ترجمة "هما يتواعدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين هما | Where are they? |
| أين هما | Where are those two? |
| هما في الغرفة. | They are both in the room. |
| هما يستمعان للمذياع. | They are listening to the radio. |
| هما تستمعان للمذياع. | They are listening to the radio. |
| هما في نفس العمر. | They are the same age. |
| من هما مالينا ومارتن | Who are Malena and Martín? |
| وهذان النظامان الجديدان هما | These two new systems are |
| هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون | These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
| هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون | These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt these are that Moses and Aaron. |
| ك لا من هما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. | Law and politics are two different things. |
| هل هما صديقان أم حبيبان | Are they friends or are they dating? |
| فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا. | Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا. | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
| فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما | There are two main problems |
| وأكبر عقبتين هما الوقت والمال. | The biggest obstacles are time and money. |
| والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة. | Rwanda). Both cases are currently under deliberation. |
| هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما. | This is the couple I told you about. |
| شفراته الجينية هما UGU و UGC. | It is encoded by the codons UGU and UGC. |
| وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. | It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. |
| وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. | And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. |
| () الدولتان الأخريان هما أذربيجان، والمملكة المتحدة. | d The other three States were Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and the United Kingdom. |
| فالسلام والأمن الدوليان هما شأن الجميع. | International peace and security are everyone's business. |
| والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما | The two factors deciding where it is needed are |
| 2 لبعثة دون كيخوت هدفان هما | The objectives of the Don Quijote mission would be twofold |
| هما كلمتان كبيرتان، لا أدري ما تعنيه. | They're two big words, I don't know what they mean. |
| الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما | The purposes of the present draft principles are |
| أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل. | To ignore the fact that Santa Claus is really your parents. |
| وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما | The budget is broadly divided into two parts |
| وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما | The plan had two principal components, as described below. |
| والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي | The two understandings set out in paragraph 39 are as follows |
| وثمة ب ل دان عضوان منتسبان هما غينيا وموريتانيا. | Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management. |
| ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي. | Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists. |
| هناك دوائين كمثال على ذلك ، هما البروزاك والويلبوترين. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا | Those are my hands. I get up at 4 a.m. |
| فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| اللغتان الرسميتان في الجزائر هما العربية و الأمازيغية. | The official languages of Algeria are Arabic and Berber. |
| ويبدو أن العنصرين الرئيسيين هنا هما التعليم والقيم. | The two key ingredients seem to be education and values. |
| ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. | But slow and steady wins the race. |
| لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما . | But if I had a second daughter, it would Huma. |
| هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض. | These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth. |
| هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض. | These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. |
| ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن. | Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century. |