ترجمة "هدفي هو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هدفي - ترجمة : هدفي - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Goal Purpose Objective Target Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه المرة، هدفي هو باريس.
This time my goal is Paris.
هدفي هو أن أكون سعيدا .
My goal is to be happy.
وجئت من أجلهم. ذلك هو هدفي
And I came for them, and that's my goal.
هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتبا روائيا .
My goal in life is to be a novelist.
مع ذلك، هدفي الأساسي هو الألعاب الأولمبية لعام 2020.
My main goal, though, is the 2020 Olympic Games.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.
الآن هدفي في عرض ذلك هو أن تظهر لك أن الموسيقى ليست عصية على التدهور.
Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.
ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.
But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively.
هدفي هو أن آخذ صورة بسيطة لأي أحد ليس 100 غيري جنسيا أو يشعر أنه يقع في أي طيف الـLGBTQ بأي طريقة
My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي.
Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali.
ويتلخص هدفي في إعادة الحياة إلى فكرة الاتحاد الأوروبي كأداة للتضامن، وليس فقط الانضباط.
My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.
ولكن، من الواضح أننا بحاجة إلى اتخاذ خطوات كبيرة ومحددة لتحقيق هدفي إنهاء الفقر وضمان حياة كريمة لشعوبنا كافة.
Yet it is clear that substantial and specific steps will need to be taken to realize the goals of ending poverty and ensuring a life of dignity for all our peoples.
27 وبالرغم من أن هدفي الأمن والتنمية يبقيان بدون تغيير، إلا أن آليات تحقيق هذين الهدفين يجب أن تتطور.
Although the twin goals of security and development remained the same, the mechanisms for achieving those goals must evolve.
وعلى هذا فإن هدفي التكتيكي في المرحلة الحالية هو تحسين الصورة العامة لمكتب الرقيب الإداري بين عامة الناس، بغية اكتساب المزيد من الاحترام والتقدير للدور الذي يضطلع به المكتب سواء من ق ب ل الحكومة أو المواطنين.
My tactical goal is thus to raise the public profile of the ombudsman's office, in order to win more respect and recognition by both citizens and the state.
وترد في الوثيقة الختامية التزامات ببلوغ هدفي العمالة التامة والمنتجة وتوفير فرص عمل لائقة للجميع، بما في ذلك النساء والشباب.
The outcome document contains commitments to the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people.
هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي
My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.
إن هدفي من لفت نظركم إلى هذه النقطة ليس استجرار ا للتعاطف وإنما بهدف تحذيركم من الوقوع في الخطيئة المميتة للافتراء على الأبرياء .
I draw your attention to this not to be melodramatic. I just want to warn against the mortal sin of slandering the innocent.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف
And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal.
وسيكون دور الطاقة النووية حاسم الأهمية في توفير جزء من هذه الاحتياجات، لأنه يمكن للطاقة النووية أن تكون لمصلحة هدفي النمو الاقتصادي المستدام وحماية البيئة.
The role of nuclear energy will be crucial in supplying part of that requirement, since nuclear power can serve the goals of sustainable economic growth and environmental protection.
وليس هدفي وأنا على ثقة أيضا من أنه ليس هدف زملائي الأعضاء في اللجنة الخاصة أن نكون أطرافا في عملية تتسم بالجمود، يمثل فيها اعتماد القرارات هدفنا الوحيد.
It is not my intention nor, I am sure, the intention of my colleagues on the Special Committee to be party to a process of inaction, with the adoption of resolutions as our only goal.
من خلال الدعوة في نوفمبر تشرين الثاني إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة، كان هدفي تعزيز رأس المال السياسي للحكومة ــ ليس بغرض اكتنازه، بل لإنفاقه على الإصلاحات التي و ع د بها الشعب الياباني قبل عامين. والآن، وقد تجدد تفويضنا، فإن هذا هو ما نعتزم القيام به على وجه التحديد.
By calling in November for a snap general election, my aim was to consolidate the government s political capital not in order to hoard it, but to spend it on the reforms that were first promised two years ago. Now, with our renewed mandate, that is what we will do.
7 تشجع الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة على الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم دعم مترابط وكاف للجهود التي تبذلها بغية تحقيق هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية
7. Encourages the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States through coherent, adequate support of their efforts to achieve the goals of good governance and democratization
على العكس من ذلك، في أعقاب الانتكاسات تلك ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى سعيا حثيثا لإحراز هدفي عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، كما هما محددان في نظام عدم الانتشار الدولي.
On the contrary, in the wake of those disappointments, the international community should continue to strive to attain the goals of nuclear non proliferation and disarmament, as set out in the international non proliferation regime.
