ترجمة "هافانا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هافانا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Havana Cuba Cigar Little Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترحب هافانا بهذا الأمر.
This is likely to be welcomed beyond Havana.
كلازادا دي انفانتا، في هافانا.
Generacion Y's Yoani Sánchez wrote (English translation here)
هافانا، 12 آب أغسطس 2005
Havana, 12 August 2005
هافانا، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Havana, 31 October 2005
ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية.
Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling.
على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.
Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.
مؤتمر الأطراف 6 هافانا (كوبا)، 25 أغسطس 5 سبتمبر 2003.
COP 6 Havana (Cuba), 25 August to 5 September 2003.
هافانا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Havana is a city in Mason County, Illinois, United States.
(د) السيد رامون لابانينو سالازار (لويس ميدينا) مواطن كوبي مولود في 9 حزيران يونيه 1963 في هافانا، ومتخرج في الاقتصاد من جامعة هافانا ومقيم في بومونت، فلوريدا
(d) Mr. Ramón Labanino Salazar (Luis Medina), Cuban citizen, born on 9 June 1963 in Havana, a graduate in economics of the University of Havana and resident of Beaumont, Florida and
صورة أخرى عرضها موقع İnciCaps في تخيل لرد الفعل في هافانا.
Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana
هافانا هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Havana is a city in Sargent County, North Dakota, United States.
2 إننا نؤكد مجددا إعلان هافانا وبرنامج عمل قمة الجنوب الأولى التي عقدت في هافانا، بكوبا في الفترة من 12 إلى 14 نيسان أبريل 2000 وندعو إلى التنفيذ الكامل لهما.
We reaffirm the Havana Declaration and the Programme of Action of the First South Summit, held in Havana, Cuba from 12 to 14 April 2000 and call for its full implementation.
في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة.
The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital.
وفي هافانا، 90 من المحصول الطازج للمدينة ينمو في المزارع والحدائق الحضرية المحلية.
In Havana, 90 of the city's fresh produce come from local urban farms and gardens.
وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية.
Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines.
وبالتالي لم يكن من المستغرب إيجاد العديد من الغرف بتسع وتسعين دولار ا في هافانا.
Not surprisingly there are many 99 hotel rooms in Havana.
في هذا الأداء للراقصة لانا تيرا وفرقة رومبا هافانا في حفلة بموسكو في 2015
Or this performance by belly dancer Lana Terra and the group Rumba Havana at a concert in Moscow in 2015
في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا.
On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.
خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا.
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada.
هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي .
The city proper has a population of 2.1 million inhabitants, and it spans a total of making it the largest city by area, the most populous city, and the third largest metropolitan area in the Caribbean region.
يخشى باد هاند رايتنج، الذي يدون من هافانا، من قرب وباء جديد من حمى الضنك.
Blogging from Havana, Bad Handwriting fears that a new epidemic of dengue fever is upon us.
وطلبت كوبا مؤخرا إلى شركة الملاحة البحرية Zim معلومات عن الاشتراكات في حركة الملاحة بين هافانا وشيلي.
Recently, information was sought from the Zim foreign shipping line on the costs of marine carriage between Havana and Chile.
المؤتمر الأمريكي للصحة العقلية للأطفال والمراهقين في هافانا من 30 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2004.
Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.
ففي غضون الأشهر الستة الماضية، التقى ممثلو الحكومة والقوات المسلحة الثورية في كولومبيا سرا في هافانا لوضع خريطة طريق لمرحلة ثانية من الحوار في أوسلو في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول، على أن يعقب ذلك العودة إلى هافانا لإجراء المزيد من المباحثات.
In the last six months, government and FARC representatives have met secretly in Havana to develop a road map for a second stage of dialogue in Oslo in early October, followed by a return to Havana for further talks.
6 ع قدت الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في هافانا في الفترة من 25 آب أغسطس إلى 5 أيلول سبتمبر 2003.
By its decision 1 COP.6, the COP defined the further steps on the implementation of the Convention, including actions in the fields of resource mobilization rehabilitation of degraded land promotion of private sector and economic opportunities capacity building, legislative and institutional frameworks and synergies monitoring and assessment and awareness raising, information and communication.
خلال تلك الفتره أستمر باكيتو بإدانة وإستنكار فعل الشرطة الكوبية غير المنتظم، حيث تغريم زائري مناطق المثليين في وسط هافانا.
Meanwhile, Paquito continued denouncing irregularities committed by Cuban police, who repeatedly fined visitors to a gay spot in central Habana.
وقد استعرضنا تنفيذ إعلان وخطة عمل هافانا وإنجازات مجموعة الـ 77، فضلا عن التحديات التي تواجهها في مجال النهوض بالتنمية
Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development
(ج) المبادئ التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، 27 آب أغسطس 7 أيلول سبتمبر 1990.
Adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August 7 September 1990.
