ترجمة "هرمونات الغدة الدرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هرمونات الغدة الدرقية - ترجمة : الدرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

triiodothyronine (T3). تلك هي هرمونات الغدة الدرقية يتناقل الرئيسية اثنين.
Those are the two main circulating thyroid hormones.
قصور الغدة الدرقية. ولذلك، من الأهمية بمكان للحفاظ على مجرد الحق في المبلغ من كل من هذه الهرمونات، و هرمونات الغدة الدرقية مثالا جيدا على ذلك.
So, it's critical to maintain just the right amount of all of these hormones, and thyroid hormones is a good example.
وتحدثنا عن صنع هرمونات الغدة الدرقية، الغدة الدرقية وعندما تحصل على البنكرياس، وهو أن الحق بنية صفراء في الوسط، داخل البنكرياس وهناك جزر صغيرة تسمى جزر لانجرهانز،
So now we're gonna work our way down a bit, we talked about the thyroid gland making the thyroid hormones, and when you get to the pancreas, which is that yellow structure right in the middle, inside of the pancreas there are small islands called the islets of Langerhans, and the islets within the pancreas make endocrine hormones, like insulin and glucagon,
وبعد ذلك يترك الغدة النخامية، فإنه يذهب إلى الدورة الدموية، ويعمل على الغدة الدرقية حيث وهناك مستقبلات عالية للهرمون على سطح خلايا الغدة الدرقية، وأنه يحفز الغدة الدرقية لجعل هرمون الغدة الدرقية، وعادة هرمون الغدة الدرقية (T4)، أو
And after it leaves the pituitary, it goes into the circulation, and it acts on the thyroid where there are high receptors for TSH on the surface of the thyroid cells, and it stimulates the thyroid gland to make thyroid hormone, typically thyroxine (T4), or triiodothyronine (T3).
هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.
المرض الأكثر انتشار ا هو تضخم الغدة الدرقية
The principle disease here is goitre.
TSH فإنه يجعل، إذا كانت المستويات منخفضة جدا ، أنها ستحفز إنتاج الهرمون لجعل الغدة الدرقية جعل المزيد من هرمون الغدة الدرقية.
TSH it makes, if the levels are too low, it will stimulate production of TSH to make the thyroid gland make more thyroid hormone.
الهيبوثالامس (الوطاء) الموجود في الدماغ الأوسط، الغدة النخامية التي تقع قربها، الغدة الدرقية، هنا،
Hypothalamus in the midbrain, pituitary gland nestled close by, thyroid, here, pancreas, here, adrenals, here, ovaries, here.
هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.
وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع.
Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer.
عندما يكون هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، ينخفض (TSH).
When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.
لذا، سوف تعطي لك مثال واحد من الهرمونات بواسطة الغدة النخامية ويسمى الغدة الدرقية الهرمون، أو TSH.
So, I'll give you an example, one of the hormones made by the pituitary is called the thyroid stimulating hormone, or the TSH.
٢٠ أهم النويدات المشعة المطلقة لﻻشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطي والتي يمكن ان تدخل الجسم، اليود ١٣١ ، ﻷنه يستخدم لتشخيص حاﻻت الغدة الدرقية ولمعالجة النشاط الزائد للغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.
20. Of the radionuclides emitting low LET radiation that may enter the body, iodine 131 is the most important, since it is used to diagnose thyroid conditions and to treat hyperthyroidism and thyroid carcinoma.
N جعل الغدد الكظرية هرمونات الغدة الكظرية مثل الكورتيزول، الذي ينظم استقلاب الجلوكوز،
N
والجانـب اﻷكثـر إثارة لﻻنزعـاج هو الزيادة فــي حــاﻻت اﻹصابــة بسرطان الغدة الدرقية.
The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland.
ونحن الآن في طريقنا إلى داخل الجسم، ولقد وصلنا إلى الغدة الدرقية.
We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland.
أنها تجعلك تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية
It makes you look like a giraffe with a goiter.
ومن العناصر الهامة في هذا المشروع تعزيز القدرة المحلية على اكتشاف سرطان الغدة الدرقية وسائر اﻷمراض الدرقية في وقت مبكر.
An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases.
وظائف هرمون الغدة الدرقية تتحكم في وتيرة(سرعة) جميع العمليات الحيوية في الجسم.
Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body.
إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه.
If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up.
وهناك زيادة مؤكدة في معدﻻت اﻹصابة بالسرطان في موضعين إضافيين، هما الغدة الدرقية والجلد.
Two additional sites, namely thyroid and skin, have significant excess incident cancers.
المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131).
The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131).
كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.
وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا.
The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.
واﻷمراض التي تستوجب اﻻهتمام هي سرطان الغدة الدرقية، واﻷورام الحميدة، والدراق ذي المناعة الذاتية ونقص التدرقن.
