ترجمة "هندوسي جبال كوش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
| وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. | The sons of Ham Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
| بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. | The sons of Ham Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
| وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. | And the sons of Ham Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
| بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. | The sons of Ham Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
| جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز. | The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region. |
| كما تشمل نطاق السلاسل الجبلية القريبة وهي سلسلة جبال جالاتين إلى الشمال الغربي، وسلسلة جبال بيرتوث في الشمال، وسلسلة جبال أبساروكا إلى الشرق، وسلسلة جبال تيتون، وسلسلة جبال ماديسون إلى الجنوب الغربي والغرب. | Nearby mountain ranges include the Gallatin Range to the northwest, the Beartooth Mountains in the north, the Absaroka Range to the east, and the Teton Range and the Madison Range to the southwest and west. |
| واسم النهر الثاني جيحون. وهو المحيط بجميع ارض كوش. | The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. |
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش | Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia |
| من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي. | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. |
| واسم النهر الثاني جيحون. وهو المحيط بجميع ارض كوش. | And the name of the second river is Gihon the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش | Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia |
| من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
| وبعد أيام قليلة، اغتال غاندي قومي هندوسي، إسمه Nathuram Godse، كان يعتقد بأن غاندي مؤيد للمسلمين. | Only days later, Gandhi was assassinated by Nathuram Godse, a Hindu nationalist, who believed that Gandhi was pro Muslim. |
| جبال ومآذن | Mountains and Minarets |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك. | Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers. |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك. | Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite Put and Lubim were thy helpers. |
| يعد نافراتي عيد واحتفال ديني مكرس لعبادة إله هندوسي ويتم الاحتفال به لمدة تسع ليالي من الرقص. | CC By NC ND Navratri is a festival dedicated to the worship of a Hindu deity and is celebrated with nine nights of dancing. |
| هناك ما يقرب من 31 الكنائس في جميع أنحاء البلاد ومعبد هندوسي واحد في منطقة بر دبي. | There are approximately 31 churches throughout the country and one Hindu temple in the region of Bur Dubai. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. | The sons of Cush Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان. | The sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. | And the sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha and the sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان. | And the sons of Cush Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah Sheba, and Dedan. |
| المناطق الغربية تقع في البلد مثل جبال الألب التي تهيمن عليها جبال الكاربات . | The western regions located in the alpine like country that is dominated by the Carpathian Mountains. |
| إتفاقية جبال الألب هي تحالف من ثمانية بلدان على جبال الألب, تتحد من خلال الالتزام المشترك لتحقيق التنمية المستدامة في جبال الألب الأوروبية. | The Alpine Convention is a coalition of eight Alpine Countries united by a shared commitment to sustainable development in the European Alps. |
| وبعد أن أصبح حلف شمال الأطلنطي يعتبر نطاق عملياته ممتدا حتى سلسلة جبال هندو كوش في جنوب غرب آسيا، أصيب العديد من الناس بحالة من التردد، حتى بين أولئك الذين كانوا يؤمنون ذات يوم بمبدأ التدخل الإنساني بنفس قدر إيمان بلير به حتى الآن. | The fact that NATO now considers its area of operations to legitimately extend all the way to the Hindu Kush has given pause even to many who once believed as fervently in humanitarian intervention as Blair still does. |
| وفر نحو ثمانية مليون لاجئ من المسلمين من الهند ودخلوا باكستان، وانتقل ستة ملايين هندوسي وسيخ إلى الاتجاه المعاكس. | Eight million Muslim refugees fled India and entered Pakistan, and six million Hindus and Sikhs moved in the opposite direction. |
| ستانسيرورن هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري ويقع في كانتون نيدفالدن في سويسرا. | The first funicular section continued in operation, as it does to this day. |
| وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| اذكر رهب وبابل عارفتي . هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك . | I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia This one was born there. |
| يسقط معهم بالسيف كوش وفوط ولود وكل اللفيف وكوب وبنو ارض العهد. | Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword. |
| اذكر رهب وبابل عارفتي . هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك . | I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia this man was born there. |
| يسقط معهم بالسيف كوش وفوط ولود وكل اللفيف وكوب وبنو ارض العهد. | Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا. | North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada. |
| وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية. | It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States. |
| لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك. | For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. |
| لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك. | For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. |
| حديقة جبال سموكي الكبرى الوطنية هي حديقة وطنية بالولايات المتحدة وموقع من مواقع التراث العالمي وفق ا لمنظمة اليونسكو والتي تقع على سلسلة من قمم جبال سموكي الكبرى وهي جزء من جبال بلو ريدج، وهي جزء من سلسلة جبال الأبلاش الأكبر. | Great Smoky Mountains National Park is a United States National Park and UNESCO World Heritage Site that straddles the ridgeline of the Great Smoky Mountains, part of the Blue Ridge Mountains, which are a division of the larger Appalachian Mountain chain. |
| في الحقيقة يعتبر أمرا مبهما أنه وعلى الرغم من أن مصير الناتو يتم تحديده في جبال هندو كوش وعلى الرغم من أن آلاف الجنود الأوروبيون المرابطون هناك يخاطرون بحياتهم، أقصيت باكستان ـ مفتاح نجاح أو فشل المهمة في أفغانستان ـ عن لعب أي دور في خطط الناتو أو حساباته. | In fact, it is all but incomprehensible that while the future of NATO is being decided in the Hindu Kush mountains, and while thousands of European soldiers stationed there are risking their lives, Pakistan the key to the success or failure of the mission in Afghanistan is not given any role in NATO s plans and calculations. |