ترجمة "هانز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصوير تشارلز هانز. | Photo by Charles Haynes. |
| هانز روزلنج الأديان والمواليد | Hans Rosling Religions and babies |
| دوا، هانز R. 1992. | Dua, Hans R. 1992. |
| دوا، هانز R. 1994a. | Dua, Hans R. 1994a. |
| دوا، هانز R. 1994b. | Dua, Hans R. 1994b. |
| هانز غارد Majestets Kongens أهم مهمة من غارد هانز Kongens Majestet هو حماية الملك والعائلة المالكة في أزمة، والسلم والحرب. | Hans Majestets Kongens Garde The most important task of Hans Majestet Kongens Garde is to protect the King and the royal family in peace, crisis and war. |
| هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| هانز روزلنج نهضة القارة الآسيوية كيف و متى | Hans Rosling Asia's rise how and when |
| هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. | Hans Rosling's new insights on poverty |
| هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك | Hans Rosling shows the best stats you've ever seen |
| Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ. | Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History . |
| 3 منحة هانز ويليزدورف (ساعات رولكس) ، جنيف، سويسرا، 1992. | Hans WILSDORF (Rolex Watches)'s Grant, Geneva, Switzerland, 1992. |
| وبالطبع، إذا كنت متحدث ا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعب ا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفي ا, في عرضه لابتلاع السيوف. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة. | Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals |
| في عام 1944، تزوج ماريا ماربورغ، قبل قليل من ولادة ابنهما هانز . | In 1944 he married Maria Marburg, shortly before the birth of his son Hans. |
| وبالفعل التحقت بجامعة موسكو الطبية الحكومية، حيث التقت وتزوجت غيرهارد هانز في نوفمبر 1933. | Sechenov First Moscow State Medical University, where she met and married Hans Gerhardt in November 1933. |
| وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. | The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths. |
| لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن الفاشل الراديكالي . | A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. |
| خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. | During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. |
| هانز ديتريش غينشر (21 مارس 1927 في Reideburg ، Saalkreis) هو سياسي ألماني وعضو في الحزب الديمقراطي الحر. | Hans Dietrich Genscher (born 21 March 1927) is a German politician of the liberal Free Democratic Party (FDP). |
| وتعد جزيرة هانز، الموجودة في مضيق ناريس شرق جزيرة إليسمر، أرض ا متنازع عليها حالي ا بين كندا والدنمارك. | Hans Island, in the Nares Strait east of Ellesmere Island, is a territory currently contested between Canada and Denmark. |
| وفقا لخبير الإحصاء هانز روزلنج، فإن كوكبنا ربما يكون موطنا لتسع مليارات نسمة على الأقل بحلول عام 2050. | According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050. |
| كان هانز مسؤولا عن حوالي نصف الـ 135 مطبوعة في انتصارات ماكسميلان وهي مطبوعات كبيرة تعج بالرموز والشخصيات. | He was responsible for nearly half of the 135 prints in the Trumphs of Maximilian , which are large and full of character. |
| هانز تشفارتز (1 مارس 1913 31 مايو 1991) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع . | Hans Schwartz (1 March 1913 31 May 1991) was a German football player who participated at the 1934 FIFA World Cup. |
| وفي عام 2003، نجح الباحث هانز روبرت سكولار بجامعة بنسلفانيا في تكوين بويضات باستخدام الحمض النووي لذكر وأنثى الفئران. | In 2003, researcher Hans Robert Schöler at the University Of Pennsylvania successfully created eggs using both male and female mouse DNA. |
| ور فضت أيضا مطالبة قدمها الأمير هانز آدم الثاني أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تتعلق بالقرارات التي اتخذتها المحاكم الألمانية. | A claim brought by Prince Hans Adam II before the European Court of Human Rights concerning the decisions by the German courts was also dismissed. |
| كان النمسا موطن ل علماء النفس سيغموند فرويد ، ألفريد أدلر، بول Watzlawick و هانز أسبرجر ، و الطبيب النفسي فيكتور فرانكل . | Austria was home to Sigmund Freud, founder of psychoanalysis, Alfred Adler, founder of Individual psychology, psychologists Paul Watzlawick and Hans Asperger, and psychiatrist Viktor Frankl. |
| في عام 1935 بدأ هانز فون أوهين العمل على تصميم مشابه بألمانيا، غير عالم بمحاولة ويتل السابقة على ما يظهر. | In 1935 Hans von Ohain started work on a similar design in Germany, initially unaware of Whittle's work. |
