ترجمة "هبطت المهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هبطت الطائرة بسلام. | The airplane made a safe landing. |
| هبطت الطائرة في طوكيو. | The jet landed at Tokyo. |
| كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا . | Commodity prices fell, too. |
| وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| وإذا كانت أسعار السيارات قد هبطت بنفس السرعة التي هبطت بها أسعار أشباه الموصلات، لكان ثمن السيارة اليوم قد أصبح خمسة دولارات فقط. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد | You land on a set of sharp iron spikes! More |
| بيد أن الأجور وفوائد الضمان الاجتماعي هبطت بنفس النسبة. | But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. |
| ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 . | Last year, however, exports fell by about 15 . |
| ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 . | Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 . |
| هبطت القوة الخاصة الروسية في مرسيليا في شهر أبريل عام 1916. | The First Russian Special Brigade finally landed at Marseille in April 1916. |
| هبطت القوات في جزيرة ستاتن في نيويورك يوم 15 أغسطس 1776. | They first landed at Staten Island in New York on August 15, 1776. |
| أوروبا وفرصة المهاجرين | Europe u0027s Refugee Opportunity |
| مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
| (أ) تهريب المهاجرين | (a) The smuggling of migrants |
| إعادة المهاجرين المهر بين | Return of smuggled migrants |
| باء تهريب المهاجرين | Smuggling of migrants |
| إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| بل إن مساعدات التنمية الرسمية هبطت بنسبة تتجاوز 2 في عام 2008. | In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008. |
| وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة. | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| ففي عام 2009 هبطت قيمة صادرات الصين بنسبة 16 مقارنة بعام 2008. | In 2009, China s export value fell by 16 percent from 2008. |
| ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا. | Our market interest rates fell to near record lows. |
| والآن هبطت الصادرات إلى الولايات المتحدة بينما بدأ الين في اكتساب القوة. | Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. |
| فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم. | Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. |
| 12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين. | The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants. |
| وفي العقد الماضي، هبطت حصة إيطاليا في الصادرات العالمية من 3,9 إلى 2,9 . | In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 . |
| ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 . | Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . |
| فقد هبطت التعريفات، رغم أن الحواجز غير الجمركية والاتفاقيات التفضيلية كانت في ارتفاع. | Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. |
| 62 156 حماية المهاجرين | 62 156. Protection of migrants |
| 59 194 حماية المهاجرين | 59 194. Protection of migrants |
| 58 190 حماية المهاجرين | 58 190. Protection of migrants |
| 60 169 حماية المهاجرين | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165 حماية المهاجرين | 61 165. Protection of migrants |
| 55 92 حماية المهاجرين | 55 92. Protection of migrants |
| 56 170 حماية المهاجرين | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218 حماية المهاجرين | 57 218. Protection of migrants |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
| العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | of All Migrant Workers and |
| 60 169 حماية المهاجرين | Protection of migrants |
| وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين، | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين. | Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues. |
| كما هبطت مستويات التضخم من 31 في مايو أيار 2008 إلى حوالي 10 حاليا . | Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. |
| وإذا هبطت قذيفة معطوبة ولم تعمل فإنها ربما تكون قد تعرضت لتصدع غلافها الخارجي. | A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing. |
| أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين | America s Anti Immigrant Road Rage |