ولكن من المؤسف أن المسار الاقتصادي الذي يخطط له حزب المؤتمر، رغم أنه قد يعزز من النمو في الأمد القريب، إلا أنه في نهاية المطاف لابد وأن يصطدم بكل من هدفي المساواة والاستدامة.
Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.
6 تشجع الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة في مجال الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم دعم مترابط وكاف للجهود التي تبذلها هذه الدول بغية تحقيق هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية
6. Encourages the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization
ومع ذلك، لا يمكن لهذا النهج أن ي سفر عن نتائج محددة إلا إذا كان أبناء هايتي أنفسهم يؤمنون بالسلام ويعملون على إرسائه في إطار هذه الشفافية مع التركيز على تحقيق هدفي الانتعاش الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.
However, such an approach can provide specific results only if Haitians themselves believe in peace and work to establish it within the culture, focusing on the goals of economic recovery and social development.
وأعرب عن أمله في أن تتقاسم جميع الأطراف هدفي التنمية من أجل الجميع، من خلال التكنولوجيا المتقدمة، والأمن من أجل الجميع، من خلال خفض التهديد النووي وإزالته في نهاية المطاف، بالرغم من اختلاف أولوياتهم وآرائهم.
Although the States parties to the Treaty held differing priorities and views, he trusted that all shared the two goals of development for all through advanced technology and security for all through the reduction and ultimate elimination of the nuclear threat.
إن هدفي اليوم ليس شرح مختلف العناصر التي ترد في مشروع القرار أو أن أذك ر الجمعية بالتقدم والمراحل المختلفة التي مرت بها أفريقيا في أعقاب مؤتمر قمة موريشيوس للتوصل إلى توافق آراء أوزولويني وإعلان سرت.
My goal today is not to explain to the Assembly the various elements of the draft resolution or to remind it of the progression and the different phases that Africa travelled following the Mauritius summit to reach the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
و ماذا سأفعل ساقوم بفعل شيئا ما شئ يصنع فارقا. لذلك عندما كنت في الـ 17 من عمري, ذهبت فى احد الأيام من عيد الشكر. و كان هدفي لأعوام, أن يكون لدي المال الكافي لإطعام عائلتين.
What am I going to do? I'm going to do something to make a difference. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving. It was my target for years to have enough money to feed two families.
9 تطلب إلى موئل الأمم المتحدة مواصلة تعزيز جهوده الرامية إلى جعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر
9. Requests UN Habitat to strengthen further its efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world
7 تطلب إلى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن توالي تعزيز جهودها لجعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع وتنمية المستوطنات البشرية على نحو مستدام في عالم آخذ في التحضر
7. Requests the Executive Director of UN Habitat to further strengthen her efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world
ولهذا فإن هدفي أن إهتم خلال ال 10 سنوات المقبلة وأمضي قدما في تنفيذ سلسلة من المشاريع التعاونية بالتنسيق مع شخصيات ذات تخصصات مختلفة فنانين، تقنيين، علماء لإنفاذ هذا المشروع المتعلق بالكيفية التي يحسن فيها البشر تواصلهم مع النهر المتجمد.
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations.
11 تحث الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة على الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء عن طريق تقديم الدعم الكافي لما تبذله من جهود من أجل بلوغ هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية، بوسائل عدة منها الأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
11. Urges the Secretary General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization, including through the activities of the Democracy Fund at the United Nations
وستعمل اليونيسيف على تعزيز هذه الأطر ودعم القدرات الفنية في مجالات الضعف المحددة في إطار البرامج الوطنية من أجل تعزيز النظافة الصحية والمرافق الصحية والخيارات الفعالة من حيث التكلفة في مجال الإمداد بالمياه وجودة المياه سعيا لتحقيق هدفي الألفية 4 و 7.
UNICEF will strengthen these frameworks and support technical capacities in areas of identified weakness in national programmes for hygiene promotion, sanitation, cost effective water supply options and water quality to achieve Millennium Goals 4 and 7.
ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.
That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.
والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير.
the field is the world and the good seed, these are the children of the Kingdom and the darnel weeds are the children of the evil one.
والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير.
The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one
نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.
The opposite of play is depression. It's depression.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.
انا هو هو نفس الشخص على فكرة .
I am the same person.
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
Now the parable is this The seed is the word of God.
وزوجي .. هذا هو زوجي، والذي هو جذاب جدا .. لقد ربح جائزة لكونه جذاب .. هو .. هو أخبرني، لايمكنك شراء آلة بانجو وحسب، هذا..
And my husband this is my husband, who is very hot he won an award for being hot he told me, You cannot buy a banjo.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.
Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو هدفي - هدفي - هدفي - هدفي - هدفي الأول - متابعة هدفي - هدفي الرئيسي - هدفي النهائي - هدفي الرئيسي - هدفي القادم