| هانز فلوريان زيمر (بالإنجليزية Hans Florian Zimmer) هو مؤلف و منتج موسيقي ألماني ولد يوم 12 سبتمبر 1957 في فرانكفورت. | Hans Florian Zimmer ( born 12 September 1957) is a German film composer and music producer. |
| هانز ياكوب (16 يونيو 1908 24 مارس 1994) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط حراسة المرمى . | Hans Jakob (June 16, 1908 March 24, 1994) was a German football player. |
| قالت رجينا للموظف الاجتماعي بأن آخر مرة رأت بها هانز غيرهارد فيشر كانت عام 1939 (قبل أربع سنوات من ولادة بوبي). | On one occasion, Regina told a social worker that the last time she had ever seen Hans Gerhardt Fischer was in 1939, four years before Bobby was born. |
| هانز يواخيم مورغنثاو (17 من فبراير 1904م 19 من يوليو 1980م) هو أحد رواد القرن العشرين في مجال دراسة السياسة الدولية. | Hans Joachim Morgenthau (February 17, 1904 July 19, 1980) was one of the leading twentieth century figures in the study of international politics. |
| هانز ألبرخت بيته هو عالم فيزيائي ألماني أمريكي حصل على جائزة نوبل للفيزياء عام 1967 عن نظرية توليد الجسيمات النووية في النجوم . | It was a breakthrough in the understanding of the stars, and would win Bethe the Nobel Prize in Physics in 1967. |
| ومن هنا فقد كان في نظر علماء اللاهوت التقدميين من أمثال هانز كانج ، يمثل قوة من قوى مناهضة الحداثة، بل وحتى مناهضة التنوير. | For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti modernism, even counter enlightenment. |
| ويرى هانز كوندناني وجونز باريلو بليزنر من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية أن العلاقات الصينية الألمانية قادرة على صياغة مجمل العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي. | Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship. |
| فعلى سبيل المثال اكتشف هانز كريستيان أورستد في كوبنهاجن سنة 1819 تأثير انحراف تيار كهربائي على بوصلة مغناطيسية إذا مرر فوقها سلك به تيار كهربائي. | For example, in 1819 Hans Christian Ørsted of Copenhagen discovered the deflecting effect of an electric current traversing a wire upon a suspended magnetic needle. |
| لم تر من قبل بيانات تم عرضها بهذا الشكل من قبل. بجدي ة وحماس مذيع المباريات، يقوم خبير الإحصائيات هانز روزلنج بكشف الخرافات حول ما يسمى بالعالم النامي. | You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. |
| بينما كنت أتأمل هذه القضية، تذكرت تلك المناقشة التي دارت قبل أكثر من عشرة أعوام بيني وبين عالم اللاهوت الألماني هانز كنج وعدد من المشاركين الأميركيين والآسيويين. | As I ponder this issue, I am reminded of a debate that I had more than ten years ago in Berlin with the German theologian Hans Küng and American and Asian participants. |
| قام هانز بيث في عام 1939 بتحليل إمكانيات اختلاف التفاعلات التي يندمج الهيدروجين بواسطتها إلى هيليوم بين النجوم المختلفة، وذلك في ورقة بعنوان إنتاج الطاقة في النجوم . | In 1939, in a paper entitled Energy Production in Stars , Hans Bethe analyzed the different possibilities for reactions by which hydrogen is fused into helium. |
| ونحن نتفق مع هانز جواشيم هاينز الذي لاحظ أن البحوث تشير إلى وجود تطابق بين الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان وتلك التي يوفرها القانون الإنساني الدولي. | research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law. |
| وصر ح السيد هانز داهلغرن، سكرتير الدولة بوزارة الخارجية، في مقابلة أ جريت معه، بأن الحكومة المصرية لم تمتثل لعنصر المحاكمة العادلة الذي كان جزءا من الضمانات التي قدمتها. | Mr. Hans Dahlgren, State Secretary at the Foreign Ministry, stated in an interview that the Government of Egypt had not complied with the fair trial component of the guarantees provided. |
| وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع. | The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community. |
| لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها . | As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off. |
| الدكتور هانز ناتشثيم، على سبيل المثال، عالج مسببات الصرع اللتي تصيب البشر البالغين والأطفال دون إرادتهم عن طريق حقنهم بالكارديازول، ثم تكرار التجارب على الأرانب للتحقق من النتائج. | Dr Hans Nachtheim, for example, induced epilepsy on human adults and children without their consent by injecting them with cardiazol, then repeated the experiments on rabbits to check the results. |
| ويقول المحامي إن عدم احترام هذا الجزء من الضمانات، وهو ما سل م به سكرتير الدولة السيد هانز داهلغرن، يثير بحد ذاته شكوكا جدية فيما يتعلق بالوفاء ببقية التعهدات. | The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfilment of the remaining commitments. |
