ترجمة "هنري الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت ابنة هنري الثاني، لاندجريف هس ن، وإليزابث من مايسن. | She was a daughter of Henry II, Landgrave of Hesse, and Elizabeth of Meissen. |
| كانت إليانور ابنة هنري الثاني ملك إنجلترا وزوجته إليانور من أكينتاين. | Eleanor was a daughter of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine. |
| وفي الوقت نفسه، عاد هنري الثاني إلى قشتالة في سبتمبر 1368. | Meanwhile, Henry of Trastámara returned to Castile in September, 1368. |
| توفي ويليام أكبر أبناء هنري الثاني وإليانور آكيتيان عام 1156، قبل مولد ريتشارد. | The oldest son of Henry II and Eleanor, William, died in 1156, before Richard's birth. |
| وفي 4 يوليو 1189، هزم ريتشارد وقوات فيليب جيش هنري الثاني في بالانز. | On 4 July 1189, the forces of Richard and Philip defeated Henry's army at Ballans. |
| وكان روبرت ابن الملك روبرت الثاني من فرنسا وشقيق هنري الأول ملك فرنسا . | Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France. |
| فولدت لوليام تسعة أطفال، من بينهم اثنان من الملوك، وليام الثاني و هنري الأول . | She bore William nine children, including two kings, William II and Henry I. |
| اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . | His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. |
| توفي ابنه الأول، هيو، في معركة في سن مبكرة وابنه الثاني، هنري، توفى قبله. | His first son, Hugh, died in battle at a young age and his second son, Henry, also predeceased him. |
| عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض. | At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused. |
| منح الإمبراطور هنري الثاني إمارة كابوا رسمي ا لباندولف الخامس في 1023 وأرفق به ابنه جون كأمير مشترك. | The Emperor Henry II officially granted the principality to Pandulf V in 1023 and associated his son John with him as co prince. |
| كان زعيم الجمهورية هنري الثاني من لورين دوق غيزي وهو سليل ملك نابولي السابق ريناتو الأول أنجو. | The leader of the Republic was Henry II of Lorraine, duke of Guise, descendant of the former king of Naples Rene I of Anjou. |
| هو يستخدم من قبل شكسبير، في بلده يلعب ريتشارد الثاني (كتب ج.1595) و هنري الخامس (ج.1599. | It is used by Shakespeare, in his plays Richard II (written c .1595) and Henry V ( c .1599). |
| بيدرو هزم هنري في معركة ناخيرا ، ولكن هنري هرب. | Peter I then defeated Henry in the Battle of Nájera, but Henry escaped. |
| عندما دخل هنري الثاني ولويس السابع في الهدنة يوم 8 سبتمبر 1174، استثني ريتشارد من الهدنة على وجه الخصوص. | When Henry II and Louis VII made a truce on 8 September 1174, its terms specifically excluded Richard. |
| اسمي هنري. | My name is Henry. |
| وبعد أن هجره لويس، وخوف ا من مواجهة جيش والده في معركة، ذهب ريتشارد إلى بلاط هنري الثاني في بواتييه في 23 سبتمبر، وتوسل طالب ا المغفرة وبكى وسقط تحت أقدام هنري، الذي منح ريتشارد قبلة السلام. | Abandoned by Louis and wary of facing his father's army in battle, Richard went to Henry II's court at Poitiers on 23 September and begged for forgiveness, weeping and falling at the feet of Henry, who gave Richard the kiss of peace. |
| أنشأ هنري الثاني أيض ا قانون كلارندون في عام 1166، والذي سمح بهيئة المحلفين وقلل من عدد محاكمات عن طريق القتال. | Henry II also instituted the Assize of Clarendon in 1166, which allowed for jury trials and reduced the number of trials by combat. |
| وفي عام 1177، قام هنري الثاني بتعيين ابنه جون ملكا على إيرلندا على الرغم من صغر سنه في ذلك الوقت. | In 1177 he made John, his son, the first Lord of Ireland, though John was too young and landed in Ireland only in 1185. |
| في النصف الثاني من 1660، قلت فرحة تشارلز باستعادة العرش بعد وفاة شقيقه الأصغر هنري وشقيقته ماري نتيجة الإصابة بمرض الجدري. | In the later half of 1660, Charles's joy at the Restoration was tempered by the deaths of his youngest brother, Henry, and sister, Mary, of smallpox. |
| عندما حاول مؤيدي الملك السابق ريتشارد الثاني القيام بمحاولة انقلابية، وجد هنري الرابع في برج لندن الملجأ الآمن من هذه المحاولة. | When supporters of the late Richard II attempted a coup, Henry IV found safety in the Tower of London. |
| نيويورك هنري هولت. | New York Henry Holt. |
| هنري كان ينتظر. | Henry was waiting. |
