث التاريخية التي جرت هناك منها زواج الملك هنري الرابع ومارغريت دي فالو في عام 1594م. | There have been several historical events that have take place here, including the marriage of King Henry IV and Marguerite de Valois, in 1594. |
| عندما حاول مؤيدي الملك السابق ريتشارد الثاني القيام بمحاولة انقلابية، وجد هنري الرابع في برج لندن الملجأ الآمن من هذه المحاولة. | When supporters of the late Richard II attempted a coup, Henry IV found safety in the Tower of London. |
| يمتد عصر النهضة الفرنسية عادة من (تقريبا) الغزو الفرنسي لإيطاليا في 1494 في عهد شارل الثامن و حتى وفاة هنري الرابع في عام 1610. | The French Renaissance traditionally extends from (roughly) the French invasion of Italy in 1494 during the reign of Charles VIII until the death of Henry IV in 1610. |
| وفي العام التالي توفي الحاكم ولكن تم تثبيت ابنه إنريكي على منصب لورد جبل طارق من قبل الملك هنري الرابع الذي أعيد لمنصبه عام 1469. | He died the following year but his son Enrique was confirmed as lord of Gibraltar by the reinstated Henry IV in 1469. |
| بيدرو هزم هنري في معركة ناخيرا ، ولكن هنري هرب. | Peter I then defeated Henry in the Battle of Nájera, but Henry escaped. |
| وعندما أصيب ريتشارد بجروح قاتلة خلال حصار القلعة، قام، وهو على فراش الموت، بتعيين أخيه جون، ملك إنجلترا، الابن الرابع والأصغر للملك هنري الثاني، كولي للعهد. | When Richard was mortally wounded during a castle siege, on his deathbed he named his brother John I of England, Henry II's fourth and youngest son, as his heir. |
| وأنها تلقت تعليمه جنبا إلى جنب مع إخوتها الأصغر الأثنين، إليزابيث، التى كانت تصغرها بثلاث سنوات ,وهنري بولينجبروك بست سنوات الذين أصبحت فيما بعد الملك هنري الرابع. | Here, she was raised and educated alongside her two younger siblings, Elizabeth, who was three years younger, and Henry, six years younger, who would later become King Henry IV. |
| اسمي هنري. | My name is Henry. |
| هنري الرابع ملك فرنسا (بالفرنسية Henri IV) ويعرف أيضا بهنري الثالث ملك نافارا (13 كانون الأول ديسمبر 1553 14 أيار مايو 1610)، حكم مملكة فرنسا من عام 1589 إلى 1610، وهو نفسه هنري الثالث من نافارا، ملك مملكة نافارا في الفترة من 1572 إلى 1610. | Henry IV (13 December 1553 14 May 1610), Henri Quatre (), also known by the epithet Good King Henry , was King of Navarre (as Henry III) from 1572 to 1610 and King of France from 1589 to 1610. |
| نيويورك هنري هولت. | New York Henry Holt. |
| هنري كان ينتظر. | Henry was waiting. |
| في الكيمياء، قانون هنري هو أحد قوانين الغازات وضعه وليام هنري عام 1803. | In chemistry, Henry's law is one of the gas laws formulated by William Henry in 1803. |
| الأمير هنري (هنري تشارلز ألبرت ديفيد (معروف بصورة عامة باسم هاري) (15 سبتمبر 1984 ). | Prince Henry of Wales (born Henry Charles Albert David 15 September 1984), known as Prince Harry, is the younger son of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. |
| مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. | Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. |
| هنري بولسون على خطـأ | Henry Paulson is Wrong |
| ولدت في عهد خالها، هنري الرابع ملك قشتالة ، تم تعريف السنوات الأولى من حياتها التي كتبها التوتر بينه وبين والدتها، كما أن خالها لن يسامح والدتها بزواج من فرديناند دون إذنه. | Born during the reign of her uncle, Henry IV of Castile, the early years of her life were defined by the tension between him and her mother, as her uncle would not forgive her mother for marrying Ferdinand without his permission. |
| تزوج مارغريت هنري في 1572. | Margaret married Henry in 1572. |
| وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها. | He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her. |
| ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر. | Henry was dismissed by reason of his old age. |
| وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. | Henry abandoned the siege in April. |
| بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال. | After that, Henry fled to Portugal. |
| أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366). | Henry was proclaimed king in Calahorra (1366). |
| ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال. | Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money. |
| ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. | His conscience would not allow him to bend to Henry s will. |
| الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي. | The youngest son Henry was given money to buy land. |
| المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ. | Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung. |
| هنري وكلاري كل منهما يعرفان أنه بدون القدرة على الهروب في سفراته، هنري بالتأكيد سوف يموت في واحدة من القفزات القادمة. | Henry and Clare both know that without the ability to escape when he time travels, Henry will certainly die within his next few jumps. |
| الجزء الشمالي من المملكة ظل مستقلا، ولكن انضم مع فرنسا في اتحاد في 1589 عندماورث الملك هنري الثالث من نافارا حكم العرش الفرنسي كهنري الرابع من فرنسا، وفي 1620 دمج الجزء الشمالي من المملكة مع مملكة فرنسا. | The northern part of the kingdom remained independent, but it joined with France by personal union in 1589 when King Henry III of Navarre inherited the French throne as Henry IV of France, and in 1620 it was merged into the Kingdom of France. |
| لقد كان هنري الأكثر دفعا للضرائب في بريطانيا | In his day, he was the highest taxpayer in Britain. |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين. | In 923 Henry crossed the Rhine twice. |
| هنري ولد أواخر 1068، توفي 1 ديسمبر 1135. | Henry, born late 1068, died 1 December 1135. |
| 4 مايو 1978 اغتيال هنري كوريل في باريس. | 4 May 1978 assassination of Henri Curiel in Paris. |
| تم فتح المفاوضات بين بيتر والمحاصر له، هنري. | Negotiations were opened between Peter and his besieger, Henry. |
| هنري عاد إلى فرنسا تحت حماية شارل الخامس . | Henry returned to France under the protection of Charles V of France. |
| وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما. | The Church in England was now under Henry's control, not Rome's. |
| كان هذا فيلم هيتشكوك الوحيد مع النجم هنري فوندا. | This was the only film of Hitchcock to star Henry Fonda. |
| كيواني هي مدينة في مقاطعة هنري، إلينوي، الولايات المتحدة. | Kewanee is a city in Henry County, Illinois, United States. |
| سميت على اسم الرياضياتي الفرنسي هنري بروكار (1845 1922). | They are named after Henri Brocard (1845 1922), a French mathematician. |