ترجمة "هذه أهداف المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهداف المشروع
Project objectives
وفق ا للموقع الإلكتروني، تتمثل أهداف المشروع فيما يلي Official Website
According to the website, the following are the aims of the project External links Official Website
ومن بين أهداف المشروع إلغاء قانون الأسلحة النارية لسنة 1940.
One of the objectives of the Bill is to repeal the Firearms Act of 1940.
18 أهداف النهج الإستراتيجي بالنسبة للإتجار الدولي غير المشروع هي
The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are
5 استنادا إلى هذه الاعتبارات، قد يكفي لتحقيق أهداف هذا المشروع إنشاء مشروع أصغر وموظفين أقل بكثير مما اقترحته الكويت.
Based on these considerations, a much smaller facility, with substantially fewer staff than proposed by Kuwait, should be sufficient to meet project needs.
وتتمثل أهداف المشروع في استخدام الرياضة كأداة لإدخال الفتيات المدارس وإبقائهن فيها.
The project's objective has been to use sport as a tool to get girls into school and keep them there.
المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة.
The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع.
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.
وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي
This aims of this service include
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
These goals were underpinned by concrete targets.
3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.
وتتمثل أهداف المشروع في خلق جيل يتمتع بالفنون كجزء أساسي من بناء شخصية الأطفال والدعم النفسي بعيد ا عن العنف.
The project's goals are to create a generation that enjoy the arts as an essential part of children's personality building away from violence as well as psychological support.
وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.
وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.
3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة
The goals for each of these four areas are as follows
فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات.
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء.
These are also typically the goals and performance indicators of sales management.
وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظرا إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير.
One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives.
ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع.
But such success stories have not deterred the project s critics.
وتتمثل أهداف تعبئة الموارد لدى اللجان الوطنية، وهي أهداف يتم تحديدها من خلال عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك، في تعظيم مساهمة هذه اللجان في برامج اليونيسيف.
The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes.
وتم تجميع أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تحت خمسة عناوين وهي الحد من المخاطر، المعارف والمعلومات، أسلوب الإدارة، بناء القدرات والمساعدة التقنية والاتجار الدولي غير المشروع.
SAICM comprises a high level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action which together will provide a policy framework to guide global efforts towards achieving the goal of the Johannesburg Plan of Implementation that, by 2020, chemicals should be produced and used in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
ويتوخى من المشروع مساعدة البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها في غرب أفريقيا على تحقيق أهداف داكار بشأن توفير التعليم للجميع قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015.
The project is intended to help countries in crisis and post crisis in West Africa to achieve the Dakar EFA goals of 2015 deadline.
ن م من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة
NM Who are the people running the project at the moment?
انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 .
Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 .
في مبادرة لحوار السياسات، فإن هذه الوثيقة معروفة باسم ميثاق المشروع.
In Initiative for Policy Dialogue (IPD), this document is known as the project charter.
ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
ويلاحظ الفريق أن هذه المستندات كافية لإثبات وجود المشروع التجاري وملكيته.
The Panel notes that these documents would have been sufficient to establish the existence and ownership of the business.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
إن هذه الجهود تكتسب أهميتها في إطار مسعى المجتمع الدولي لتحقيق أهداف إعلان الألفية.
Such efforts are all the more significant in the context of the international community's endeavours to attain the Millennium Development Goals.
والحقيقة أن ما لدينا من معلومات حول العديد من هذه الهجمات ضئيل للغاية، حتى أننا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كانت على أهداف مدنية أو أهداف مشروعة.
We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
وتشمل هذه الجهود على الصعيد الوطني تكثيف الإجراءات لوضع وتنفيذ أهداف وطنية تتمم وتعزز أهداف خطة العمل وإعلان الألفية (القرار 55 2) وزيادة تعبئة الموارد لتحقيق تلك الأهداف.
National level efforts include intensifying actions to develop and implement national targets that complement and reinforce those of the Plan of Action and the Millennium Declaration (resolution 55 2) and the increased mobilization of resources to meet those targets.
وتميل أهداف مثل هذه المشاريع إلى أن تكون واسعة ونوعية، ممتدة وغير واقعية ويحركها النجاح.
Goals for such projects tend to be broad, qualitative, stretch unrealistic and success driven.
ومن أهداف هذه الدراسة إجمال كافة النهج في تصنيف شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات.
It is one goal of the present study to synthesize all approaches into a comprehensive classification of the effect of armed conflict on treaties.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة لاستخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض.
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.
أهداف نووية
Nuclear Targets
أهداف التمويل
Funding targets
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
أهداف المؤتمر
The Assembly's objectives
أهداف الألفية
Millennium Goals
أهداف الإدارة
Management objectives

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهداف المشروع - أهداف المشروع - هذه أهداف العمل - هذه أهداف الدراسة - هذه المبادرة أهداف - هذه عناوين المشروع - أهداف أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف أو أهداف - المشروع - هذه هذه