ترجمة "هبوا عقلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هبوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعز ة. | Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! |
| هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعز ة. | Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة. | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. |
| هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة. | Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come before him worship the LORD in the beauty of holiness. |
| كما توجه بالتحية أيضا إلى شجاعة وتصميم الأفغان الذين هبوا بشكل جماعى فى 9 تشرين الأول أكتوبر لممارسة حقهم فى التصويت. | It also saluted the courage and determination of the Afghans, who had travelled en masse on 9 October to exercise their right to vote. |
| أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know well what they will utter , whereas the wisest among them will say , You have stayed just for a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know very well what they will say , when the justest of them in the way will say , ' You have tarried only a day . ' |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We are the Best Knower of that which they will say , when the best of them in judgment Will say ye tarried not save for a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know very well what they will say , when the best among them in knowledge and wisdom will say You stayed no longer than a day ! |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We are fully aware of what they say , when the most exemplary of them in conduct will say , You have lingered only a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know well what they will say to one another We also know that even the most cautious in his estimate will say You lived in the world no more than a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say Ye have tarried but a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know best what they will say , when the smartest of them in approach will say , You stayed only a day ! |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day ' |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say , You remained not but one day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know best what they say . The moderate ones among them will say , You did not live on earth for more than a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know best what they say , when the fairest of them in course would say You tarried but a day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know best what they will say . The most perceptive of them will say , You stayed only one day . |
| نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . | We know best what they will say , when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day ! |
عمليات البحث ذات الصلة : هبوا السلطة - هبوا معنى - هبوا حقوق - هبوا مهارات