ترجمة "هذه الشاشة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة.. | So, look, if we could have this screen live ... |
| في الواقع الشاشة في هذه الغرفة قد نصبت بحيث تكون أمامي. | The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| قارئ الشاشة | Screen Reader |
| اختبارات الشاشة | Monitor tests |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة! | Why don't you blame yourselves? |
| فقط العلامة على الشاشة | Just your logo on the screen. |
| لوحة مفاتيح على الشاشة | On Screen Keyboard |
| بد ل نمط ملء الشاشة | Toggle fullscreen mode |
| Name إلتقاط صور الشاشة | KGrab |
| ما اسم الشاشة في AIM | What is your AIM screen name? |
| مرآتي، يا مرآتي على الشاشة... | Mirror, Mirror, on the Screen |
| (كما ترى في أعلى الشاشة) | This is not the first time we have noticed this phenomenon. |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullscreen mode |
| وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر. | Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store. |
| وها هو معنا على الشاشة الآن. | He is here on the screen now. |
| مثل هذه البرمجيات عادة ما تقوم بإظهار الصورة طبقا لخصائص شاشة العرض مثل عمق اللون، دقة الشاشة وغيرها. | Such software usually renders the image according to properties of the display such as color depth, display resolution, and color profile. |
| ريتشارد الصورة في الشاشة هل هي لديزني | RSW The picture on the screen, is that Disney? |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| أجهزة التلفزيون مجهزة بشكل مناسب ويمكن بعد توظيف هذه البيانات من أجل ضبط الشاشة بشكل أقرب لصورة الاستوديو الأصلي. | Suitably equipped television sets could then employ these data in order to adjust the display to a closer match of the original studio image. |
| اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا | OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK? |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية. | It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display. |
| أردت أن اعرض لكم جميع هذه الأصناف هذه الشاشة و غيرت الصفحة كل ثانية كانت لتأخذ مني كل الوقت المخصص لي في تيد ولن أتكلم بشيء | So if I were to going to show you all the beans in the world, and I had a slide like this, and I switched it every second, it would take up my entire TED talk, and I wouldn't have to say anything. |
| والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة | And they're they're just as great on that screen as they were in person. |
| لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
| انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة. | Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen. |
| وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين. | On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة. | Some even make noise or move across the screen. |
| فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! | We don't see the actress on screen at all! |
| في نهاية الفيديو، مادونا وتيمبرليك استهلكوا من قبل الشاشة. | At the end of the video, both of them are consumed by the screen. |
| وعندما تقوم بلمسها، يجب عليك الضغط بقوة كى تحرك هذا السندان على الشاشة و لكنك تلمس كرة البنج بونج بخفة شديدة لتتحرك بسرعة على الشاشة | And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the screen. |
| إذ أن هذه السمات ذاتها، في نظر بقية العالم، تشكل جزءا من السحر الأميركي، شريطة أن تظل على ب عد مأمون على الشاشة. | To the rest of the world, those same qualities are part of his charm only so long as he stays safely up on the screen. |
| وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان. | The resulting INR comes up on the display a few seconds later. |
| يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة. | The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen. |
| وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم | And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. |
| وسنقوم بتجربة عمل وجه حقيقي لممثلة تدعى نراها الآن على الشاشة | And we're going to try to do a photo real face of an actress named Emily O'Brien, who is right there. |
| هيئت النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. | I made it so only root could access the administrative screen. |
عمليات البحث ذات الصلة : من هذه الشاشة - على هذه الشاشة - في هذه الشاشة - هذه هذه - الشاشة الافتتاحية - الشاشة الدوارة - مساحة الشاشة - حصة الشاشة - حامل الشاشة - تفريغ الشاشة - شبكة الشاشة - كابل الشاشة - الشاشة الفضية - حافظة الشاشة