فقد أصبح لزاما على سفارات الاتحاد الأوروبي في هافانا الآن أن تحرص على إعداد قوائم ضيوفها بما يتفق ورغبات الحكومة الكوبية.
The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.
قبل ذلك قامت السلطات الكوبية بتفكيك ما يزيد عن أربع شبكات واي فاي غير رسمية في أحياء مختلفة من هافانا وسيينفويجوس.
Earlier, Cuban authorities had dismantled at least four informal WiFi networks located in different neighborhoods throughout Havana and Cienfuegos.
23 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في هافانا من 27 آب أغسطس إلى 7 أيلول سبتمبر 1990.
The Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Havana from 27 August to 7 September 1990.
55 وأنشئ برنامج إيصال الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب بعد أن أوصى بإحداثه المؤتمر الأول لقمة الجنوب (هافانا، سنة 2000).
The South South Healthcare Delivery Programme was established after its creation was recommended by the first South Summit (Havana, 2000).
والقيام في هافانا بجملة أمور منها تغيير علامات تنظيم السير الضوئية وتغطية الطرق بالأسفلت ووضع العلامات عليها، بقيمة 25 مليون دولار.
Complete the unfinished sections of the Havana Santiago de Cuba motorway, including intersections with other main roads 160.2 million and in Havana, replace traffic lights and pave and signpost roads, among other work  approximately 25 million.
يرى مدونين من أصوات الكوبيين و هافانا تايمز تلك الأحداث على أنها دليل قاطع على إهمال المسؤولين لقضايا وأحوال الإسكان في المدينة.
Bloggers from Voces Cubanas and Havana Times saw the incidents as clear evidence of state officials' negligence of housing conditions in the city.
() حلقة عمل تدارسية للسلطات الوطنية بشأن الموضوع السياسات، ونظم وخبرات في إدارة المخاطر في منطقة الكاريبي، هافانا، كوبا، 1 3 حزيران يونيه 2005.
5 Seminar workshop for national authorities on the theme Risk management policies, systems and experiences in the Caribbean , Havana, 1 3 June 2005.
وكان تأثير الخسائر أشد على جامعة هافانا بسبب مشاريع البحوث الملغاة أو التي لم يشرع فيها، بالرغم من الاهتمام الذي أبداه الطرف الأمريكي.
A greater impact has been made by the losses incurred by the University of Havana because of research projects which have been cancelled or never started, despite interest in the United States.
ثالثا نقر وضع خطة عمل برلمانية لفترة السنتين المقبلة، تأخذ في الحسبان توصيات إعلان هافانا الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخامس لأعضاء البرلمان.
We endorse a Parliamentary Work Plan for the next two years, taking into account the recommendations of the Havana Declaration adopted by the fifth Round Table of Members of Parliament.
ثانيا، أغلقت المطارات في السنغال وغينيا وكندا أمام الطائرات السوفياتية المتوجهة إلى هافانا في عام 1962 استجابة لحصار كوبا الذي تزعمته الولايات المتحدة().
Second, airports in Senegal, Guinea and Canada were closed to Soviet aircraft bound for Havana in 1962 in response to the United States led quarantine of Cuba.
في ديسمبر كانون الأول عام 2006 تم قطع شجرة سيبا يعود عمرها إلى قرن من الزمان في حي سان اجوستين في هافانا عاصمة كوبا.
In December 2006 a century old Ceiba tree was cut down in the San Agustín neighborhood of Havana, the Cuban capital.
في 1837 تم أفتتاح إول أول سكة الحديدية وهو ممتد مسافه 51 كيلومترا بين هافانا وبيجوكال وكان يستخدم لنقل السكر من وادي جينيس للمرفأ.
In 1837, the first railroad was constructed, a stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor.
وإذ نشدد على الحاجة إلى القيام، تمشيا مع برنامج عمل هافانا، بتكثيف التعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي فيما بين البلدان النامية في جميع الميادين
Stressing the need, in line with the Havana Programme of Action, to intensify bilateral, sub regional, regional and inter regional cooperation among developing countries in all fields
ومؤخرا تعذر على معهد الصيدلة والأغذية، وكلية الكيمياء، وكلية البيولوجيا بجامعة هافانا شراء أجهزة للتصوير الطيفي أو قطع غيار لها لأغراض الأعمال التطبيقية في المختبرات.
Recently, the Institute of Pharmacy and Food Science, the Chemistry Faculty and the Biology Faculty of the University of Havana were unable to acquire spectrophotometers, or spare parts for them, for use in laboratory experiments.
بعدها بدقائق، ظهر قائد فارك، تيموليون خيمينيز في بث له من هافانا، كوبا وأعلن أن فارك ترغب جديا في حوار متحضر يضع حدا لعقود النزاع القديم.
Minutes later, FARC s leader, Timoleón Jiménez ( Timochenko ) appeared in a broadcast from Havana, Cuba and declared that FARC is truly committed to a civilized dialogue that would end the decades old conflict.