ترجمة "هزات كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Large Huge Trouble Orgasms Tremors Shakes Earthquakes Shook

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
New Tremors in Global Finance and Trade
باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها.
PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.
الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر.
The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale.
أما في العالم المادي الوسع فإن حرائق الغابات المحدودة والتي تحدث احيانا تزيل الحشائش والاشجار الصغيرة مما يقلل من خطر الحرائق الكبيرة . ان الهزات الارضية الخفيفة يمكن ان تخفف من الاحتقان الزلزالي وتمنع وقوع هزات كبيرة .
In the broader physical world, occasional minor forest fires eliminate underbrush, reducing the risk of major conflagrations. Small ground tremors can ease seismic tension and forestall big earthquakes.
هزات ارتدادية جسيمة ما زالت تحدث بعد الزلزال توالت هزتان أرضيتان متتابعتان وقويتان بمقياس ابتدائي بلغ5.
Major aftershocks happening... The quake was quickly followed by two nearby, strong aftershocks of initial magnitude of 5.9 and 5.5, the aftershocks were major earthquakes in and themselves.
ولكن ما حدث في الواقع أن الأسواق الناشئة تعاني الآن من هزات مالية ربما تكون ذات أبعاد تاريخية.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions. The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves.
إن مصر تدخل الآن عصرا جديدا. ولكن التغيير الثوري المفاجئ في السياسات، الذي يتوقعه المحللون، سوف يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من هزات بسيطة.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
وهم يتعرضون بشدة لإمكانية حدوث هزات اقتصادية، تهدد بدفعهم إلى مستوى أقل من عتبة الفقر العامة (البنك الدولي، التقرير رقم 25343، ص 46، الجزء الثاني).
Their exposure to potential economic shocks, which threaten to push them below the general poverty line, is very high (World Bank, report No. 25343, p. 46, vol. II).
مدريد ــ يبدو أن حالة عدم الاستقرار تواصل الانتشار في الشرق الأوسط، حيث يأتي الانقلاب العسكري في مصر كحدث أخير يحرك هزات سياسية في مختلف أنحاء المنطقة.
MADRID Instability continues to spread in the Middle East, with the military coup in Egypt the latest episode to trigger political tremors throughout the region.
65 وفي تموز يوليه 2004، حدثت هزات أرضية في جزر تريستان دا كونها استمرت ستة أسابيع ذكرت بعض سكان الجزيرة بالنشاط الاهتزازي الذي وقع في عام 1961 والذي تسبب في إجلاء جماعي للسكان.
In July 2004, the islands of Tristan da Cunha experienced six weeks of tremors, causing some of the islands' residents to recall the seismic activity of 1961, which caused a mass evacuation.
زارت تيد توم شانون في أستديو منهاتن لنظرة حميمة لفنه المستوحاه من العلوم. محادثة شخصية فتحت اعيننا مع جون هوكنبري تكشف كيف أن قوى الطبيعة و هزات مرض الشلل الرعاشي باركنسون تتفاعل مع حياته وحرفته.
TED visits Tom Shannon in his Manhattan studio for an intimate look at his science inspired art. An eye opening, personal conversation with John Hockenberry reveals how nature's forces and the onset of Parkinson's tremors interact in his life and craft.
جميعها كبيرة
They're all big.
غلطة كبيرة!
Big mistake.
خسارة كبيرة.
A huge loss.
وصفحات كبيرة وجميله
And they're nice big pages too.
إنها قائمة كبيرة.
It's a huge list.
كانت غرفة كبيرة.
It was a very big room.
هذه الكلاب كبيرة.
These dogs are big.
عائلتي ليست كبيرة.
My family is not very large.
يتحدث بسرعة كبيرة.
He talks too fast.
إنها كبيرة جدا .
It's very big.
لدي عائلة كبيرة
I have a big family.
نيويورك مدينة كبيرة.
New York is a big city.
الأ سر كبيرة العدد
large families
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
فوائد كبيرة الحجم (طاقة كبيرة والأنظمة الميكانيكية) نتيجة في مرافق مملوك كبيرة، وعادة 4500 9500 متر مربع (حوالي 50،000 إلى 100،000 قدم مربع).
Significant benefits of scale (large power and mechanical systems) result in large colocation facilities, typically 4500 to 9500 square metres (roughly 50,000 to 100,000 square feet).
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
مادلين آولبريت كبيرة جدا
MA Pretty big.
ورث جون ثروة كبيرة.
John inherited a large fortune.
هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
Here's a big map of Germany.
هناك سوق كبيرة للقهوة.
There is a big market for coffee.
صادفت سيدة كبيرة السن.
I met an old woman.
أسكن في مدينة كبيرة.
I live in a big city.
الصين دولة كبيرة جدا
China is a huge country.
غرفتي ليست كبيرة جدا.
My room isn't very big.
بلدان صغيرة وأفكار كبيرة
Big Ideas from Small Countries
مزارع صغيرة وفوائد كبيرة
Small Farms Large Benefits
ثروة كبيرة من المعلومات.
So much information to consider.
أعدادنا كبيرة على التلفاز.
On the TV we are big in numbers.