| في الكيمياء، قانون هنري هو أحد قوانين الغازات وضعه وليام هنري عام 1803. | In chemistry, Henry's law is one of the gas laws formulated by William Henry in 1803. |
| كما بعثه ألكسندر الثالث إلى إنجلترا للتحقيق في اغتيال توماس بيكيت، وهو التحقيق الذي انتهى بتبرأة الملك هنري الثاني من تهمة القتل. | Alexander also sent him to England to investigate the murder of Thomas Becket, and he absolved King Henry II of England of the murder during the Council of Avranches. |
| الأمير هنري (هنري تشارلز ألبرت ديفيد (معروف بصورة عامة باسم هاري) (15 سبتمبر 1984 ). | Prince Henry of Wales (born Henry Charles Albert David 15 September 1984), known as Prince Harry, is the younger son of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. |
| مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. | Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. |
| هنري بولسون على خطـأ | Henry Paulson is Wrong |
| تزوج مارغريت هنري في 1572. | Margaret married Henry in 1572. |
| وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها. | He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her. |
| والدها هو السير جون بلونت خادم العائلة المالكة، الذي رافق الملك هنري إلى فرنسا عام 1513، عندما شن حرب ا ضد لويس الثاني عشر ملك فرنسا. | Sir John Blount was a loyal, if unremarkable, servant to the English Royal family, who accompanied King Henry to France in 1513 when he waged war against Louis XII of France. |
| ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر. | Henry was dismissed by reason of his old age. |
| وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. | Henry abandoned the siege in April. |
| بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال. | After that, Henry fled to Portugal. |
| أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366). | Henry was proclaimed king in Calahorra (1366). |
| ولتوقعه ذلك، عاد هنري الثاني لإنجلترا مع 500 جندي وأسراه (بما في ذلك إليانور وزوجات أبنائه وخطيباتهم)، ولكن عند وصوله وجد أن التمرد قد انهار بالفعل. | Anticipating this, Henry II returned to England with 500 soldiers and his prisoners (including Eleanor and his sons' wives and fiancées), but on his arrival found out that the rebellion had already collapsed. |
| في عهد ريتشارد، انخفض الإنفاق الملكي على بناء القلاع مقارنة بعهد والده هنري الثاني، ويعزى ذلك إلى تركيز إنفاق الموارد على حروب ريتشارد مع ملك فرنسا. | Royal expenditure on castles declined from the levels spent under Henry II, attributed to a concentration of resources on Richard's war with the king of France. |
| هنري الثاني من لورين خامس دوق على غيز (باريس 4 أبريل 1614 2 يونيو 1664 باريس) كان ثاني ابن لشارل دوق غيز وهنرييت كاثرين دو جوييوز. | Henry II de Lorraine, 5th Duke of Guise (Paris, 4 April 1614 2 June 1664, Paris) was the second son of Charles, Duke of Guise and Henriette Catherine de Joyeuse. |
| وعندما أصيب ريتشارد بجروح قاتلة خلال حصار القلعة، قام، وهو على فراش الموت، بتعيين أخيه جون، ملك إنجلترا، الابن الرابع والأصغر للملك هنري الثاني، كولي للعهد. | When Richard was mortally wounded during a castle siege, on his deathbed he named his brother John I of England, Henry II's fourth and youngest son, as his heir. |
| ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال. | Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money. |
| ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. | His conscience would not allow him to bend to Henry s will. |
| الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي. | The youngest son Henry was given money to buy land. |
| المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ. | Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung. |
| هنري وكلاري كل منهما يعرفان أنه بدون القدرة على الهروب في سفراته، هنري بالتأكيد سوف يموت في واحدة من القفزات القادمة. | Henry and Clare both know that without the ability to escape when he time travels, Henry will certainly die within his next few jumps. |
| انه تصالحت مع شقيقه فقط على التمرد ضده مرة أخرى في حرب طويلة متقطعة، والتي انتهت مع اللجوئه هنري ل فرنسا ، حيث دخل في خدمة جون الثاني من فرنسا . | He reconciled with his brother, only to rebel against him again in a long, intermittent war, which ended with Henry's flight to France, where he entered the service of John II of France. |