Diseases of concern are thyroid cancer, benign tumours, autoimmune thyroiditis and hypothyroidism.
ويقابل ذلك أنه يمكن أن يحدث تلف في الغدة الدرقية نتيجة لجرعات ﻻ تتعدى غراي واحدا.
In contrast, thyroid damage may occur at doses as low as about 1 Gy.
تم في أوكرانيا، وبلاروسيا، وروسيا تقدير ارتباط ما يقارب 6000 حالة من سرطان الغدة الدرقية بالتعرض للإشعاع.
According to UNSCEAR, up to the year 2005, an excess of over 6000 cases of thyroid cancer have been reported.
يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.
Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.
٥ وقال إن معالجة حالة سرطان الغدة الدرقية ما زالت تحظى بأهمية خاصة، وﻻ سيما في بيﻻروس.
5. Special attention continued to be given to the incidence of thyroid cancer, particularly in Belarus.
هرمون الغدة الدرقية مهم على مستوى الخلايا، مما يؤثر على ما يقرب من كل أنواع الأنسجة في الجسم.
Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body.
كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.
ومن ثم نرى الصورة المعكوسة إلى حد كبير عندما يقوم شخص ما لديه من نقص هرمون الغدة الدرقية
And then you see pretty much the inverse picture when someone has a deficiency of thyroid hormone hypothyroidism.
وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Propylthiouracil يعمل أيضا خارج الغدة الدرقية، من خلال منع تحويل T4(الغير نشط في الغالب) إلى النموذج النشط T3.
Propylthiouracil also works outside the thyroid gland, preventing conversion of (mostly inactive) T4 to the active form T3.
ومعالجة الغدة الدرقية بجرعات تقارب غراي واحدا طوال أسبوعين أدت إلى قصور درقي لدى مرضى يعالجون باﻷشعة في الجمجمة.
Thyroid doses in the region of 1 Gy, protracted over two weeks, resulted in hypothyroidism in patients treated by cranial radiotherapy.
وحاولت أيضا إعاقة كوبا عن شراء اﻷدوية التي تعوز البلد مثل البﻻزما وهرمونات الغدة الدرقية والبنسلين والمضادات الحيوية والقلوانيات والكورتيزون.
It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country.
فالجرعات المؤثرة في الغدة الدرقية، التي يتعرض لها اﻷطفال القريبون من موقع نيفادا للتجارب، في الوﻻيات المتحدة، تبلغ ١ غراي.
The thyroid doses to children near the Nevada test site in the United States may have been as much as 1 Gy.
ويبدو أن اليود ١٣١ يقل فاعلية عن اﻻشعاع الخارجي في إحداث سرطان الغدة الدرقية، ربما بعامل يبلغ ٣ الى ٥.
Iodine 131 appears to be less effective than external radiation in causing thyroid cancer, perhaps by a factor of three to five.
في عام 1926 لاحظ الطبيب الياباني Tetsushiro Shinosaki، من فوكوكا ارتفاع معدل أمراض الغدة الدرقية في الشعب الياباني مع الشلل الدوري.
In 1926 the Japanese physician Tetsushiro Shinosaki, from Fukuoka, observed the high rate of thyroid disease in Japanese people with periodic paralysis.
وتشير النتائج اﻷولية إلى أن الجرعات التي تصيب الغدة الدرقية ربما تكون قد وصلت إلى ١٠ غراي في بعض سنوات اﻷربعينيات.
Preliminary results suggest that thyroid doses might have been as high as 10 Gy in some years in the 1940s.
وخﻻل الفترة من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢ زاد عدد حاﻻت اﻹصابة بسرطان الغدة الدرقية بين اﻷطفال بمعامل يزيد على ٣٢.
Between 1986 and 1992 the number of cases of cancer of the thyroid gland in children increased by a factor of more than 32.
لاحظ أن هذه الأدوية لا تعالج فرط نشاط الغدة الدرقية أي من آثاره على المدى الطويل، ولكنها فقط تعالج أو تخفف أعراض الحالة.
Note that these drugs do not treat hyperthyroidism or any of its long term effects if left untreated, but, rather, they treat or reduce only symptoms of the condition.
... هرمونات شابة صغيرة
A young mistress' hormones can temporarily revive an old man.
ونتيجة لذلك ارتفعت معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأطفال والمراهقين الذين تعرضوا للإشعاع، إلى مستويات لم يشهد تاريخ العالم مثيلا لها.
As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغدة الدرقية - الغدة الدرقية - الغدة الدرقية - الغدة الدرقية - الغدة الدرقية - هرمونات الغدة النخامية - الدرقية الغدة الدرقية غدة - اضطراب الغدة الدرقية - مرض الغدة الدرقية - وظيفة الغدة الدرقية - الغدة الدرقية الوريد - هرمون الغدة الدرقية - هرمون الغدة الدرقية - هرمون الغدة الدرقية