ترجمة "هايت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد استمتعت بتعليق بونو رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون. | I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley. |
| وكان تأكيد هايت بشكل خاص على أن الاستجابة الجنسية لدى الأنثى لا تتوقف على الإيلاج فحسب سببا في إطلاق العنان لسيل من المعلومات عن الطبيعة الجنسية للإناث. | Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. |
| صيف الحب كانت ظاهرة اجتماعية حصلت في صيف عام 1967 عندما تدفق ما يقارب 100 ألف شخص على حي هايت أشبوري في سان فرانسيسكو آذنة ببدء تغير ثقافي وسياسي كبير في المنطقة. | The Summer of Love was a social phenomenon that occurred during the summer of 1967, when as many as 100,000 people converged in the Haight Ashbury neighborhood of San Francisco. |
| وإليكم هذه الإحصائية التي تنبئنا بكل شيء تزعم رابطة المختصين في الصحة الإنجابية أن نحو 30 من النساء لا يبلغن لذة الجماع بشكل منتظم عندما يرغبن في ذلك، وهي النسبة التي لم تتزحزح منذ تقرير هايت. | Here is one statistic that says it all The Association of Reproductive Health Professionals claims that 30 of women do not reach orgasm regularly when they wish to, a proportion that has not budged since The Hite Report. |
| ورغم أن تقرير هايت أثار في مستهل الأمر قدرا عظيما من الخلاف، فقد أصبح من المقبول على نطاق واسع في نهاية المطاف أن حق المرأة في المتعة والرفاهة الجنسية من الأمور المهمة التي تستحق الجهود البحثية المحترمة. | Although The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry. |
| كما أسهمت الحركة في رفع المعايير على المستوى الجنسي فقالت شير هايت للنساء في عام 1973 إن عدم تمكن أي منهن من بلوغ هزة الج ماع لا يعني أنها شاذة ـ بل يتعين عليها أن تطلب المزيد من الاهتمام الجنسي الأكثر رقة وبراعة. | The movement also raised the bar sexually Shere Hite let women know in 1973 that if they could not reach orgasm through intercourse alone, they weren t aberrant they could ask for more and subtler sexual attention. |
| اشتهر هايت أيضا بتضمينه لتطبيقات التصفح المبوب أو Tabbed browsing لمتصفحي Chimera و Firefox وهي تقنية تمكن المستخدم من عرض صفحتين ويب أو مستندين أو أكثر في نافذة واحدة (هذا التطبيق كان خاصا بشركتي Netscape وMozilla وابتكره أصلا مطور البرمجيات HJ van Rantwijk كجزء من مشروعه Multizilla على mozdev.org). | He is credited with the implementations of tabbed browsing for Chimera and Firefox (the initial implementation for Netscape Mozilla browsers, on which Hyatt based his work was created by HJ van Rantwijk, as part of his MultiZilla project at multizilla.mozdev.org). |
