ترجمة "هالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة لأحد الضحايا نشرها علال هالي صديقه على فيسبوك | Photographs of one of the victims posted by his friend on Facebook where we can read The Martyr Omaneh Ould Ailt, May the Lord accept him and his friends in heaven along with prophets, good doers and martyrs |
| تقابل الإثنان لأول مرة عام 1959، عندما كتب هالي مقالة عن أمة الإسلام لمجلة Reader's Digest، ومرة أخرى عندما حاور هالي مالكوم إكس لت نشر في مجلة Playboy عام 1962. | The two first met in 1959, when Haley wrote an article about the Nation of Islam for Reader's Digest , and again when Haley interviewed Malcolm X for Playboy in 1962. |
| وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة. | The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years. |
| قبل ثلاثة أشهر، في 12 أبريل 1954، وبيل هالي والمذنبات سجل له روك حول على مدار الساعة . | Three months earlier, on April 12, 1954, Bill Haley His Comets recorded Rock Around the Clock . |
| ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي | Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي | And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
| في 2010 شركة فوكس أعلنت أنها كانت تنتج فيلما مبني على الرسم، واختارت فوكس لأدائه مارتن والممثلة هالي بيري. | In 2010, Fox announced that it was producing a film based on the sketch, featuring Foxx, Lawrence, and actress Halle Berry. |
| بيتي ديفيز , جوان كراوفورد , هالي بيري , هيلاري سوانك , ساندرا بولوك , ريزي ويذر سبون , جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل | Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. |
| في 1686، قدم ادموند هالي دراسة منهجية عن الرياح التجارية والرياح الموسمية، وافترض أن حرارة الشمس هي السبب في عدم استقرار الغلاف الجوي. | In 1686, Edmund Halley presented a systematic study of the trade winds and monsoons and identified solar heating as the cause of atmospheric motions. |
| وصف هالي العملية المستخدمة لتحرير النسخة الخطية وذلك بإضافة أمثلة محددة عن كيفية تحكم مالكوم إكس في اللغة وكان ذلك ضمن خاتمة الكتاب. | In the epilogue Haley describes the process used to edit the manuscript, giving specific examples of how Malcolm X controlled the language. |
| رودني نعم ذلك سيئ، لكن تذكرون خصوصا عندما نظر الروبوت الصغير هالي جول أومسنت للجنية الزرقاء طوال 2000 عام بدون أن يزيح نظره عنها | RB Yeah, it was really bad, but remember, especially when Haley Joel Osment, the little robot, looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it? |
| أخذ الإتحاد السوفيتي الأفضلية في سنة 1985 بالقيام بمهمة لدراسة مشتركة لكل من الزهرة ومذنب هالي الذي مر بالقرب من الكواكب الداخلية للمجموعة الشمسية في تلك السنة. | In 1985, the Soviet Union took advantage of the opportunity to combine missions to Venus and Comet Halley, which passed through the inner Solar System that year. |
| ولكن إذا قلت إنك تؤيد الحماية من الواردات، فإنك بذلك تضع نفسك في خانة واحدة مع ويليس سي. هالي و ريد سموت مبتكرا قانون التعريفات سيء السمعة في الولايات المتحدة أثناء فترة الثلاثينيات. | But if you say that you favor protection from imports , you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. |
| على سبيل المثال، كان المذنب هالي بوب نواة كبيرة بشكل استثنائي ونشطة، لكنها لم تقترب من أحد بشكل وثيق جدا في كل شيء، ومع ذلك لا يزال أصبحت مشهورة للغاية، ولاحظ كذلك المذنب. | For example, Comet Hale Bopp had an exceptionally large and active nucleus, but did not approach the Sun very closely at all, yet it still became an extremely famous and well observed comet. |
| وكان نهج أقرب نقطة له من الأرض مذنب هالي، على سبيل المثال، عادة ما يكون مشرقا للغاية عندما يمر عبر النظام الشمسي الداخلي كل ستة وسبعين عاما، ولكن خلال الظهور في عام 1986، ما يقرب من الممكن الأكثر بعدا. | Halley's Comet, for example, is usually very bright when it passes through the inner Solar System every seventy six years, but during its 1986 apparition, its closest approach to Earth was almost the most distant possible. |
| وربما كان أول مثال على الحوسبة البشرية المنظمة هو للرجل الفرنسي ألكسيس كلود كليروت (Alexis Claude Clairaut) (من 1713 حتى 1765)، عندما قسم الحساب لتحديد توقيت عودة مذنب هالي مع اثنين من زملائه، وهما جوزيف لالند (Joseph Lalande) ونيكول راين ليبوتيه (Nicole Reine Lepaute). | Perhaps the first example of organized human computing was by the Frenchman Alexis Claude Clairaut (1713 1765), when he divided the computation to determine timing of the return of Halley's Comet with two colleagues, Joseph Lalande and Nicole Reine Lepaute. |
